একাদশ অধ্যায়: ইউ দা ইউয়ের অপূর্ণ আকাঙ্ক্ষা

সাম্প্রতিক দিনগুলোতে জেং চুনের ব্যস্ততা যেন সীমা ছাড়িয়েছে। দশটিরও বেশি রক্ষী বাহিনী, লক্ষাধিক নতুন ওষুধের প্রস্তুতি—সবটাই হাতে তৈরি করতে হচ্ছে। যদিও লি শি ঝেনের পরিবার, কিছু সহকারী, রান্না ও কাপড় ধোয়ায় নিয়োজিত বৃদ্ধা নারীরা একবার কাজ শিখে নিয়েছে, কিন্তু এত বিশাল পরিমাণ, তাদের সময়ক্ষেপণ করার সুযোগ নেই। পেছনে আরও অনেক নতুন ওষুধের কাজ অপেক্ষা করছে।

এই কদিন জেং চুন সূর্য ওঠার আগেই উঠে, সূর্য ডোবার পরও ওষুধ তৈরি, প্যাকেটজাত করার কাজে লেগে থাকেন। শু ওয়েনবী ও ঝাং ইউয়ানগং রাতে সময় পেলেই সাহায্য করতে আসতেন। অবশেষে লক্ষাধিক ওষুধ প্রস্তুত হয়ে পাঠিয়ে দেওয়া হলো, তখন দেখা গেলো রাজকীয় কলেজে যেন কিছু গোলমাল শুরু হয়েছে।

তাং রুউজিয়াপ তাদের দেখলে মুখে স্পষ্ট বিদ্রুপের হাসি ফুটে ওঠে, চৌ সিওং তো তাদের দিকে এমন দৃষ্টিতে তাকায়, যেন বিষ ছড়িয়ে দিচ্ছে।

কী হচ্ছে এ সব?

এই কদিন তারা এত ব্যস্ত ছিল, তাং রুউজিয়াপ ও চৌ সিওং কী করছে, কেউই খেয়াল করেনি।

ভাগ্যক্রমে, ইয়াং শোওরাং অন্যান্য প্রশাসনিক পরিবারের ছেলেদের সঙ্গে কিছু কথা বলতে পারে।

সেই দুপুরে, জেং চুন সরাসরি ইয়াং শোওরাংকে ডাকলেন, সবাইকে নিয়ে শহরের পানশালার কক্ষে বসে পড়লেন।

শু ওয়েনবী খাবারের অর্ডার শেষ করলে, জেং চুন গুরুত্ব দিয়ে বললেন, “শোওরাং, কী ব্যাপার? তাং রুউজিয়াপ ও চৌ সিওং এই কদিন অদ্ভুত আচরণ করছে।”

ইয়াং শোওরাং ভীতসন্ত্রস্তভাবে বললেন, “শোনা যাচ্ছে, শিয়াননিং হাউ চৌ লুয়ান তার ভৃত্যদের বাড়ি পাহারা দিতে লোক নিয়োগের অজুহাতে হু গুয়াং, নিংশিয়া, গানসু অঞ্চলের ঘনিষ্ঠদের কাছে জরুরি বার্তা পাঠিয়েছে। তাঁর ঘনিষ্ঠরা সীমান্তের অভিজ্ঞ যোদ্ধাদের নির্বাচন করছে, চৌ সিওং তো গর্ব করে বলছে, তার অধীনে শীঘ্রই কিছু বিশেষ দক্ষ লোক থাকবে।”

লি ইয়ানগং রাগে বললেন, “এই লোকটা নিজের মানুষদের দিয়ে শত্রু মোকাবিলা না করে আমাদের শায়েস্তা করতে দক্ষ লোক আনছে?”

এটা তো সত্যিই অদ্ভুত।

জেং চুন একটু ভাবলেন, তারপর গম্ভীর মুখে বললেন, “শিয়াননিং হাউ চৌ লুয়ান তো কখনও শত্রু মারেনি। তার সব ‘বীরত্ব’ সাধারণ মানুষকে মেরে কৃতিত্ব নেওয়া। সীমান্ত বাহিনীতে নিজের লোককে হত্যা করায় সে বিখ্যাত।”

অবশ্য জেং চুন কিছুটা বাড়িয়ে বলছেন। চৌ লুয়ান সাধারণ মানুষ মারলেও, অভিজাত সন্তানদের মারতে সাহস দেখায়নি।

সে যতই উদ্ধত হোক, এমন কাজ করবে না। এই সব অভিজাতরা তো সম্রাটের বিরক্তির কারণ হয়নি। সত্যিই এমন কিছু করলে সম্রাট রুষ্ট হবেন।

জেং চুন এমন বলার উদ্দেশ্য, সবাইকে সংকটের অনুভূতি দিতে; তাতে পরে কোনো পদক্ষেপ নিতে সুবিধা হবে।

চৌ লুয়ান ও চৌ সিওং তাকে সুযোগ এনে দিচ্ছে।

সবচেয়ে ভীতু ঝাং ইউয়ানগং শুনে আতঙ্কে বললেন, “সে কি সত্যিই আমাদের মারতে সাহস করবে?”

জেং চুন আরও ভয় বাড়িয়ে বললেন, “যদি ইয়ান সঙ ক্ষমতায় না থাকত, সে সাহস করত না। ডানপক্ষের উপ-ইউশি ঝু ওয়ান—প্রভাবশালী কর্মকর্তা, দক্ষিণ-পূর্বের সামরিক প্রশাসন হাতে—ইয়ান সঙ তাকে আত্মহত্যায় বাধ্য করল। তোমরা কি মনে করো, তোমরা ঝু ওয়ানের চেয়ে বেশি শক্তিশালী?”

এখানে কিছুটা ভুল তুলনা করা হয়েছে। সম্রাট ইয়ান সঙের হাতে ঝু ওয়ানকে শায়েস্তা করেছিলেন, অন্য কোনো কারণে। হঠাৎ করে অভিজাতদের শায়েস্তা করার সম্ভাবনা নেই।

শু ওয়েনবী শুনে গম্ভীর মুখে বললেন, “শিয়াননিং হাউ চৌ লুয়ান একদম উন্মাদ। সম্রাটের সপ্তদশ বছরে আননান অভিযানকালে, আন ইউয়ান হাউ লিউ শুনকে এক ধাপ নিচে থাকায়跪 করতে বলেছিল। লিউ শুন না করলে, সে অভিযোগ করে বিদ্রোহী বলে অপবাদ দিয়েছিল!”

এই ঘটনা লিউ শুন তার বাবাকে গোপনে জানিয়েছিল।

সবাই বোঝে, চৌ লুয়ান তাদের বিপক্ষের লোক। সে ইয়ান সঙের মতো তাদের বিরোধিতা করে সম্রাটের মন জয় করতে চায়।

জেং চুন আবার ভাবলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের কি পাঁচ শহরের সৈন্য বাহিনীতে কোনো ঘনিষ্ঠ আছে?”

অবশ্যই আছে, কারণ এই বাহিনীর অধিকাংশ সৈন্যই রক্ষী বাহিনী থেকে এসেছে।

শু ওয়েনবী গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “বোঝো, আমরা শুধু নেতৃত্ব দিতে পারি, কিন্তু সৈন্য সরাতে পারি না। পাঁচ শহরের বাহিনী আমাদের অধীনে থাকলেও, আমরা যদি নিজেদের ইচ্ছায় সরাই, সেটি গুরুতর অপরাধ।”

জেং চুন বললেন, “পাঁচ শহরের বাহিনী তো টহল দেয়। তুমি বলো, রাজকীয় কলেজের আশেপাশে কিছু অশান্তি আছে, কয়েকদিন উত্তর শহরের বাহিনী এখানে টহল দিক না?”

শু ওয়েনবী মাথা নেড়ে বললেন, “এটা ঠিক আছে।”

জেং চুন গুরুত্ব দিয়ে বললেন, “তোমরা গোপনে নেতা-সৈন্যদের বলো, চৌ সিওং ও তার আসন্ন অনুসারীদের নজরে রাখো।”

শু ওয়েনবী চিন্তা করে বললেন, “ইয়ানগং, তোমার বাড়ি উত্তর শহরের বাহিনীর কাছাকাছি, আজ রাতে সেখানে গিয়ে খবর দাও, চুপচাপ যাও।”

লি ইয়ানগং বিনা দ্বিধায় মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে।”

জেং চুন মনে মনে খুশি হলেন, অভিজাত সন্তানরা তার ইশারায় গোপনে সম্রাটের অজান্তে কাজ শুরু করেছে।

এটা শুভ সূচনা, গোপনে সৈন্য সরানো—এটাই প্রথম ধাপ।

এরপর তাদের সত্যিই চৌ লুয়ানের সঙ্গে বিবাদে জড়াতে হবে, তাতে তাদের সংকটের অনুভূতি বাড়বে, তখন আরও গোপন কার্যকলাপ চালানো যাবে।

এটা সম্রাটের সামনে নিজেদের প্রদর্শনেরও সুযোগ—সম্রাট তো কৌশল ও দ্বন্দ্ব উপভোগ করেন। তারা চৌ লুয়ানের সঙ্গে লড়বে, সম্রাট আনন্দ পাবেন।

চৌ লুয়ান কি সাহস করে ছেলেকে মারতে আসবে? নিশ্চয়ই সেই উদ্ধত লোকের সাহস আছে।

কয়েকদিনের মধ্যেই চৌ সিওং ছয়জন অনুসারী নিয়ে এল, সবাই বিশালদেহী, চোখে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি—একনজরে বোঝা যায়, মারকুটে।

ইয়াং শোওরাং ভয় পেয়ে গেলেন, দুপুরে খেতে গেলে কারও ডাকের অপেক্ষা না করে সবার সঙ্গে বেরিয়ে পড়লেন, যেন বাইরে গেলেই মার খেতে হবে।

শু ওয়েনবী ও অন্যরা ভয় পান না, তারা শুধু ভাবছে, সংঘাত হবে কিনা।

সবার খাবার অর্ডার শেষে, শু ওয়েনবী গুরুত্ব দিয়ে বললেন, “বোঝো, চৌ সিওং সত্যিই আমাদের শায়েস্তা করতে চায়, তার দৃষ্টিতে তা স্পষ্ট। সত্যিই মারতে এলে, আমরা কি পাল্টা মার দেব?”

জেং চুন পাল্টা প্রশ্ন করলেন, “না মারলে কী হবে, আমরা কি উত্তর শহরের বাহিনীকে চিরকাল এখানে রাখতে পারব?”

তা তো সম্ভব নয়। উত্তর শহরের বাহিনী শুধু এই কয়েকটা রাস্তা দেখভাল করে না।

শু ওয়েনবী চিন্তিতভাবে বললেন, “শিয়াননিং হাউ কদিন ধরে সম্রাটকে আনুগত্য দেখাচ্ছে, সম্রাট তাকে রূপার সিল দিয়েছেন, তাতে লেখা—‘সম্রাটের প্রিয়, শুধু তুমি।’ কদিন ধরে সে খুব গর্ব করছে।”

রূপার সিল密疏তে মোমে ব্যবহার হয়, সম্রাট密疏 পছন্দ করেন, তার বাবারও ছিল, তাতে লেখা ছিল ‘জাতির জন্য বিশ্বস্ততা’। অথচ চৌ লুয়ানকে এমন বিশেষ সিল দেওয়া—সে সত্যিই চাটুকারিতায় পারদর্শী।

জেং চুন ভাবলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কি মনে করো, সম্রাট আমাদের সঙ্গে ওর শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক দেখতে চান, নাকি দ্বন্দ্ব?”

সম্রাট অবশ্য দ্বন্দ্ব দেখতে চান!

এইটা সবাই জানে।

শু ওয়েনবী গম্ভীরভাবে মাথা নেড়ে বললেন, “ইয়ানগং, উইঝোং, ও যদি সত্যিই মারতে আসে, তোমরা পাল্টা মারবে, তবে শরীরে বড় ক্ষতি না হয়। আমরা, যারা ভবিষ্যতে সেনাপতি হব, কিছু সাহসিকতা দেখাতে হবে।”

সুযোগ এসেছে।

জেং চুন বললেন, “মারামারি করার আগে যুক্তি তুলে ধরতে হবে, যেন সবাই বোঝে, চৌ সিওং আমাদের মারতে চাইছে, আমরা আত্মরক্ষায় পাল্টা মারছি। এটা আমি দেখব, আমি বললে মারবে।”

লি ইয়ানগং ও ঝেং উইঝোং উত্তেজনায় হাত গুটিয়ে বললেন, “ঠিক আছে।”

সারাদিন রাজকীয় কলেজের অভিজাত সন্তান ও উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা-সন্তানদের মন পড়াশোনায় ছিল না, তারা জানে, আজ কেউ মার খাবে, বই পড়ার চাইতে মারামারি দেখা বেশি মজার, তাও আবার সবাই প্রশিক্ষিত।

সন্ধ্যায়, যখন তাদের শিক্ষক উঠে দাঁড়ালেন, চৌ সিওং ঝটপট বেরিয়ে গেলেন।

জেং চুনও পিছিয়ে থাকলেন না, শু ওয়েনবী, ইয়াং শোওরাংদের নিয়ে দৃঢ়ভাবে বেরিয়ে পড়লেন।

তারা যখন ঘোড়া নিয়ে কলেজের ফটক দিয়ে বেরোল, চৌ সিওং ছয়জন অনুসারীকে একসঙ্গে দাঁড় করিয়ে সামনে বাধা দিলেন, বললেন, “জেং চুন, ইয়াং শোওরাং, আজ তোমাদের বুঝিয়ে দেব, প্রতিশোধ কাকে বলে।”

জেং চুন চারপাশে দ্রুত জড়ো হওয়া ছাত্রদের ও গলির ভেতর গোপনে আসা পাঁচ শহরের সৈন্যদের দেখে, ন্যায়ের পক্ষ নিয়ে বললেন, “চৌ সিওং, এখানে সম্রাটের রাজধানী—তুমি কি সত্যিই গোলমাল করতে চাও?”

তুমি কি পাগল?

চৌ সিওং অবজ্ঞার হাসি দিয়ে বললেন, “তোমার বাবা আগে অভিযোগ করেছে, এখন বলছো গোলমাল? তোমার বাবা আমার বাবাকে অপবাদ দিয়েছিল, জেলে পাঠিয়েছে, আমি তোমাকে মারব, তাতে কী?”

তুমি তো ভুলকেই সত্য ভাবছো।

জেং চুন বললেন, “তুমি কি বিচার বিভাগীয় প্রধান বা শাস্তি বিভাগের মন্ত্রী? তুমি বললে অপবাদ, তুমি বললে মারবে? তোমার চোখে আইন আছে?”

আজ আমি-ই আইন!

চৌ সিওং বললেন, “আজ আমি তোমাকে মারব, তাতে কী?”

বলেই হাত তুললেন, চিৎকার করে বললেন, “তোমরা এগিয়ে আসো।”

জেং চুনও সাথে সাথে বললেন, “চৌ সিওং, তোমার চোখে আইন নেই?”

এই কথা শুনে, সীমান্তের যোদ্ধারা কিছুটা দ্বিধায় পড়ল, কারণ এখানে রাজধানী, সবাই দেখছে।

চৌ সিওং রাগে বললেন, “তোমরা ভয় পাচ্ছো কেন, আমি দায় নেব, এগিয়ে মারো!”

তাতে ছয়জন যোদ্ধা হাত গুটিয়ে ঘিরে ধরল।

লি ইয়ানগং ও ঝেং উইঝোং দ্রুত জেং চুনের সামনে গিয়ে চিৎকার করলেন, “কি হচ্ছে, কি হচ্ছে, আইন নেই?”

তোমরা ছোট্ট বখাটে, তোমরা-ই জেং চুনকে রক্ষা করছো।

চৌ সিওং রাগে বললেন, “বুদ্ধিমান হলে সরে দাঁড়াও, না হলে তোমাদেরও মারব!”

জেং চুন দেখলেন, উত্তর শহরের সৈন্যরা গোপনে ঘিরে এসেছে, তিনি নেতৃস্থানীয় অফিসারকে বললেন, “তোমরা সত্যিই আইন মানো না!”

ওই অফিসার বুঝে গেলেন, ছাত্রদের সরিয়ে কঠোরভাবে বললেন, “কে আইন ভাঙবে?”

হঠাৎ, শতাধিক সৈন্য চারদিক থেকে এসে পড়ল।

সীমান্ত যোদ্ধারা হতবাক, তারা যতই দক্ষ হোক, একা অনেককে পারবে না, তাও আবার তারা নিরস্ত্র, সৈন্যরা সজ্জিত।

জেং চুন বললেন, “ওরাই, প্রকাশ্যে গোলমাল করছে, সতর্ক থাকো, ওদের কাছে অস্ত্র থাকতে পারে।”

অর্থাৎ, সবাইকে ধরতে হবে, যেন নড়তে না পারে।

ওই অফিসার হাত তুললেন, “এগিয়ে যাও, এই গোলমালকারীদের ধরে নাও।”

চৌ সিওং রাগে চিৎকার করলেন, “তোমরা কারা, শিয়াননিং হাউয়ের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করছো?”

দুঃখিত, আমরা-ই তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে এসেছি!

জেং চুন পাঁচ শহরের সৈন্যদের মারামারি শুরু দেখে, চৌ সিওং একা হয়ে পড়েছেন, তখন লি ইয়ানগং ও ঝেং উইঝোংকে ইশারা করলেন।

দুজনেই আগে থেকেই হাত গুটিয়ে প্রস্তুত, ইশারা পেয়ে চৌ সিওংকে ঘিরে মারতে শুরু করলেন।

তাদের দক্ষতা খেলনা নয়, চাও গুওগং বংশ যুদ্ধবীরত্বে বিখ্যাত, উ আন হাউও মারকুটে, শিয়াননিং হাউ চৌ লুয়ান তো কেবল মৃত্যু ভয় পায়, কখনও যুদ্ধ করেনি।

মারামারি শুরু হতেই, লি ইয়ানগং ও ঝেং উইঝোং তিন-চার ঘায়ে চৌ সিওংকে মাটিতে ফেলে দিলেন।

পাঁচ শহরের সৈন্যরা একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে, লম্বা বর্শা, ছুরি, ঢাল দিয়ে ছয়জন যোদ্ধাদের মাটিতে ফেলে দিলেন।

যদিও মারামারি তেমন চমকপ্রদ হয়নি, দৃশ্যটি ছিল জমজমাট। রাজকীয় কলেজের ছাত্ররা মুগ্ধ হয়ে দেখছিল, কেবল হাততালি বাকি।

চারপাশের সাধারণ মানুষ দীর্ঘদিন পরে এমন ঘটনা দেখে, উল্লাসে হাততালি দিচ্ছিল।

মারামারি শেষে, চৌ সিওং মাটিতে পড়ে উঠতে পারছে না, ছয়জন যোদ্ধা অজ্ঞান হয়ে সৈন্যদের হাতে ধরা পড়ল।

তারা শিয়াননিং হাউ চৌ লুয়ানের ছেলে ও অনুসারীদের মারলে পরিণতি কী হবে, তা এখনও অজানা।

লি ইয়ানগং ও ঝেং উইঝোং দারুণ আনন্দিত, ফিরে এসে উত্তেজনায় হাত গুটিয়ে দেখাচ্ছিলেন।

জেং চুন তাদের সঙ্গে বাড়িতে ঢুকে হঠাৎ চমকে উঠে বললেন, “বিপদ, আমি একটা ভুল করেছি!”

শু ওয়েনবী অবাক হয়ে বললেন, “বোঝো, কী ভুল?”

জেং চুন গম্ভীর মুখে বললেন, “খোলা আক্রমণ থেকে বাঁচা যায়, গোপন আক্রমণ থেকে নয়। শিয়াননিং হাউ চৌ লুয়ান খুবই ছলনাময়, সামনাসামনি হারলে গোপনে আক্রমণ করবে।”

এটা সত্যিই সমস্যা, কখন কোথায় আক্রমণ করবে, কেউ জানে না।

ঝাং ইউয়ানগং জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে কী করব?”

জেং চুন কিছুক্ষণ ভাবার ভান করে বললেন, “এখন আমাদের অভিজ্ঞ যোদ্ধা নিয়োগ করতে হবে।”

এটাই তার দ্বিতীয় পরিকল্পনা, অভিজাত সন্তানদের পরিবারিক ক্ষমতা দিয়ে গোপনে দক্ষ সেনাপতি নিয়োগের ইঙ্গিত দেওয়া।

সে তো সম্রাটের বিশ্বাসঘাতকতার কাজে, হাতে সেনাবাহিনী না থাকলে সম্রাট মুহূর্তে শাস্তি দিতে পারে; কিন্তু দক্ষ সেনাপতি নিয়োগে সেনাবাহিনী নিয়ন্ত্রণ এলে, সম্রাটকে ভাবতে হবে।

তবে, বর্তমান সেনা নিয়োগ ব্যবস্থায়, শুধু দক্ষ সেনাপতি থাকলে কিছু হবে না; সম্রাটের অনুমতি ও সামরিক দপ্তরের আদেশ ছাড়া সৈন্য সরানো যায় না।

এটা নিয়ে চিন্তার প্রয়োজন নেই, পরে কৌশল আছে।

আগে দক্ষ সেনাপতি নিয়োগ করা দরকার।

শু ওয়েনবী ও অন্যরা জানে না, সে কী ভাবছে।

লি ইয়ানগং কৌতূহলে বললেন, “কোন অভিজ্ঞ যোদ্ধা? আমরা কি যথেষ্ট দক্ষ নই?”

তোমরা এখনও অনেক পিছিয়ে।

জেং চুন ভাবার ভান করে বললেন, “শোনা যায়, যোদ্ধা ইউ দা-ইউ সর্বশ্রেষ্ঠ, তিনি একা শাওলিনে গিয়ে সব যোদ্ধাকে হারিয়েছেন।”

তুমি কোথায় শুনে এলে?

শু ওয়েনবী সন্দেহ করে বললেন, “যোদ্ধাদের মধ্যে এমন কেউ আছে? আমি তো শুনিনি।”

সে এখনও বিখ্যাত হয়নি, তাই তুমি জানো না।

জেং চুন তাড়াহুড়ো করে বললেন, “তোমরা খোঁজ নাও, যোদ্ধা তো অল্প, খুঁজে পাওয়া সহজ। যদি সর্বশ্রেষ্ঠ যোদ্ধাকে পাওয়া যায়, আমরা শিয়াননিং হাউয়ের গোপন আক্রমণ ভয় পাব না।”

এটা সত্যিই খোঁজ নেওয়া সহজ।

পরের রাতে, শু ওয়েনবী হাতে লেখা কাগজ নিয়ে এলেন।

ইউ দা-ইউ, ফুচিয়ান কোয়ানঝৌ রক্ষী বাহিনীর উত্তর বিভাগের উত্তরাধিকারী, সম্রাটের চতুর্দশ বছরে যোদ্ধা পরীক্ষায় পঞ্চম স্থান লাভ করে জিনমেন প্রতিরক্ষা বাহিনীর কর্মকর্তা হন।

সম্রাটের ষষ্ঠ বছরে ফুচিয়ান বিচার বিভাগে ডাকাত নিধনের আবেদন করে, শাস্তি পেয়ে পদচ্যুত হন।

সম্রাটের সপ্তদশ বছরে সামরিক মন্ত্রী মাও বোওয়েনের অধীনে নিজে আবেদন করেন, আননান অভিযানে যেতে চান, কিন্তু তখন বাহিনী ফিরিয়ে আনা হয়, যেতে পারেননি।

একবিংশ বছরে সম্রাট সাহসী যোদ্ধা নিয়োগের আদেশ দেন, ইউ দা-ইউ শ্যানসি পাহারা দিতে স্ব-প্রস্তাব করেন, কিন্তু নিয়োগ পাননি।

শাওলিনে গিয়ে যোদ্ধা হারানোর ঘটনা অফিসিয়াল নথিতে নেই।

শু ওয়েনবী বলে উঠলেন, “যোদ্ধা পরীক্ষায় পঞ্চম স্থান পাওয়া মানে দক্ষ, তবে সর্বশ্রেষ্ঠ কিনা জানি না। তুমি ঠিক করো, তাকে নিয়োগ করবে?”

তাদের কাছে এটা সহজ, পদচ্যুত একজন কর্মকর্তা তো সহজেই নিয়োগ করা যায়।

জেং চুন ইউ দা-ইউর জীবনপঞ্জি দেখে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

ইউ দা-ইউ উচ্চাকাঙ্ক্ষী দেশপ্রেমিক, তার দক্ষতা সন্দেহ নেই, কিন্তু বারবার ব্যর্থ হয়েছেন, এখনও কিছু করতে পারেননি।

এই যুগে, ভালো মানুষ ও দক্ষ সেনাপতি এমনই দুর্দশায় পড়ে, কেবল কূটনীতি জানলে উন্নতি হয়!