বিয়াল্লিশতম অধ্যায়: তাতারদের দালু শহরে আক্রমণ

চৌ লোয়ান এবং ইয়ান সং একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই শুরু করেছে, অথচ জিয়াজিং নিজেকে চালাক মনে করে আনন্দে ভাসছে!
তার খুব পছন্দ ছিল ক্ষমতার খেলায় মেতে থাকা, পাহাড়ের ওপর বসে বাঘের লড়াই দেখা—সে হোক দুর্নীতিবাজ ওলির বিরুদ্ধে সৎ প্রবাহের সংগ্রাম, কিংবা বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে সামরিক কর্মকর্তাদের দ্বন্দ্ব, তিনি সবকিছুকে উৎসাহিত করতেন।
এতেই তো তার কর্তৃত্বের প্রভাব ফুটে ওঠে; দেখুন, মন্ত্রিসভার প্রধান ইয়ান সং পর্যন্ত ভয় পেয়ে ওয়ানশৌ প্রাসাদের বাইরে হাঁটু গেড়ে বসে আছে।
সত্যি বলতে, তিনি অনেক আগে থেকেই ইয়ান সংকে একটু শাসাতে চেয়েছিলেন, কারণ এই লোকটি অত্যন্ত ক্ষমতা কুক্ষিগত করছে; গত বছর রাজধানীর মূল্যায়নে সে ছয়টি মন্ত্রণালয়ের মধ্যে পাঁচটিই বদলে ফেলেছে, কেবল তার সমর্থিত শি জাই বাদে, বাকিরা সবাই নিজের লোক বসিয়েছে, এমনকি সেনাবাহিনীর মন্ত্রীও বদলে দিয়েছে।
এভাবে চলতে থাকলে লোকটি তো পুরো রাজ্যজুড়ে ক্ষমতা ছড়িয়ে দিয়ে একচ্ছত্র আধিপত্য বিস্তার করবে!
তিনি ইয়ান সং দ্বারা নিয়োগকৃত সেনাবাহিনীর মন্ত্রী ফান ছং-কে বরখাস্ত করেছেন, সাধারণ নাগরিক করেছেন, সতর্ক করেছেন, তবুও ইয়ান সং এখনও চোখ খুলছে না, আরও ছয়টি মন্ত্রণালয়ের উপমন্ত্রী এবং পাঁচটি মন্দিরের প্রধান বদলানোর চেষ্টা করছে।
অবশেষে এইবার তিনি সুযোগ পেয়েছেন; তিনি চান ইয়ান সং বুঝুক, শুধু আনুগত্যে চলবে না, অন্যদেরও প্রতিদ্বন্দ্বিতার সুযোগ দিতে হবে, পুরো রাজ্যজুড়ে নিজের লোক বসানো যাবে না।
ইয়ান সং মিত্র ধর্মের ঘুষ গ্রহণ, শত্রুর সঙ্গে যোগসাজশ, দেশ বিক্রি—এসব তিনি বিশ্বাস করেন না; তিনি চৌ লোয়ানকে পক্ষপাত দিচ্ছেন, মূলত সাবধানী শি জাই-কে বার্তা দিচ্ছেন, এগিয়ে যান এবং ইয়ান সংয়ের সঙ্গে লড়ুন, ভয় পাবেন না, আমি আপনাকে সমর্থন করি!
জিয়াজিং এখনও ক্ষমতার খেলা খেলছেন, চুপিচুপি শি জাই এবং ইয়ান সংয়ের দ্বন্দ্বে উৎসাহ দিচ্ছেন, কিন্তু আত্তা খান প্রস্তুতি নিচ্ছে।
এ সময়, দাতং শহরের উত্তর-পশ্চিমে ফেংঝৌ তানে বিশাল সেনাবাহিনী জড়ো হয়েছে; আত্তা খান দশ হাজারেরও বেশি অশ্বারোহী একত্র করেছেন, শানশি আক্রমণের জন্য প্রস্তুত।
দাছিং পর্বতের দক্ষিণ উপত্যকার ফেংঝৌ তান আসলে নদীঘেরা অঞ্চলের সামনের সমতলভূমি, যা ইতিহাসে বিখ্যাত চিলি নদী; পরবর্তী যুগে হোহহোটের দক্ষিণে তুমোচুয়ান সমতলভূমি, এখানেই আত্তা খানের উত্থান, তুমোচুয়ান নামটি এসেছে এখানেই তুমোত জনগণের খানের প্রাসাদ থাকায়।
আত্তা খানের শুরুর দিনগুলোতে সে কেবলমাত্র তাতার তুমোত গোত্রের ডানদিকের হাজারের অধিপতি ছিল, তার সেনাবাহিনী ছিল কয়েক হাজার মাত্র, জমিও ছিল সীমান্তের বাইরে কঠিন পরিবেশে; জীবন ছিল অত্যন্ত কষ্টকর।
তবুও, সে সাহসিকতা দেখিয়ে গোত্র নিয়ে ফেংঝৌ তানে চলে আসে, এখানকার উর্বর ঘাসে ধীরে ধীরে গড়ে ওঠে, তাতারদের বিভিন্ন গোত্র একত্রিত করে।
এখন সে শক্তিশালী, তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাও ফুলে উঠেছে; সে চায় দা মিন রাজ্য তাকে রাজা ঘোষণা করুক, পারস্পরিক বাণিজ্য চালু করুক, যাতে সে প্রচুর কাপড়, কাঁচা লোহা, খাদ্যসহ কৌশলগত উপকরণ সংগ্রহ করতে পারে।
জিয়াজিং যদিও বিপদ বাড়াচ্ছেন, কিন্তু এতটা নির্বোধ নন যে, বাঘকে এত বড় করবেন যে সে এক চাপে তাকে মেরে ফেলবে; তাই রাজা ঘোষণা, পারস্পরিক বাণিজ্য—কিছুই তিনি মানেননি।
আত্তা খান এই অজুহাতে বার বার আক্রমণ শুরু করেছে, স্পষ্টভাবে দা মিন রাজ্যকে হুমকি দিচ্ছে—তুমি বিক্রি না করলে আমি ছিনিয়ে নেব!
আসলে, জিয়াজিং যদি জং শি-র পরামর্শ শুনে আত্তা খানের ঘাঁটি গুঁড়িয়ে দেয়, তাকে সীমান্তের বাইরে পাঠিয়ে দেয়, তাহলে আর উত্তর দস্যুর উৎপাত থাকত না।
দুঃখের বিষয়, জিয়াজিং ইয়ান সং-কে শুনেছেন, জং শি-কে ফাঁসিয়েছেন, এমনকি বলেছেন—যদি কেউ আর একবার হেতাও পুনর্দখলের কথা তোলে, তার শিরচ্ছেদ!
মানতেই হবে, ইয়ান সং সত্যিই সন্দেহজনক; সে সম্ভবত মিত্র ধর্মের মাধ্যমে প্রচুর ঘুষ নিয়েছে, তাই এমন বোকামি করতে পারে।
এসবের নির্দিষ্ট প্রমাণ নেই, আপাতত বাদ দিন।
এ সময় তাতার অশ্বারোহীরা ফেংঝৌ তানে সমবেত হয়েছে, সামনের সমতলভূমিতে অশ্বারোহী সেনারা সারিতে দাঁড়িয়ে আছে, মহাযুদ্ধ শুরু হতে চলেছে; স্যুয়ানদা অঞ্চলের প্রধান ইয়াং শুই এবং সেনাপতি চৌ লোয়ান এখনও সীমান্ত সেনাদের খাদ্য ও বেতন নিয়ে একে অপরকে দোষারোপ করছেন।
স্যুয়ানদা অঞ্চলের প্রধান ইয়াং শুই একদমই শত্রুর খবর নিয়ে মাথা ঘামাননি, চৌ লোয়ানও সাহস করেননি দোতাব নদীতে গোয়েন্দা পাঠাতে।
জিয়াজিংের ঊনত্রিশতম বছরে, ষষ্ঠ মাসের তৃতীয় দিন, ভোরের আলো ছড়ায়, দাতংয়ের ডানদিকের নিরাপত্তা ঘাঁটির উত্তর-পশ্চিমে, ইনশান ও লুইলিয়াং পর্বতের সংযোগস্থলের পাহাড়ে হঠাৎ ঘোড়ার খুরের প্রচণ্ড শব্দ।
তাতার অশ্বারোহীরা নদীর স্রোতের মতো একেকটি উপত্যকা থেকে ছুটে এসে, এক অর্ধেক মেরামতহীন প্রাচীরের ফাটলের দিকে জমাট বাঁধে।
উত্তর দস্যুরা আবার লুট করতে এসেছে!

দাতংয়ের ডানদিকের সীমান্ত সেনারা এটা দেখে দ্রুত আগুন জ্বালিয়ে বার্তা পাঠায়।
কিছু করার নেই—সরকারের পাঠানো অর্থ ও খাদ্য অনেক আগেই ইয়াং শুই ও চৌ লোয়ান লুটে নিয়েছেন, দাতংয়ের সীমান্ত সেনাদের কাছে দেয়াল মেরামতের জন্য কোনো অর্থ ছিল না; তাই দাতংয়ের উত্তর-পশ্চিমের প্রাচীরটা যেন কুকুরে কেটে গেছে, সর্বত্র ফাটল, তারা কোনোভাবেই প্রতিরোধ করতে পারেনি।
প্রাচীর ছিদ্র হয়ে গেছে, তবুও দাতংয়ের সীমান্ত সেনারা তাতার অশ্বারোহীদের নির্বিচারে ঢুকতে দেয়নি, তারা চুপ করে বসে থাকেনি।
সেনাপতি ঝাং দা এবং উপ-সেনাপতি লিন ছুন সীমান্ত সেনাদের সেরা শক্তি একত্রিত করেন, আটশো মাইল দ্রুত বার্তা পাঠিয়ে, দূরবর্তী স্যুয়ানফু অঞ্চলের প্রধান ইয়াং শুই এবং সেনাপতি চৌ লোয়ানের কাছে সাহায্য চান।
তাদের সাহায্যের বার্তা যেন পানিতে ডুবিয়ে দেওয়া—কোনো সাড়া নেই।
ইয়াং শুই এবং চৌ লোয়ান দাতংয়ের খবর নিয়ে মাথা ঘামাননি, তাদের পাঠানো দ্রুত অশ্বারোহী ছিল উল্টো দিকের বার্তা, রাজধানীতে দ্রুত খবর পাঠাতে।
কোনো সাহায্য না থাকলেও যুদ্ধ করতে হবে!
ষষ্ঠ মাসের ষষ্ঠ দিনে, সেনাপতি ঝাং দা এবং উপ-সেনাপতি লিন ছুন দ্রুত একত্রিত হওয়া দশ হাজার সীমান্ত সেনাদের নেতৃত্বে তাতার অশ্বারোহীদের প্রতিরোধে যান।
ফলাফল—সেনাপতি ঝাং দা ও উপ-সেনাপতি লিন ছুন উভয়ে নিহত হন, দশ হাজার সীমান্ত সেনা প্রায় সবাই নিহত বা আহত, তাতার অশ্বারোহীরা বাধাহীনভাবে দাতংয়ে লুটপাট করে।
ইয়াং শুই ও চৌ লোয়ান সত্যিই চরম!
জং চুন স্যুয়ানফু অঞ্চলের গোপন বার্তা পেয়ে রাগে তার মুখ কালো হয়ে যায়, সে চায় সঙ্গে সঙ্গে চৌ লোয়ান ও ইয়াং শুইকে হত্যা করতে।
কিন্তু সে জিয়াজিং নয়, তার কোনো ক্ষমতা নেই; সে অপেক্ষা করে অফিস শেষ হলে, ঘোড়ায় চড়ে সরাসরি উয়ান হৌ-এর বাড়িতে যায়, এবং লোক পাঠিয়ে শেন লিয়ানকে ডেকে আনে।
শেন লিয়ান তড়িঘড়ি ছোট ঘরে এসে একটু কৌতূহলীভাবে জিজ্ঞেস করে, “কি হয়েছে, বার জুং, এত তাড়াহুড়ো কেন?”
জং চুন জানালার বাইরে ক্রমে অন্ধকার হওয়া আকাশের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর মুখে বলেন, “চৌ লোয়ান আর ইয়াং শুই এখনও দাতংয়ের খবর পাঠায়নি?”
শেন লিয়ান অবাক হয়ে বলে, “পাঠিয়েছে তো, দুই দিন আগেই পাঠিয়েছে, তাতার অশ্বারোহীরা দাতংয়ে আক্রমণ করেছে, এখন রাজসভায় সবাই জানে; এটা বড় সমস্যা নয়, গত কয়েক বছরে তো তাতাররা প্রায় প্রতি বছর শানশিতে আক্রমণ করে।”
বড় সমস্যা নয়!
তুমি জানো না, গত বছর ওখানে সেনাপতি বদল হয়েছে?
জং চুন গোপন বার্তা বের করে শেন লিয়ানের হাতে দেয়।
শেন লিয়ান বার্তা খুলে দেখে বিস্ময়ে বলে, “এটা অসম্ভব, মাত্র কয়েক দিনে তাতাররা কিভাবে এত দ্রুত দাতংয়ে ঢুকে পড়ল? সেনাপতি ঝাং দা ও উপ-সেনাপতি লিন ছুন উভয়ে নিহত, দশ হাজার সেনা নিহত বা আহত! এটা কিভাবে সম্ভব?”
জং চুন নিরুপায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলেন, “সম্রাট যখন সীমান্ত ইয়ান সং ও তার ছেলের হাতে তুলে দিয়েছেন, তখন কিছুই অসম্ভব নয়।
তুমি জানো না, ইয়াং শুই ও চৌ লোয়ান সীমান্ত সেনাদের খাদ্য ও বেতনের জন্য ঝগড়া করছে, আমি একটু উসকানি দিয়েছিলাম, চৌ লোয়ান পাগলের মতো ইয়াং শুইকে অভিযুক্ত করেছে, এমনকি ইয়ান সং ও তার ছেলেকেও।”
শেন লিয়ান গম্ভীরভাবে মাথা নাড়ে, “আমি জানি, সম্রাট সম্প্রতি ইয়ান সংকে কয়েকদিন রেখে দিয়েছিলেন, বাধ্য করেছিলেন ওয়ানশৌ প্রাসাদের বাইরে হাঁটু গেড়ে থাকতে, তারপরই ইয়ান সংকে সাক্ষাৎ দিতে দিয়েছেন।”
জং চুন ধীরে ধীরে মাথা নাড়েন, “আমি এটাই বলছি না; আমি বলছি, ইয়াং শুই ও চৌ লোয়ান সীমান্ত সেনাদের সম্পদ চুরি করেছে, স্যুয়ানফু ও দাতংয়ে কোনো অর্থ নেই, তাই সেনারা প্রাচীরে পাহারা দিতে যেতে পারেনি, তারা নিজেদের জমিতে চাষ করে বেঁচে আছে।
আত্তা খান ও মিত্র ধর্মের লোকেরা মিলিতভাবে দাতংয়ের উত্তর-পশ্চিমের প্রাচীরে অসংখ্য গর্ত করেছে, প্রাচীর কার্যত অকার্যকর, তাতার অশ্বারোহীরা নির্বিঘ্নে প্রবেশ করেছে; তিন দিনেই অশ্বারোহীরা হাজার মাইল ছুটে যেতে পারে, কিছুই অসম্ভব নয়।”
তুমি তো খুবই কঠিন!

শেন লিয়ান এসব শুনে জং চুনের দিকে অপরিচিতের মতো তাকায়, অবিশ্বাসে বলেন, “বার জুং, তুমি যখন জানো, কেন রিপোর্ট করো না?
তুমি চৌ লোয়ানকে শাস্তি দিতে জানো অথচ জানিয়ে দাও না, জানো কত সেনা মারা গেছে? কত দাতংয়ের মানুষ মারা গেছে? তুমি এত নিষ্ঠুর কেন?”
বলতে বলতে শেন লিয়ানের কণ্ঠ কঠোর হয়ে যায়, সে সত্যিই রেগে যায়।
জং চুন নিরুপায়ভাবে বলেন, “শেন কাকা, আমি সেনাবাহিনীর মন্ত্রী নই, আরও নয় গোপন পুলিশ প্রধান; আমি জানলেও কি করতে পারি?
আমি তো গোপনে লুকিয়ে রাখছি না, আমি জানাতে পারি না, কোথা থেকে খবর এসেছে, কীভাবে বলব?
এক হাজার ধাপ পিছিয়ে ভাবলেও, যদি আমি প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে জানাই, লাভ হবে কি?
সম্রাট বিশ্বাস করবেন? ইয়ান সং কি সম্রাটকে জানাতে দেবেন তার নিজের লোক ও ছেলের কাজ?”
এটা ঠিক।
শেন লিয়ান কিছুক্ষণ ভাবেন, তবুও রাগ কিছুটা থেকে যায়, “তুমি গোপন পুলিশ প্রধান নও, তুমি আমাকে জানাতে পারো, আমি জানাতে পারি।”
আমি তোমাকে জানালে তোমারই ক্ষতি।
জং চুন একটু মাথা নাড়েন, দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, “শেন কাকা, তুমি এখনও বুঝতে পারছ না?
আমরা এখন ইয়ান সংয়ের সঙ্গে পারবো না, তুমি জানালেও লাভ হবে না; দাতং ও স্যুয়ানফু অঞ্চলের সেনাপতি যদি খাদ্য না পায়, সে তো জানিয়েছে, লাভ হয়েছে কি, ইয়ান সং তো পুরো রাজ্যজুড়ে ক্ষমতা, সম্রাটকে প্রতারিত করার হাজার উপায় আছে।”
শেন লিয়ান তবুও কিছুটা ক্ষুব্ধ, “তুমি জানো গোপন রেখে দিলে কত মানুষ মারা যাবে, তুমি কি কোনো কৌশল খুঁজে সম্রাটকে বিশ্বাস করাতে পারো না?”
জং চুন নিরুপায়ভাবে হাত বাড়িয়ে বলেন, “এখন যদি আমি বলি তাতার অশ্বারোহীরা রাজধানীতে আসবে, কে বিশ্বাস করবে, সম্রাট বিশ্বাস করবেন? তুমি চাও, চেষ্টা কর।”
উম, এটা...
শেন লিয়ান অবশেষে জং চুনের নিরুপায়তা বুঝতে পারেন; এমন কথা কেউ বিশ্বাস করবে না, তার ওপর ইয়ান সং মরিয়া হয়ে নিজের লোক ও ছেলের খাদ্য চুরি ঢাকবে।
সে ধীরে মাথা নাড়ে, “বার জুং, আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম।”
জং চুন একটু মাথা নাড়েন, “কিছু না, এটা ছোট ব্যাপার; আসলে আমি তোমাকে না বলার কারণ, আমি ভয় পাই তুমি ইয়ান সং ও তার ছেলের হাতে পড়ে যাবে, তারা এমনিভাবে মানুষকে ফাঁসায়, তুমি একবার জড়িয়ে পড়লে, শুধু একটা রিপোর্ট দিলেই তারা উল্টে ফাঁসাবে।”
এটাই সত্যি; প্রায় প্রতিবার বড় যুদ্ধের পর ইয়ান সং ও তার ছেলে এমন কৌশলে অন্যকে ফাঁসায়, তারা অনেকবার এমন করেছে।
শেন লিয়ানও দীর্ঘশ্বাস ফেলে, “তাহলে বলো, এখন কি করবো?”
শেষমেষ আমি তোমাকে বুঝিয়ে দিলাম।
জং চুন সঙ্গে সঙ্গে চাবি বের করে, দেয়ালের পাশে বড় আলমারি খুলে, ভেতরের দূরবীন দেখিয়ে বলেন, “শেন কাকা, এই দূরবীনগুলো তোমার নির্ভরযোগ্য লোকদের মাধ্যমে বাওদিং, হেজিয়ান ও লিয়াওদংয়ে পাঠিয়ে দাও, ইয়াং সাহেব, লু জেনারেল ও হু সাহেবকে দাও, বলো দ্রুত সব প্রস্তুতি নিতে।”
শেন লিয়ান গম্ভীরভাবে মাথা নাড়েন, “ঠিক আছে, আমি এটা নিখুঁতভাবে করব।”