বিরাশি অধ্যায়: মঞ্চে পুনরাগমন
শ্রীযুক্ত ঝাং ওয়েনথিয়ানকে অস্ত্রোপচার কক্ষে নিয়ে যাওয়া হয়েছে দু'ঘণ্টা আগেই। কক্ষের বাইরে উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করা মানুষগুলোকে দেখে, হাসপাতালের করিডোরটা যেন আরও বেশি শীতল ও নির্জন ঠেকছে। এমন পরিস্থিতিতে সকলেই নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করছে, কারও অনুভূতির দিকে তাকানোর সাহস নেই, নিজের আবেগও প্রকাশ করতে ভয় পাচ্ছে।
কিছুক্ষণ আগে গুও দে ছিয়াং তৃতীয়বারের মতো লি সাহেব, শিং সাহেব ও অন্যান্য প্রবীণদের বাড়ি ফেরার অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু লি সাহেব কেবল হাত নাড়লেন, শিং সাহেব তো প্রায় গালাগাল দিয়ে ফেলেছিলেন।
“এমন সময়ে, আমি বাড়ি গিয়ে কীভাবে শান্ত থাকতে পারি!”
এতো বছরের বন্ধুত্ব, প্রায় সত্তর বছর বয়স, অস্ত্রোপচার কক্ষে ঢুকেছে, সুস্থভাবে ফিরবে কিনা, কারও মনেই নিশ্চয়তা নেই। কক্ষের বাইরে অপেক্ষা করলেও কিছুই করতে পারছে না কেউ, তবুও কেউই যেতে চাইছে না। সকলেই ভাবছে, ফলাফল জানার প্রথম সুযোগ যেন তাদেরই হয়।
“গুরুজি!”
শাও ফেই দেখছে, ইউ চিং বারবার হাঁটছে, হাতে অচালিত সিগারেট, এখানে হাসপাতালের নিয়ম মানতে হবে।
“আপনি চাইলে... আমি আপনাকে নিচে নিয়ে একটু হাঁটতে যাই, ঝাং সাহেবের অস্ত্রোপচার এখনও অনেকটা সময় বাকি।”
শাও ফেই নিজে ধূমপান করে না, কিন্তু জানে, ধূমপায়ীদের উদ্বেগে সিগারেটের তীব্র আকাঙ্ক্ষা হয়। ইউ চিং কিছুটা থমকে গেলেন, শাও ফেইয়ের ইঙ্গিত বুঝে মাথা নেড়ে, উঠে তার সঙ্গে নিচে গেলেন।
টুপ করে সিগারেট জ্বালিয়ে গভীরভাবে টানলেন।
ইউ চিং অনুভব করলেন, শরীরটা অনেকটা হালকা হয়ে গেল, মনেও চাপ কমে গেল। “ছোট ফেই, তুমি কি মনে করো ঝাং সাহেবের অস্ত্রোপচার...”
“গুরুজি! আপনি আর জিজ্ঞাসা করবেন না, আমরা কেউই ভেতরে যেতে পারি না, ভেতরের পরিস্থিতি আমি জানি না, অপেক্ষা করতে হবে।”
ইউ চিং হেসে উঠলেন, জানেন উদ্বেগই তাকে অস্থির করেছে।
এখন তিনি শুধু চাইছেন কেউ এসে বলুক, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, অস্ত্রোপচারে কোনো সমস্যা হবে না।”
“গতকাল মঞ্চায়নের শেষে, আপনার ভাই মঞ্চে উঠেছিলেন, দর্শকদের বলেছিলেন আজকের শো একদিনের জন্য স্থগিত, তখন দর্শকরা...”
শাও ফেই হাসিমুখে বললেন, “গুরুজি, আমি তো কালও ছিলাম।”
আহা...
এই ছেলেটা বুঝতে পারছে না, আমি উদ্বিগ্ন, শুধু কথা বলতে চাই।
আরও দুইবার সিগারেট টেনে, সিগারেটের শেষ অংশটা ডাস্টবিনে নিভিয়ে বললেন, “চলো ফিরে যাই।”
“আচ্ছা!”
গুরু-শিষ্য দু’জন ফিরে গিয়ে আবার অস্ত্রোপচার কক্ষের দরজার সামনে অপেক্ষায় বসে থাকলেন। ছয়টার কাছাকাছি, অস্ত্রোপচার কক্ষের লাল বাতি হঠাৎ নিভে গেল।
হঠাৎ সবাই উঠে দাঁড়াল, একসঙ্গে দরজার সামনে জড়ো হলো।
কিছুক্ষণ পর, কক্ষের দরজা খুলে গেল, ঝাং ওয়েনথিয়ানকে বিছানায় শুয়ে নার্সরা বের করে আনল। তিনি এখনও অচেতন,麻酔র প্রভাব কাটেনি, দেখেও বোঝা যাচ্ছে না কেমন।
ঝাং দে ইয়ান ও তার স্ত্রী, নিং ইউন শিয়াং দ্রুত এগিয়ে গেলেন, গুও দে ছিয়াং ও ওয়াং ওয়েইও সঙ্গে, সবাই মিলে ঝাং ওয়েনথিয়ানকে ওয়ার্ডে নিয়ে গেলেন।
“ডাক্তার, অবস্থা কেমন?”
শাও ফেই সঙ্গে সঙ্গে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করলেন।
যদিও ঝাং সাহেবের রোগটা সময়মতো ধরা পড়েছিল, অস্ত্রোপচারের পরিকল্পনাও যথাযথ, কিন্তু প্রায় সত্তর বছরের একজনের গলায় ছুরি চলেছে, অস্ত্রোপচারের সময়সবকিছুই হতে পারে।
“অবস্থা আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে ভালো, অস্ত্রোপচারও বেশ সফল হয়েছে, পরবর্তী সময়টা নির্ভর করবে পুনরুদ্ধারের ওপর।”
শাও ফেই শুনে হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন।
“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ আপনাকে!”
তাড়াতাড়ি কৃতজ্ঞতা জানিয়ে, তিনি অন্যদের সঙ্গে ওয়ার্ডে চলে গেলেন।
ঝাং সাহেবকে আইসিইউতে পাঠানো হয়েছে, সবাই কাচের বাইরে থেকে দেখল, কেউই ভেতরে ঢুকতে পারল না।
“বড়দি, আমি একটু আগে ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করেছি, বাবার অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে, পরবর্তী সময়ে সঠিক যত্ন নিলে তেমন কোনো সমস্যা হবে না!”
ঝাং দে ইয়ান এতক্ষণ মানুষ নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন, ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করতে ভুলে গিয়েছিলেন, এখন শাও ফেইয়ের কথা শুনে মনে শান্তি পেলেন।
ঝাং দে ইয়ান হাসপাতালেই থেকে গেলেন, বাকিরা কিছুক্ষণ পরে, অস্ত্রোপচার সফল জানার পর, নিজ নিজ কাজে চলে গেলেন।
ইউ চিংকে বাড়ি পৌঁছে দেওয়ার পথে—
“ছোট ফেই! এবার তো আমার কাছে স্পষ্ট করে বলার সময় হয়েছে?”
শাও ফেই মৃদু হাসলেন, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, ঝাং সাহেব কথা শুনলে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি, এক বছর পর তিনি আবার মঞ্চে ফিরতে পারবেন।”
আহা!
ইউ চিং অবাক হয়ে গেলেন, কি ব্যাপার? তো ডাক্তাররা সাধারণত কথায় কিছুটা সংশয় রাখেন না?
এত নিশ্চিত করে বলছেন! নিয়ম নষ্ট হয়ে যাবে না?
“ছোট ফেই, তুমি সত্যিই এতটা আত্মবিশ্বাসী?”
“আত্মবিশ্বাস থাকতেই হবে, না হলে ঝাং সাহেব আমাকে ছাড়বেন না!”
শাও ফেইয়ের এ কথা শুনে ইউ চিংয়ের মনে শান্তি এল।
“এ কথা শুধু আমাকে বলো, অন্যদের সামনে কিছুতেই বলো না।”
ইউ চিংয়ের অর্থ, শাও ফেই ঠিকই বুঝলেন, তিনি চান না, শাও ফেই দায়িত্বটা নিজের কাঁধে নিয়ে নেন।
এক বছর পর ঝাং সাহেব সুস্থ হয়ে মঞ্চে উঠতে পারলে সবচেয়ে ভালো, কিন্তু সব বিষয়েই অনিশ্চয়তা থাকে, এখনই কথাটা বেশি নিশ্চিত করে বললে, পরে কোনো সমস্যা হলে, শাও ফেইকে দোষারোপ করা হবে।
“গুরুজি, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি সব জানি।”
“জানলেই হলো!”
ইউ চিংও চান ঝাং ওয়েনথিয়ান ভালো থাকুন। যদিও সুস্থ হলে পরে গুও দে ছিয়াংকে নিয়ে মঞ্চের ভাগাভাগি করতে হবে, তবুও তিনি চান ঝাং সাহেব সুস্থ হোন।
ঝাং ওয়েনথিয়ান তো দে ইউন সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা, অসুস্থ হয়ে মঞ্চে ফিরতে না পারলে, দে ইউন সোসাইটির জন্য খুব বড় ক্ষতি হবে।
“ছোট ফেই, ছোট তং কোথায়?”
আহা?
“গুরুজি! আপনি কী করতে চান?”
“আমি কী করতে পারি! ঝাং সাহেবের অস্ত্রোপচার সফল হয়েছে, তুমি বলেছ, পরে সুস্থ হয়ে উঠবেন, আমার মন খুশি, এমন আনন্দের দিনে একটু পান না করলে হয়?”
আহা!
এমন যুক্তি, শাও ফেইর কোনো পাল্টা উত্তর নেই।
“সে এখন...”
কথা শেষ না করেই শাও ফেই ফোন বের করে কল দিলেন, দুইবার রিং হবার পর ফোন ধরল।
“হ্যালো! ইয়ায়া! কোথায়?”
“এখনই ক্লাস শেষ হয়েছে, খেতে যাচ্ছি, তুমি কখন ফিরবে?”
তং শিয়াও ইয়ার গলায় ক্লান্তির ছাপ, মনে হচ্ছে সারাদিন পরিশ্রম করেছে।
“ওহ! আমি গুরুজির সঙ্গে আছি, তুমি... ট্যাক্সি করে XXXX-তে চলে এসো, একসঙ্গে খেতে যাবো।”
জায়গা জানিয়ে শাও ফেই ফোন রাখলেন।
“গুরুজি! আমরা চ্যাপা মরিচের মাছের মাথা খাবো, ঠিক আছে তো?”
ইউ চিং হাসলেন, বেশ উৎফুল্ল, “কি খাবে সেটা বড় কথা নয়, মূল বিষয় হচ্ছে পানীয় থাকতে হবে।”
শাও ফেই শুনে হাসলেন, গুরুজি স্পষ্টভাবেই তাকে পাত্তা দিচ্ছেন না, বরং তং শিয়াও ইয়ার দিকে মনোযোগ দিচ্ছেন।
এখনও ঝাং ওয়েনথিয়ান নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, এখন নিশ্চিত হয়েছেন, আবার পানীয় নিয়ে ভাবনা শুরু।
“ঠিক আছে! আজ আনন্দের দিন, ইয়ায়া আপনাকে ভালোভাবে পান করাবে।”
শাও ফেই’র পানীয় সহ্য করার ক্ষমতা ভালো, তবে তিনি পান করতে চান না। পানীয়ের স্বাদ তার কাছে কেমন, জানেন না, গুরুজির সঙ্গে পান করলে ওষুধ খাওয়ার মতোই লাগে, তং শিয়াও ইয়ার তাকে রক্ষা করলে, তিনি খুশি হন।
সবচেয়ে বড় কথা, ইউ চিং তং শিয়াও ইয়ার সঙ্গে পান করলে, বাই হুই মিন কিছুই বলবেন না, শুধু দু’একটা অভিযোগ করে বলবেন ইউ চিং ঠিক নেই।
শাও ফেই গাড়ি চালিয়ে জায়গায় পৌঁছালে, তং শিয়াও ইয়ার আগে থেকেই দরজায় অপেক্ষায়, চারপাশে তাকাচ্ছে, শাও ফেই’র গাড়ি দেখে দ্রুত ছুটে এল।
“গুরুজি!”
তং শিয়াও ইয়ার হাসিমুখে ইউ চিংয়ের জন্য গাড়ির দরজা খুলে দিল, তার ভক্তিসম্পন্ন আচরণ দেখে ইউ চিং খুব খুশি হলেন।
ইউ চিং হাসতে হাসতে গাড়ি থেকে নামলেন, “ছোট তং, শাও ফেই বলল, তুমি এখনও ক্লাসে ছিলে!?”
“গুরুজি, আমি উন্নতির জন্য চেষ্টা করছি, ভবিষ্যতে অভিনেতা হওয়ার ইচ্ছা, না হলে আপনার শিষ্য হিসেবে নিজেকে মানানসই করতে পারব না, আমাদের মধ্যে পার্থক্য বাড়ছে, তাই আমারও সংকটবোধ দরকার!”
“সে? সে সাহস করবে?”
ইউ চিং বলেই শাও ফেই’র দিকে কড়া দৃষ্টিতে তাকালেন, যেন তার প্রিয় শিষ্য কোনো বড় ভুল করেছে, ইউ চিং যে কোনো সময় কঠোর শাস্তি দেবেন।
“ছোট তং, যদি সে সত্যিই সাহস করে, আমাকে বলবে, দেখবে আমি কী করি।”
এখনও শেষ হচ্ছে না? আমি তো কিছুই করিনি!
সবাই কেন মনে করছে, আমি তং শিয়াও ইয়ার প্রতি অন্যায় করব?
খুব বিরক্ত!
তং শিয়াও ইয়ার হাসলেন, “গুরুজি, সে এখনও সাহস করেনি, যদি কোনোদিন করে, আমি আপনাকে বলব, আপনি আমার জন্য বিচার করবেন।”
“ভালো! ভালো!”
ইউ চিং হাসলেন, দ্রুত সম্মতি জানালেন। এখন তার মনে তং শিয়াও ইয়ার খুব প্রিয়, শিষ্য হয়ে উঠেছে বিরক্তিকর।
“শুনেছো তো, আমি ছোট তংয়ের পাশে আছি, তুমি অন্য কিছু ভাবতে পারবে না।”
“গুরুজি, এ কী বলছেন! আমি কিছুই করিনি!”
শাও ফেই দ্রুত গুরুজিকে ভিতরে নিয়ে গেলেন, আর কথা বাড়ালে ইউ চিং সত্যিই কঠোর হয়ে উঠবেন।
তিনজন আলাদা কোনো ঘর নিলেন না, সরাসরি হলঘরে বসে গেলেন। এটা খুবই পরিচিত শিয়ান খাবারের রেস্তোরাঁ, আশির দশক থেকেই বেইজিংয়ে রয়েছে, খাবার খুবই স্বাদযুক্ত।
অনেকে মনে করেন চ্যাপা মরিচের মাছের মাথা সিচুয়ান খাবার, আসলে তা নয়, এতে শুধু লাল মরিচের ঝাঁঝ নেই, আছে ঝালও, এটি প্রকৃত শিয়ান খাবার।
এই দোকানে শাও ফেই প্রায়ই আসেন, চ্যাপা মরিচের মাছের মাথা অবশ্যই অর্ডার করলেন, তারপর আরও কিছু বিখ্যাত পদ, মরিচ দিয়ে মাংস, ডোং আন চিকেন ইত্যাদি।
ইউ চিং মাংস ছাড়া খেতে পারেন না, তার সঙ্গে খেতে গেলে, শাও ফেই অর্ডারে মাংসের দিকেই বেশি মন দেয়।
শাও ফেই গাড়ি চালান, তাই পান করেন না, ইউ চিং ও তং শিয়াও ইয়ার আগে এক বোতল লিউ ইয়াং হে পানীয় নিলেন।
“তুমি পারবে তো?”
ইউ চিং টয়লেটে গেলে শাও ফেই চুপিচুপি জিজ্ঞেস করলেন।
পূর্বে তং শিয়াও ইয়ার ও ইউ চিং একবার পান করেছিলেন, তখন দু’আউন্সের বেশি পান করেছিলেন, কিন্তু এটি তো সাদা পানীয়, বেশি হলে শাও ফেই একা দুইজনকে সামলাতে পারবেন না।
“তুমি ভুলে গেছ আমার বাড়ি কোথায়?”
পশ্চিম সীমান্ত!?
আহা...
ওখানে আবহাওয়া শুষ্ক, নারী-পুরুষ সবাইই পান করতে পারে।
এটা মনে পড়ে শাও ফেই হঠাৎই ভয় পেলেন, সকল বড়দের কাছে তাঁর ও তং শিয়াও ইয়ার সম্পর্ক স্থির হয়ে গেছে, অর্থাৎ, পরেরবার উভয় পরিবারের বাবা-মায়ের দেখা হওয়ার আগে, তাঁকে তং শিয়াও ইয়ার সঙ্গে পশ্চিম সীমান্তে যেতে হবে।
তখন...
শাও ফেইর পানীয় সহ্য করার ক্ষমতা আধা বোতল, সম্ভবত সেখানে গেলে গরম খাবার দেখার আগেই অজ্ঞান হয়ে যাবেন।
“ছোট তং, নাও, পূর্ণ করে দাও!”
ইউ চিং হাত নেড়ে ফিরে এলেন।
শাও ফেই ইউ চিংকে দেখে হঠাৎ ভাবলেন, পরে গুরুজিকেও সঙ্গে নিয়ে যাবো না?
তবে, শিষ্য হয়ে গুরুজিকে পানীয়ের সামনে ঠেলে দেওয়া, এটা করলে খুবই অশ্রদ্ধা হবে!