অধ্যায় ১৪৫ থেকে ১৪৮: আমার ছোট বিড়াল মেয়েটি, যীযোং মেই

সাতই জুলাইয়ের বিকেল, প্রায় সাড়ে চারটা নাগাদ।

বাই চুন সাইকেল চালিয়ে গ্রাম্য প্রধান সড়কে যাচ্ছিলেন। এটা ছোট রাস্তা নয়, বরং সিমেন্টের বড় রাস্তা।

সাইকেলের সামনে লোহার ঝুড়িতে একটা মাঝারি আকারের কাগজের প্যাকেজ ছিল, যার উপর লেবেল লাগানো। স্পষ্টত, কিছুক্ষণ আগে বাই চুন বাইলি টাউনের বাজারে গিয়ে দ্রুত ডেলিভারি নিয়ে এসেছেন।

হঠাৎ সাইকেলের গতি ধীর হয়ে গেল। কারণ, বাই চুনের চোখে পড়ল এক ছোট মেয়েটি!

ছোট্ট পিঠে ব্যাগ কাঁধে তুলে রাখা সেই ছোট্ট মেয়েটি!

ছোট মেয়েটি পেছন ফিরে তাকিয়ে দেখল এক অদ্ভুত বড় ভাই তাকে লক্ষ্য করে দেখছে। সে দ্রুত পা বাড়িয়ে চলে গেল।

“এই ছোট মেয়েটি কেন ব্যাগ背ে? সে কি শাও বাই প্রাইমারির ছাত্র? সে ষষ্ঠ শ্রেণীর, না পঞ্চম শ্রেণীর? নাকি আরও ছোট? না, এখন তো গ্রীষ্মের ছুটি...” বাই চুনের মনে নানা প্রশ্ন জাগল।

সে ভাবনার জালে আটকে গেল।

ঠিক তখনই বাই চুন কথা বলতে চাইলেন, অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটল।

“আহা!”

সাইকেল উল্টে গেল না, বরং ছোট মেয়েটি উঠে পড়তে গিয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

সত্যিই এক সুযোগ!

এই ক্ষণস্থায়ী সুযোগটি বাই চুন কোনো দ্বিধা ছাড়াই কাজে লাগালেন। তিনি সঙ্গে সঙ্গে আহাজারি করলেন, “হায় ঈশ্বর, দ্রুত সাহায্য করো!”

কোনো কথা না বলে, তিনি সাইকেল থামালেন যা ইতিমধ্যেই অদ্ভুতভাবে স্থির অবস্থায় ছিল।

বাই চুন জোরে সাইকেলের স্ট্যান্ডে লাথি দিলেন। সাইকেল 'ক্লাং' শব্দ করে ডগমগ করে তারপর রাস্তার পাশে স্থির হয়ে দাঁড়াল।

“ছোট মেয়েটি, কী হয়েছে তোমার?” বাই চুন দ্রুত এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

“তোমার বড় ভাইয়ের সাহায্য দরকার?”

তার মুখে শতভাগ দয়া ও খেয়াল রাখার অভিব্যক্তি ফুটে উঠল। যেন দুপুরের সূর্যের কোমল আলোর মতো হাসি তার মুখে ছড়িয়ে পড়ল। সে ক্লান্ত চেহারা মুছে দিয়ে মেয়েটির ছোট্ট মনকে সান্ত্বনা দিতে চাইল।

ছোট মেয়েটি কোন উত্তর দিল না। সে মাটিতে লড়াই করে উঠে দাঁড়াল।

“আহ... দুঃখের বিষয়...” বাই চুন বিষণ্ণ স্বরে বললেন, তবুও তার মুখে সেই স্নেহময় হাসি থেমে থাকল না।

ছোট মেয়েটি ফিরে তাকিয়ে বাই চুনকে সতর্ক চোখে একবার দেখল। তার মুখে খানিক অবজ্ঞার হাসি ফুটে উঠল, “হুম।”

হায়! বাই চুন মনে করলেন, এই ছোট মেয়েটি বেশ মজার! হুম, দেখো আমি কীভাবে তাকে মোকাবিলা করব!

“ছোট বোন, দেখ! এটা কী?” বাই চুন দেখলেন সে চলে যেতে চাচ্ছে, তাই তিনি তার প্রিয় কৌশল কাজে লাগালেন: মিষ্টি মিষ্টি মিষ্টি।

ছোট মেয়েটি পা থামিয়ে কৌতূহল থেকে ফিরে তাকাল। সে দেখল সেই অদ্ভুত বড় ভাইয়ের এক হাতে তিনটে তার সবচেয়ে প্রিয় ‘লাও বাই জিং’ দুধ চিনি রয়েছে।

পরিস্থিতি একটু জটিল হয়ে উঠল।

বাই চুন তৎক্ষণাৎ এই সূক্ষ্ম সুযোগটি কাজে লাগানোর সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি কোমল স্বরে বললেন, “ছোট বোন, তুমি কি একটা নিতে চাও?”

ছোট মেয়েটি অজান্তেই মাথা নাড়ল, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গেই আবার না করল।

বাই চুন আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি সত্যিই নিতে চাও না?”

ছোট মেয়েটি মাথা নাড়ল।

“ঠিক আছে, তাহলে আমি চললাম।” বাই চুন বললেন এবং ঘুরে চলে যেতে চললেন।

“একটু রে,” অবশেষে ছোট মেয়েটি বলল।

বাই চুন জিজ্ঞেস করলেন, “কী ব্যাপার?”

ছোট মেয়েটি বলল, “আমি চাই...”

“তুমি কী করতে চাও? কী চাও?” বাই চুন দ্রুত প্রশ্ন করলেন।

ছোট মেয়েটি বলল, “আমি চাই চিনি।”

বাই চুন জিজ্ঞেস করলেন, “কোন চিনি?”

ছোট মেয়েটি বলল, “আমি চাই... তোমার হাতে থাকা... লাও বাই জিং দুধ চিনি।”

“আহ, না না...” বাই চুন অভিনয় করে বললেন, “তুমি তো刚刚 বলেছিলে, নিতে চাও না?”

“হুম হুম... উহু...”

বাই চুন বললেন, “এই, তুমি কী করছ? কী বোঝাতে চাচ্ছ?”

হঠাৎ ছোট মেয়েটির ছোট্ট হাত থেকে তিন আঙ্গুল বেরিয়ে এলো।

“তিন?” বাই চুন অবাক হয়ে বললেন, “তুমি কি তিনটা নিতে চাও?”

ছোট মেয়েটি হালকা মাথা নাড়ল।

“তোমার তো বেশ বড় ক্ষুধা!” বাই চুন অভিনয় করলেন অবাক হওয়ার মতো, কিন্তু দেশের ভবিষ্যতের জন্য বললেন, “ঠিক আছে... তাহলে সবগুলো তোমাকে দেয়া হলো।”

“সবগুলো তোমার...”

বাই চুন ছোট মেয়েটির হাতে তিনটে দুধ চিনি তুলে দিলেন, শান্তভাবে তার ডান হাতে রাখা।

ছোট মেয়েটি কিছু না বলে বাম হাত বাড়িয়ে চিনি তিনটে একসাথে নিয়ে নিল।

বাই চুনের ‘লাও বাই জিং’ তিনটি পাওয়ার পর, ছোট মেয়েটির মুখে মিষ্টি হাসি ফুটে উঠল।

বাই চুনও হাসলেন, “আহা... তোমার সাথে তো কোনও উপায় নেই।”

ছোট মেয়েটি কিছু না বলেই ঘুরে চলে গেল।

“হে, ছোট মেয়েটি!” বাই চুন ডাকলেন, “তুমি ধন্যবাদ বলবে না?”

ছোট মেয়েটি পা থামিয়ে ঘুরে তাকাল। তার কালো মাঝারি আকৃতির চোখ বাই চুনকে এড়িয়ে দেখছিল। তার ছোট হাত তিনটি ‘লাও বাই জিং’ চিনি শক্ত করে ধরে আছে। কিন্তু সে চুপচাপ ছিল।

বাই চুন বললেন, “হে, ছোট বোন, তুমি এতো অবাক করে কেন? বড় ভাই তোমার জন্য এত ভালো করেছে, আর তুমি ধন্যবাদ বলবে না?”

ছোট মেয়েটি সতর্ক চোখে তাকিয়ে বলল, “আমি তো তোমাকে চিনি না, কেন তোমাকে বড় ভাই বলব?”

বাই চুন বললেন, “কিন্তু তুমি তো আমার মিষ্টি নিলে...”

ছোট মেয়েটি বলল, “আমি তো অপরিচিত কারো জিনিস নেব না।”

বাই চুন বললেন, “তবে তুমি তো ইতিমধ্যেই নিয়েছ... শিষ্টাচার বুঝতে হবে, বুঝলে? ছোট বোন।”

অপরিচিত ছোট মেয়েটি বলল, “ঠিক আছে, ধন্যবাদ অ... অপরিচিত।”

বাই চুন বললেন, “আমার নাম বাই চুন। ছোট বোন, তোমার নাম কী?”

“শে মিয়াওগুয়ান।”

বাই চুন বললেন, “কি?”

ছোট মেয়েটি বলল, “আমার নাম শে মিয়াওগুয়ান।”

বাই চুন বললেন, “শে মিয়াওওয়ান? তোমার নাম কীভাবে লেখা হয়?”

শে মিয়াওগুয়ান বলল, “‘শে’ মানে ধন্যবাদ; ‘মিয়াও’ হলো ‘নারী’ radical সহ ‘মিয়াও’, ডানদিকে ‘মিয়াও’; ‘গুয়ান’ 草字头 (ঘাস radical) এবং নিচে ‘ওয়ান’।”

বাই চুন বললেন, “হুম, বুঝেছি।”

শে মিয়াওগুয়ান দুধ চিনি পকেটে ঢুকিয়ে বলল, “বাই চুন, আমি যাচ্ছি।”

বাই চুন খুশি হয়ে দেখলেন সে হালকা পায়ে চলে যাচ্ছে, মুখে গর্বের হাসি।

“হে, শে মিয়াওগুয়ান! তুমি কি শাও বাই প্রাইমারির ছাত্র?” বাই চুন হঠাৎ জোরে জিজ্ঞেস করলেন।

“বলব না!” শে মিয়াওগুয়ান দ্রুত গতি বাড়িয়ে চলে গেল।

বাই চুন ডেকে উঠলেন, “তুমি কোন শ্রেণীর? চতুর্থ না পঞ্চম?”

“কোনোটাই না!”

“তাহলে, শে মিয়াওগুয়ান! তুমি আসলে কোন শ্রেণীর?”

“বলব না!” শে মিয়াওগুয়ান আবার দ্রুত চলে গেল, হঠাৎ পেছন থেকে দৌড়াতে শুরু করল।

বাই চুন দূরে চলে যাওয়া, অস্পষ্ট হয়ে যাওয়া শে মিয়াওগুয়ানের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, “এই ছোট শে মিয়াওগুয়ান সত্যিই একটা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র। বেশ মজার...”

কিছুক্ষণ পর। বাই চুন তার সাইকেলের পাশে ফিরে এলেন, নিপুণভাবে সাইকেলে চড়লেন। তারপর চালু করলেন।

তরুণ বাই চুন আবার রাস্তায় চলতে শুরু করলেন...

কয়েক মিনিট সাইকেল চালানোর পর, হঠাৎ অবাক করা ঘটনা ঘটল।

গর্জন... গর্জন...

মোটরসাইকেলের শব্দ শুনতে পেল।

স্পষ্টত, সামনে থেকে একটি মোটরসাইকেল আসছে, বাই চুনের সাইকেলের বিপরীতে।

বাই চুন দ্রুত চালকের মুখ চিনতে পারলেন।

মা লিয়ানা!

“ওহ, কেন সে এখানে?” বাই চুন ভেতরে ভাবলেন, সাইকেল ধীর করে দিলেন, “সে কীভাবে এই রাস্তা দিয়ে যাচ্ছে? এখানে কী করছে?”

শীঘ্রই বাই চুন ও মা লিয়ানা মুখোমুখি হলেন।

(এই অধ্যায় শেষ)

সাহিত্যিক মাত্রা