বিশ্বস্ত সাহসিকতার অধ্যায় : মৃত্যুভয়হীন ইয়াং জিসেং

礼বিভাগের সহকারী মন্ত্রী জং শিয়ের পরিবার নতুন বাড়িতে ওঠার আনন্দে, রীতিমতো উৎসবের আয়োজন করা হয়েছিল।
পশ্চিম প্রাঙ্গণের মূল ঘরেই দু’টি বড় টেবিল সাজানো হয়েছিল। জং শিয়ে ও তার পুত্র জং চুন অতিথি হিসেবে শেন লিয়েন, ইউ দা ইউ এবং ছয়জন অভিজাত পরিবারের সন্তানদের সঙ্গে এক টেবিলে বসেছিলেন। অন্য টেবিলে লি শি ঝেন দম্পতি, ঝাও পরিবার, হুয়াং ঝু এবং জিয়া রেন বাবা-মেয়ে ছয়টি ছোট্ট ছেলেমেয়েকে নিয়ে বসেছিলেন।
সবাই যেন আনন্দে ভেসে যাচ্ছিলেন, বিশেষ করে জং শিয়ে। কারণ তিনি দেখছিলেন, সু পরিবার ও লু পরিবার—এই দুই কন্যার চোখে তার ছেলে যেন বিশেষ জায়গা পেয়েছে।
এই দুটি পরিবার যদি কোনো একটির সঙ্গে সম্পর্ক গড়তে পারে, তাহলেই বিস্ময়কর ব্যাপার, আর যদি দু’জনেই সম্ভাবনা থাকে, তার আনন্দ দ্বিগুণ। তিনি ইতিমধ্যে ভাবতে শুরু করেছেন, কার মাধ্যমে প্রস্তাব পাঠানো হবে।
কিন্তু জং চুন এখনও ছেলেমানুষের মতো অজ্ঞতার অভিনয় করছে, বারবার দুই নতুন "ভ্রাতৃপ্রতিম" অতিথিকে পানীয় দিচ্ছে।
সু শিংএর ও লু ইউএর প্রতিবারই অল্প একটু পান করেন, তবুও ক্রমশ তাদের গাল লাল হয়ে উঠেছে।
প্রবাদ আছে—"মদ সাহস বাড়ায়", সুন্দরীরা বেশি পান করলে সাহসও বাড়ে।
তারা কিছুটা লাজুক ছিল, চোখে চোখ রাখতে সাহস হচ্ছিল না; এখন তারা নির্দ্বিধায় তাকাচ্ছে, যত তাকায় ততই পছন্দ বাড়ে।
সত্য বলতে, জং চুন সত্যিই আকর্ষণীয়, শুধু সাধারণ সৌন্দর্য নয়—তার পরিবার মূলত সৈনিক, তার মধ্যে রয়েছে সহজাত বলিষ্ঠতা; আবার দীর্ঘদিন পড়াশোনা করায় তার মধ্যে শিষ্টতা ও সৌম্যতা যোগ হয়েছে, ছোট মেয়েদের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠেছে।
সু শিংএর ও লু ইউএর অজান্তেই মুগ্ধ হয়ে তাকাচ্ছিল, যতক্ষণ না জং চুন আবার তাদের পানীয় অফার করে, তারা তখনই বাস্তবে ফিরে আসে।
লি ইয়েন গং দেখে মজার মনে হলো, তিনি তাদের একটু খোঁচাতে চাইলেন। তিনি হাসতে হাসতে বললেন, "শিং শিং..."
তুমি তো বড় মুখো!
সু শিংএর তৎক্ষণাৎ জবাব দিল, "তারা কিসের শিং শিং, দিনের আলোয় কোথায় শিং?"
উফ, ভুলে মুখ ফসকে গেছে।
লি ইয়েন গং দ্রুত সংশোধন করলেন, "ওয়েন শিন, আমি তোমাকে এক পেগ দিচ্ছি।"
সু শিংএর বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বললেন, "আমি তোমার সঙ্গে পান করব না, তুমি বেশি পান করলে বিছানা ভিজিয়ে দাও।"
"হা হা", ঝাং ইউয়ান গং ও ঝেং ওয়েই ঝং ভয় পেয়ে পানীয় মুখে রেখেই ছিটিয়ে দিল।
তারা সবাই ছোটবেলায় বিছানা ভিজিয়েছে, মূলত তারা লি ইয়েন গংয়ের মতো সু শিংএরকে খোঁচাতে চেয়েছিল, এখন আর সাহস পাচ্ছে না।
লি ইয়েন গং অস্বস্তিতে পড়ে গেল, কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, "কে বলল আমি বিছানা ভিজাই?"
সু শিংএর দ্বিধাহীনভাবে বলল, "তোমার মা আমার মাকে বলেছে, তুমি বেশি পান করলে বিছানা ভিজিয়ে দাও।"
ওটা কবে?
দয়া করে আমার পুরনো কাহিনি ফাঁস কোরো না!
তুমি আমার সঙ্গে আর খেলো না।
লি ইয়েন গং ঘুরে দাঁড়িয়ে ঝেং ওয়েই ঝংয়ের দিকে বলল, "ওয়েই ঝং, এসো, আমি তোমাকে এক পেগ দিচ্ছি।"
সবাই মুচকি হাসলেন।
এবারের ভোজ সত্যিই আনন্দময়, সবাই মনের মতো পান করলেন।
জং চুন দেখলেন, উৎসব শেষ হতে চলেছে, তিনি দ্রুত উঠে বললেন, "ওয়েন শিন, শুয়ে এর, এসো, আমি তোমাদের এক সুন্দর জিনিস দেখাবো।"
মেয়েদের কৌতূহল সর্বাধিক, সুন্দর কিছু দেখার সুযোগ তো হাতছাড়া করা যায় না; তাছাড়া, তারা ফিরে যেতে চায় না, শুধু জং চুনের সঙ্গে আরও সময় কাটাতে চায়।
সু শিংএর ও লু ইউএর আনন্দে তৎক্ষণাৎ উঠে বলল, "চলো, চলো!"
জং চুন যে জিনিস দেখাতে নিয়ে গেলেন, তা ছিল সদ্য নির্মিত কারখানা; সেখানে থাকা জিনিস এত অভিনব যে, পুরো মিং রাজ্যে ক’জনই বা দেখেছে।
বস্তুত, সু শিংএর ও লু ইউএর কারখানায় ঢুকেই চিৎকার করে উঠল, "ওহ, এখানে এত উষ্ণ কেন? কেমন গন্ধ, ওষুধের মতো, কিন্তু তেমন খারাপ নয়?"
জং চুন হাসলেন, "এখানে যা আছে, তা হলো উষ্ণতাসূচক যন্ত্র, শীতকালে এটা থাকলে ঘরও এমন উষ্ণ থাকবে।"
উষ্ণতাসূচক যন্ত্র?
এটা তো দেখা দূরে থাক, কেউ শুনেওনি।
সু শিংএর ও লু ইউএর বিস্ময় নিয়ে জং চুনের সঙ্গে ঘুরে ঘুরে সুন্দর কাঠের ক্যাবিনেটের মধ্যে থাকা তামার পাইপ দেখল, লু ইউএর আবার তামার বেসিনের দিকে দেখিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "এখানে কী আছে?"
জং চুন বললেন, "এটা শুকিয়ে গুঁড়ো করা ওষুধ, আবার একটু শুকালে ওষুধের ট্যাবলেট তৈরি হবে।"
সু শিংএর কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, "ওষুধের ট্যাবলেট কী?"
এটা খুব ভালো জিনিস, আমাদের সম্পর্ক গভীর করার উপায়।
জং চুন তামার বেসিন বের করে, এক কর্মচারীর কাছে গিয়ে ইশারা করলেন, "তুমি একটা ঠান্ডার ওষুধের প্যাকেট নিয়ে এসো।"
কর্মচারী বুঝে গিয়ে তামার ছাঁচ রেখে ছুটে গেল।
জং চুন দক্ষতার সঙ্গে ব্রাশ দিয়ে ছাঁচ পরিষ্কার করলেন, ওষুধের গুঁড়ো নির্ধারিত পরিমাণে এক চামচ ছাঁচে দিয়ে, খুঁটিয়ে একশোটি গর্তে সমানভাবে ছড়িয়ে দিলেন, তারপর উপরের ঢাকনা দিয়ে শক্ত করে চাপ দিলেন।
এটা কী হচ্ছে?
সু শিংএর ও লু ইউএর বিস্ময়ভরা চোখে তাকাল।
জং চুন নিচের তামার প্লেট সরিয়ে কাঠের হাতুড়ি দিয়ে ঢাকনায় টোকা দিলেন, তারপর রহস্যময়ভাবে বললেন, "তোমরা আন্দাজ করো, নিচে কী?"
এটা তো জাদুকরী ব্যাপার, আমরা কীভাবে ভেবে নিতে পারবো?
সু শিংএর ও লু ইউএর মাথা নেড়ে দিল।
জং চুন ছাঁচ খুলে হাসলেন, "তোমরা তো জানতে চেয়েছিলে, ওষুধের ট্যাবলেট কী; এটাই ওষুধের ট্যাবলেট।"
সু শিংএর ও লু ইউএর কৌতূহল নিয়ে ট্যাবলেট হাতে নিয়ে পর্যবেক্ষণ করল।
তামার ছাঁচে তৈরি ট্যাবলেট গোল ও মসৃণ, ওপরের দিকে দাগ আছে, এক পাশে লেখা ‘শীত’, অন্য পাশে ‘ঠান্ডা’।
এটা ট্যাবলেটের পার্থক্য বোঝাতে, কারণ সামনে আরও অনেক ধরনের ওষুধের ট্যাবলেট তৈরি হবে; যদি কোনো লেখা না থাকে, একসঙ্গে রাখলে চেনা যাবে না, ভুল ওষুধ খেয়ে ফেললে বিপদ।
জং চুন ছোট চামচ দিয়ে বাকি ট্যাবলেট কাঠের বেসিনে রেখে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা চেষ্টা করবে?"
এটা তো মজার, কখনও এমন কিছু করা হয়নি।
সু শিংএর ও লু ইউএর আনন্দে মাথা নেড়ে বলল, "চলো, চলো!"
জং চুন হাতে ধরে শেখাতে লাগলেন; এই হাত ধরে শেখানোতেই তারা আরও কাছে চলে এলো, সু শিংএর ও লু ইউএর যদি পান না করত, হয়তো লজ্জায় কাতর হয়ে পালিয়ে যেত।
তারা বেশি পান করায় লজ্জা ভুলে গেছে, জং চুন যখন তাদের হাত ধরে ট্যাবলেট চাপ দিচ্ছিলেন, তখন অজানা এক শিহরণ অনুভব করছিল।
এই অনুভূতি তাদের মুগ্ধ করছে, তারা চাইছে জং চুন তাদের হাত ধরে রাখুক, সারাজীবন।
সত্যি বলতে, জং চুনের এই আচরণ কিছুটা অবিচার, মেয়ে দু’জনকে পান করিয়ে কাছের হওয়ার সুযোগ নিচ্ছেন, একপ্রকার কৌশলী মানুষ।
তবে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সফল করতে তিনি সবকিছু ছাপিয়ে গেছেন, ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের হাত ধরে রেখেছেন, যাতে তাদের হৃদয়ে দোলা লাগে, যেন তার ছাড়া আর কাউকে বিয়ে করতে না চায়!
সারা দুপুর, তিনি হাতে ধরে সু শিংএর ও লু ইউএর ছয়টি ওষুধের তৈরি ও প্যাকেজিং শেখালেন, তারপর সময় পেলেই তাদের সাহায্য করতে ডাকলেন।
সু শিংএর ও লু ইউএর সত্যিই এল, প্রতিদিন, যখন জং চুন বাড়ি ফেরার সময়, তখনই তারা ছুটে আসত, কারণ জং চুন তাদের হৃদয় জিতে নিয়েছেন, তার দেখা না পেলে তারা অস্বস্তিতে থাকে।
অবশ্য, পরিবারও এটা অনুমতি দিয়েছে; কারণ জং শিয়ে চান সম্রাটের সদয় মনোভাব অর্জন করতে, সম্রাট জং শিয়ের প্রতি এতটাই অনুকূল যে, এমনকি তাকে礼বিভাগের প্রধান করার গুঞ্জন উঠেছে।
এমন ব্যক্তিত্ব তাদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যদি কোনো সমস্যা হয়, সে যেন স্বপ্নে দেবতার কথা বলে তাদের সমস্যার সমাধান করতে পারে।
তবে, পরিবারের অনুমতি শুধু সমর্থন করেছে যাতে জং চুন ও দুই কন্যা পরিচিত হতে পারে, কিছু সময় কাটাতে পারে; তারা ভাবেনি, জং চুন কৌশলে দুই কন্যার হৃদয় একসঙ্গে জিতে নেবে।
জং চুনও তাড়াহুড়ো করে বাবাকে বললেন না প্রস্তাব পাঠাতে, কারণ তিনি দু’জনকে একসঙ্গে বিয়ে করতে চান, এমন কিছু করতে হলে নিশ্চিতভাবে করতে হবে।
এখন তিনি শুধুমাত্র ভবিষ্যতের সম্ভাবনাহীন এক কিশোর, সু পরিবার ও লু পরিবার সত্যিই মেয়েকে তার কাছে দিতে চাইলে লাভ-ক্ষতি ভালোভাবে ভাবতে হবে, তিনি প্রস্তুত হচ্ছেন পরীক্ষায় সাফল্য অর্জন করে হানলিন ইনস্টিটিউটে যোগ দিলে তবেই প্রস্তাব পাঠাবেন, তখন কোনো সন্দেহ থাকবে না।
জং চুন যখন দুই কন্যার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হচ্ছেন, তখনও তিনি উষ্ণতাসূচক যন্ত্রের উন্নতি ভুলে যাননি; মাত্র দশ দিনের মধ্যে, বয়লার ও পানি সংযোজনের ব্যবস্থা তৈরি, ভালভও লাগানো, এমনকি ক্রিস্টাল থার্মোমিটারও তৈরি হয়ে গেছে।
এবারে আসলো তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণের বিষয়।
আজ দশদিন পর আবার ছুটি, জং চুন ভোরে উঠে হুয়াং ঝুকে নিয়ে কারখানায় পরীক্ষা শুরু করলেন।
ফলাফল ভালো হলো না, ভালভ দিয়ে তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণে দেরি হয়, সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না, পাঁচ ডিগ্রি পর্যন্ত তফাৎ হয়।
এটা চলবে না, ধরুন পঁচিশ ডিগ্রি সবচেয়ে আরামদায়ক, পাঁচ ডিগ্রি কম-বেশি হলে বিশ বা ত্রিশ ডিগ্রি হয়, বিশে ঠান্ডা, ত্রিশে গরম, কখনও ঠান্ডা কখনও গরম—সম্রাট রাগে উন্মাদ হয়ে যাবেন।
তাহলে, কীভাবে সূক্ষ্মভাবে তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণ করা যায়?
জং চুন চতুর্থ কারখানায় থার্মোমিটার দেখে প্রায় এক ঘণ্টা চিন্তা করলেন, কোনো উপায় বের করতে পারলেন না।
এসময় সু শিংএর ও লু ইউএর লাফাতে লাফাতে চলে এল।
লু ইউএর দেখে, তিনি বসে চিন্তায় মগ্ন, জিজ্ঞাসা করলেন, "বোর ঝং, কী ভাবছ?"
সু শিংএর কৌতূহল নিয়ে পাশের ক্যাবিনেট খুলে দেখলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন, "এখানে কেন ওষুধের গুঁড়ো ও পেস্ট নাই?"
এই সময়, তাপমাত্রা হঠাৎ বাড়তে শুরু করল।
জং চুন আনন্দে বললেন, "আমি ঠিকই বুঝে গেছি, ওয়েন শিন, তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান!"
আমি বুদ্ধিমান?
সু শিংএর কিছুটা অবাক হলো।
জং চুন ক্যাবিনেটের দিকে ইশারা করে বললেন, "হানওয়েন, এই ক্যাবিনেটের দরজা বদলাতে হবে, স্লাইডিং দরজা করতে হবে, তাহলে দরজার মুখ যত বড় করতে চাই ততই করা যাবে।"
হুয়াং ঝু কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, "স্লাইডিং মানে কী?"
জং চুন দরজার কাছে গিয়ে বিশদভাবে বুঝিয়ে বললেন, "আমরা ওপর-নীচে শক্ত কাঠ লাগাবো, তারপর দু’টি গভীর খাঁজ কাটা হবে, চওড়া দরজার চেয়ে একটু বেশি; দু’টি দরজার প্যানেল খাঁজে ঢুকিয়ে ওপর-নীচে কিছু ফাঁকা রাখব, তাহলে দরজার প্যানেল সহজেই স্লাইড করবে।"
আহা, এটাই তো স্লাইডিং।
হুয়াং ঝু মাথা নেড়ে, কয়েকজন বৃদ্ধ কাঠমিস্ত্রি ডাকলেন, কাঠ ও দরজার প্যানেল আনিয়ে কাজ শুরু করালেন।
এটা আসলে সহজ, কাঠ কাটা ও খাঁজ বানানোর যন্ত্র আছে, দরজার প্যানেল কেটে হাতল লাগিয়ে দিলেই হয়।
শিগগিরই একটি স্লাইডিং দরজা তৈরি হলো।
জং চুন পরীক্ষা করলেন, একটু টাইট ছাড়া তেমন সমস্যা নেই।
এই টাইট সমস্যা দূর করতে বল বিয়ারিং লাগাতে হবে, এবং শুধুমাত্র কাঠ নয়, ধাতব ফ্রেমও লাগাতে হবে; এখন প্রযুক্তি ও উপাদান নেই, তাই আপাতত তেমনই থাক। যেহেতু সম্রাট নিজে দরজা খুলবেন না।
জং চুন সব দরজা বদলে পরীক্ষা করলেন, তাপমাত্রা সত্যিই এক-দুই ডিগ্রির মধ্যে নিয়ন্ত্রণ করা যায়, দ্রুত নিয়ন্ত্রণ সম্ভব—তাপমাত্রা বাড়লে দরজা একটু বন্ধ, কমলে একটু খোলা।
এবারে সমস্যা সমাধান হলো, জং চুন সু শিংএর ও লু ইউএর নিয়ে আবার মদ্যপানের আয়োজন করতে চাইলেন।
তার বাবা জং শিয়ে, শুধু বাড়ি বদলের দিন নয়, প্রতি দশদিনে ছুটির দিন সম্রাটের সঙ্গে থাকেন, তার মা ঝাও পরিবারের একমাত্র লক্ষ্য দু’টি পুত্রবধূ বাড়িতে আনা; তিনি মেয়েদের পান করান, তার মা তাতে শতভাগ সমর্থন করেন।
এবারে মদ ও খাবারে শেন লিয়েন, যিনি পানীয়ের প্রতি আসক্ত, অবশ্যই আমন্ত্রিত, সু ওয়েন বিও ও লি ইয়েন গংও মদ্যপান ভালোবাসেন, তাদেরও আমন্ত্রণ।
জং চুন দেখলেন, রান্নাঘর ব্যস্ত, ইউ দা ইউকে ঘোড়ায় চেপে অতিথি আনতে পাঠাতে যাচ্ছিলেন, ঠিক তখনই শেন লিয়েন চিন্তিত মুখে প্রবেশ করলেন।
আবার কী বড় সমস্যা ঘটেছে?
জং চুন প্রশ্ন করলেন, "শেন কাকু, কী হলো?"
শেন লিয়েন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "ঝং ফাং কথা শুনছে না, আমাকে জোর করে ইয়ান সং বাবা-ছেলের বিরুদ্ধে অভিযোগের তথ্য সংগ্রহ করতে বলেছে।"
উফ, দয়া করে নামের অংশ বলো না, পরিচিত না হলে কে জানে নামের অংশ।
জং চুন অস্থিরভাবে বললেন, "শেন কাকু, ঝং ফাং কে?"
শেন লিয়েন ধীরে বললেন, "প্রশাসন বিভাগের কর্মকর্তা ইয়াং জি শেং।"
ওহ, এ তো মৃত্যুভয়হীন সাহসী পুরুষ।
তিনি জানেন অভিযোগ করলে ইয়ান সং-কে মৃত্যুদণ্ড হবে, তাই বিশেষভাবে কবিতা লিখেছেন—
"শূন্যে এখনও মহৎ চেতনা, লাল হৃদয় যুগের আলো।
জীবনে দেশকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়নি, রেখে গেলাম বিশ্বস্ত আত্মা।"
এ তো দুর্লভ বিশ্বস্ত ব্যক্তি, তাকে বাঁচানো দরকার।
কিন্তু, তিনি মৃত্যুভয়হীন, কীভাবে তাকে বাঁচাতে বলা যায়?
এটা ইয়ান সং ও ইয়ান শি ফান বাবা-ছেলেকে দুর্নীতিতে বাধা দেওয়া থেকেও কঠিন!
জং চুন কিছুক্ষণ চিন্তা করে জিজ্ঞাসা করলেন, "শেন কাকু, তাকে মদ্যপানে আমন্ত্রণ জানানো যাবে তো?"
শেন লিয়েন মাথা নেড়ে বললেন, "আমরা মতাদর্শে এক, মদ্যপানে আমন্ত্রণে সমস্যা নেই, সমস্যা হলো তিনি দুর্নীতিবানদের সহ্য করতে পারেন না, মৃত্যু নিশ্চিত জেনেও অভিযোগ করবেন, তাকে মন পরিবর্তন করানো যাবে না।"
আপনি পারেন না, আমি হয়তো পারবো।
জং চুন চিন্তা করে জিজ্ঞাসা করলেন, "তিনি এখন প্রশাসন বিভাগের কর্মকর্তা, সম্ভবত নতুন কৃতবিদ্য?"
শেন লিয়েন বললেন, "হ্যাঁ, তিনি ডিং ওয়েই পরীক্ষার কৃতবিদ্য।"
জং চুন মাথা নেড়ে বললেন, "ঠিক আছে, শেন কাকু, অনুগ্রহ করে তাকে আমন্ত্রণ জানান।"
শেন লিয়েন বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে বেরিয়ে গেলেন।
জং চুন হুয়াং ঝুকে ডেকে পাঠালেন।
তিনি সরাসরি বললেন, "হানওয়েন, ইয়াং জি শেংকে তুমি চেন?"
হুয়াং ঝু মাথা নেড়ে বললেন, "ঝং ফাংকে আমি চিনি, তিনি দ্বিতীয় শ্রেণি, একাদশ স্থান, আমরা কিউং লিন উৎসবে এক টেবিলে বসেছিলাম।"
ওহ, আবারও দ্বিতীয় শ্রেণির শীর্ষ।
জং চুন জিজ্ঞাসা করলেন, "কৃতবিদ্যদের মধ্যে কার সঙ্গে তার সবচেয়ে ভালো সম্পর্ক?"
হুয়াং ঝু বললেন, "দ্বিতীয় শ্রেণির ওয়াং শি জেনের সঙ্গে তার সবচেয়ে ভালো সম্পর্ক।"
ওয়াং শি জেন, হ্যাঁ, ঠিক তাই, তিনি মনে পড়ে গেলেন।
জং চুন আবার জিজ্ঞাসা করলেন, "ওয়াং শি জেনের পরিবার ভালো, তিনি এখন কোথায় কর্মরত?"
হুয়াং ঝু মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, ওয়াং শি জেনের দাদা ওয়াং ঝু, সেনাবিভাগের সহকারী মন্ত্রী, প্রধান বিচারক ও শুন্তিয়ান অঞ্চলের প্রশাসক ছিলেন; ওয়াং শি জেনের বাবা ওয়াং উ, জিয়াজিং বিশ বছরে কৃতবিদ্য হয়েছিলেন, ওয়াং শি জেন এখন হানলিন ইনস্টিটিউটে কর্মরত।"
এটাই ঠিক, ইয়াং জি শেং এই বিশ্বস্ত ব্যক্তিকে বাঁচানো সম্ভব।
জং চুন সিদ্ধান্ত নিয়ে বললেন, "তুমি ওয়াং শি জেনকে আমন্ত্রণ জানাতে পারবে?"
হুয়াং ঝু কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বললেন, "আমরা খুব ঘনিষ্ঠ নই, আমন্ত্রণ দিলে তিনি আসবেন কি না জানি না।"
জং চুন শান্তভাবে বললেন, "তুমি বলো, আমি আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, আমার গুরু সু জিয়ের।"
তিনি আসবেন কি আসবেন না, আমার গুরু তো তার ঊর্ধ্বতন, না এলে সাবধান থাকো!