অধ্যায় তিরাশি: জীবনে আর কিছুই ভালো লাগে না

একটা জমকালো পানভোজন, ইউ চিং আজ একেবারে আনন্দে মাতোয়ারা হয়ে উঠেছিল। তার বন্ধু কম নেই, একসঙ্গে বসে দু’পেগ পান করার লোকও আছে। কিন্তু, যাদের মদ্যপান করার ক্ষমতা যথেষ্ট, আবার আলোচনা জমে, এমন সত্যিই খুব কম পাওয়া যায়।
আগে গুয়ো দে চিয়াং ছিল, কিন্তু বিগত দুই বছরে গুয়ো দে চিয়াং মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছে, এতে ইউ চিং বেশ হতাশ হয়েছিল।
শাও ফেইও মদ্যপান করতে পারে, কিন্তু তার পান করার ক্ষমতা ইউ চিং-এর চোখে তেমন নয়।
কিন্তু, শাও ফেই এবার একজন সঙ্গিনী খুঁজে পেয়েছে, এতে ইউ চিং এক অপ্রত্যাশিত আনন্দ পেয়ে গেল।
এই শিষ্যবধূটা বেশ চমৎকার!
এক পাউন্ডের মতো মদ গলায় ঢেলে দিলেও সে মাথা ঘুরে না, কথা গুলিয়ে যায় না, এবং পানভোজনে দক্ষ ইউ চিং স্পষ্ট বুঝতে পারে, শিষ্যবধূ এখনও কিছুটা সংযম রেখে চলছে।
যদি সত্যিই মদ্যপান ছেড়ে দেয়, তাহলে হয়তো ইউ চিং তার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারবে না।
এটা তো সত্যিই ভালো!
"ছোটো তুং, উপরে উঠে একটু বসবে না?"
ইউ চিং-এর বাড়ির নীচে, আনন্দে মাতোয়ারা ইউ চিং এখনও শিষ্যবধূকে ছাড়তে চায় না; দুর্লভ মদ্যপান সঙ্গী পেয়েছে, সঙ্গে আজ ঝাং ওয়েনটিয়ান স্যারের অপারেশন সফল হয়েছে, বলা যায় দ্বিগুণ আনন্দের দিন, ইউ চিং-এর মন একেবারে খুশিতে ভরে গেছে।
"গুরুজি! বেশ দেরি হয়ে গেছে, আবার পরের বার, আপনার সঙ্গে পান করব।"
"হেহে! ঠিক কথা।"
ইউ চিং কথা বলতে বলতে গাড়ি থেকে নেমে গেল; একটু আগেই এক পাউন্ডের বেশি মদ খেয়েছে, এখন একটু হাওয়া লাগতেই, মাথা ঝিমঝিম করছে—তাতে সে বেশ উপভোগ করছে।
"গুরুজি! আমি কি আপনাকে উপরে পৌঁছে দিই?"
"না, তুমি ছোটো তুং-কে নিরাপদে বাড়ি পৌঁছে দাও, আমি একটু নিচে হাঁটব।"
ইউ চিং এই অবস্থায় একটু মাতাল, কিন্তু মন একেবারে পরিষ্কার; জানে, এখন বাড়ি গেলে, স্ত্রী বাই হুইমিনের বকুনি খেতে হবে, তাই একটু হাঁটাহাঁটি করে মদ কাটিয়ে নেওয়াই ভালো।
এ কথা বলে, ইউ চিং হাঁটতে লাগল, শাও ফেই কিছুটা দূর দেখল, ইউ চিং-এর হাঁটায় কোনো ঝিমঝিম নেই দেখে তবে গাড়ি নিয়ে চলে গেল।
"তুমি কি খুব বেশি পান করেছ?"
আগে তুং শিয়াওয়া-ও প্রায় এক পাউন্ড মদ খেয়েছে, এমন মদ্যপান ক্ষমতাসম্পন্ন মেয়ে শাও ফেইও প্রথম দেখছে।
"আমার কিছু হয়নি।"
মুখে বলে কিছু হয়নি, কিন্তু তুং শিয়াওয়া আসনে বসে বারবার শরীরটা নড়াচড়া করছে, মুখটা লাল হয়ে উঠেছে।
"আজ শেখা কেমন হলো?"
শাও ফেই তুং শিয়াওয়ার পড়াশোনার অগ্রগতি নিয়ে বেশ চিন্তিত, গান-নৃত্য দল ছেড়ে দিয়েছে, তাই এখন বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়া-ই তার একমাত্র পথ।
কিন্তু হঠাৎ শাও ফেই জিজ্ঞেস করতেই, তুং শিয়াওয়ার মুখের ভাব বদলে গেল—"আহ! সব ঠিকঠাক চলছে, তুমি কেন ওটা তুলছ?"
উহ্?
"কি হলো?"
তুং শিয়াওয়া মুখটা ভার করে বলল, "শাও ফেই, বলতো… আমি কি খুব বোকা?"
এটা আমি কী করে জানি! আমাদের পরিচয় তো খুব বেশিদিন হয়নি, তোমার বুদ্ধি নিয়ে আমি এখনই কিছু বলতে চাই না।
"ছোটো পিসি আর পিসি জামাই আমাকে অনেক কিছু বোঝাল, আমায় দেখাও দিল, কিন্তু আমি কিছুই শিখতে পারি না। আর চিং চিং, সে আমাকে আধঘণ্টা সঙ্গীতের তত্ত্ব বোঝাল, আমি একটাও মনে রাখতে পারিনি।"
ওহ!
একটাও মনে রাখতে পারনি?
এটা তো সত্যিই বিরল।
শাও ফেই শুনে, প্রায় হাসি আটকে রাখতে পারল না, তবে… উৎসাহ দেওয়া উচিত।
"তুমি তো নতুন অভিনয় ও সঙ্গীতের দিকে এগোচ্ছো, একবারে সব শিখতে না পারা স্বাভাবিক, ধীরে ধীরে হবে।"
"কিন্তু সমস্যা হলো, ধীরে ধীরে শেখার সময় নেই! পিসি জামাই খোঁজ নিয়েছে, সর্বোচ্চ আর আধ মাস, বেইজিং ফিল্ম ও মধ্য নাটক বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি শুরু করবে, তখন যদি আমি কিছুই না পারি, নিশ্চয়ই পাস করতে পারব না।"
এ কথা উঠতেই, তুং শিয়াওয়ার মুখটা একেবারে কুঁচকে গেল।
তুং শিয়াওয়া গতকাল মায়ের সঙ্গে ফোনে কথা বলার সময় অঙ্গীকার করেছিল, সে নিশ্চয়ই ভর্তি হবে; যদি শেষ পর্যন্ত বাদ পড়ে যায়, মা নিশ্চয়ই তার চামড়া তুলে নেবে।

গান-নৃত্য দলের কাজ সে নিজের সিদ্ধান্তে ছেড়ে দিয়েছে, অথচ এখনও কলেজে ভর্তি হয়নি, ফলে সম্ভাবনাময় নৃত্যশিল্পী থেকে এক লহমায় ভবিষ্যত-হীনতা এসে গেছে।
বাড়িতে বোঝানো যাবে না, তুং শিয়াওয়া নিজেও হতাশায় ভোগে।
"ছোটো পিসিরা কি তোমার জন্য কোনো উপায় ভাবেনি?"
"ভাবেনি মানে! এখন তো ঝটকা শিক্ষাদান চলছে, বলেছে আমার জন্য দ্রুত কোর্স করবে। শাও ফেই, আমি কয়েকদিন তোমার থিয়েটারে গিয়ে স্ট্যান্ড-আপ শুনতে পারছি না।"
তবু মন পড়ে আছে স্ট্যান্ড-আপে?
"কিছু না, যেতে না পারলে, আগের মতোই আমি তোমার জন্য রেকর্ড করে পাঠাব।"
"আরও একটা কথা আছে!"
"কি হলো?"
তুং শিয়াওয়া হঠাৎ একটু লাজুক হয়ে গেল, খানিক পরে ছোটো করে বলল, "ছোটো পিসি বলেছে, আমায় ওদের বাড়িতে থাকতে বলেছে, তাহলে আরও বেশি সময় শেখা যাবে। কিন্তু… আমি ভাবছি, এখনই ওদের বাড়িতে থাকাটা কি ঠিক হবে?"
শাও ফেইও ভাবেনি শাও চিয়াজিয়ের এমন মত আসবে, দু’জনের সম্পর্ক ঠিক হয়েছে, কিন্তু পরিচয় তো মাত্র আধ মাস।
এখনই তুং শিয়াওয়াকে তাদের বাড়িতে রাখা…
"তুমি যদি না চাও, আমি আর যাব না।"
তুং শিয়াওয়ার গলায় একটু অভিমান।
"আমি তা বলছি না, আমি ভাবছিলাম… থাক, তুমি চাইলে আমি অবশ্যই স্বাগত জানাই।"
তুং শিয়াওয়া শুনে হাসল, "এটাই ঠিক, তবে আমি ছোটো পিসিকে ইতিমধ্যে জানিয়ে দিয়েছি, আমি খুব সকালে আসব, রাতে ফিরব, ভর্তি হওয়া যাবে কি না… ভাগ্যের ওপর নির্ভর করবে!"
ওহ! এ তো একেবারে ভাগ্যবাদে চলে গেল।
"শাও ফেই, আমি যদি সত্যিই ভর্তি হতে না পারি, তুমি… তবুও আমাকে চাও?"
মাথা গরম হয়েছে নাকি?
শাও ফেই বিরক্ত হয়ে বলল, "কি বাজে কথা বলছ! আমাদের পরিচয় যখন হয়, তখনও তুমি ভর্তি হওনি; না হলে না হলো, যদি অভিনেত্রী হতে চাও, পরেরবার ভালো প্রশিক্ষণ নেবে, নিয়মমাফিক শিখবে, তারপর পরের বছর চেষ্টা করবে। না হলে অন্য কিছু করব, কিছুই করতে না চাইলে, আমি তোমার দায়িত্ব নেব!"
তুং শিয়াওয়া শাও ফেইয়ের শেষ চারটি শব্দে একেবারে হতবাক হয়ে গেল।
আমি তোমার দায়িত্ব নেব!
যদি কেউ সবকিছু ভুলে তোমার দায়িত্ব নিতে চায়, তাহলে তাকে গ্রহণ করো!
তুং শিয়াওয়া ভুলে গেছে, কোথায় যেন এ কথা পড়েছিল, ঠিক এই অর্থেই।
এবং এখন, সে-ও বিয়ের ইচ্ছা অনুভব করছে।
"এটা কি শুধু কথা দিয়ে আমাকে ভুলাচ্ছ?"
"তুমি চাইছ আমি শুধু ভুলাই, না কি সত্যি বলছি?"
উহ…
তুং শিয়াওয়া কীভাবে উত্তর দেবে?
"অবশ্যই সত্যি!"
"তাহলে আর সন্দেহ কিসের?"
"হাহা!"
তুং শিয়াওয়া হেসে উঠল, হঠাৎ মনে হলো সে কত শিশুসুলভ, এমন একটা প্রতিশ্রুতি পেয়ে—even যদি মিথ্যা হয়—তাও সে সত্যি বলে বিশ্বাস করতে চায়।
কিন্তু তুং শিয়াওয়া জানে না, শাও ফেই অনেক আগেই ঠিক করে রেখেছে: তুং শিয়াওয়া না হলে কিছু যায় আসে না, যদি সে সত্যিই অভিনেত্রী হতে চায়, শাও চিয়াজিয়ের রং শিন দা-র কাজ কী?
রং শিন দা-র অভিনেত্রীরা সবাই তো অভিনয় স্কুলের শিক্ষার্থী নয়; যেমন খুব বিখ্যাত ঝৌ শিন, সে তো মাঝপথে নৃত্য থেকে অভিনয়ে এসেছে, তুং শিয়াওয়ার মতোই।
পরে ক্যালেন্ডার ছবি থেকে খুচরা আয় করতে গিয়ে বিখ্যাত পরিচালক শে টিয়ে লি-র চোখে পড়ে, ‘প্রাচীন সমাধি নির্জন কুঠুরি’তে অভিনয় করে তার ক্যারিয়ার শুরু।
তুং শিয়াওয়া তো ঝৌ শিনের চেয়ে কম নয়।
চাইলে অভিনয়ের পাশাপাশি শেখা যাবে।

তবে, এখন ভর্তি হওয়াটাই লক্ষ্য হওয়া উচিত, কারণ নিয়মিত প্রতিষ্ঠান থেকে শিখলে ভালো, শাও ফেইও চায় না তুং শিয়াওয়ার ওপর ‘পিছনের দরজা’ ট্যাগ লাগুক।
"শাও ফেই, তুমি বলো… আমাদের দু’জন সত্যিই কি বিয়ে করব?"
আবার ভাবনায় পড়েছে?
শাও ফেই বুঝতে পারে, সে ক্রমেই নারীদের কম বুঝতে পারছে; ভাবছিল, প্রেমিকা থাকলে নারীদের একটু বেশি বোঝা যাবে, কিন্তু এখনও নারীরা তার কাছে এক রহস্যময় প্রাণী।
সুযোগ-সুবিধা, ভয়—সবই মনের মধ্যে, উত্তর নিয়ে ভয় থাকলেও, পেতে চায়।
এত ভাবনা কেন!?
"কি হলো? তুমি এখনই পস্তাচ্ছ?"
"আমি তো না, আমি ভয় পাচ্ছি… তুমি ভবিষ্যতে পস্তাবে।"
তুমি এমন কথা বললে আমি কীভাবে উত্তর দেব?
শাও ফেই তুং শিয়াওয়ার পাশে জানালা নামিয়ে দিল, ঠান্ডা হাওয়া ঢুকে পড়ল, তুং শিয়াওয়া হঠাৎ ঠান্ডায় কেঁপে উঠল।
"কি করছ!? ঠান্ডা!"
"ঠান্ডা লাগুক, তোমার মাথাও পরিষ্কার হোক, সারাদিন এসব বাজে চিন্তা, অকারণ ভাবনা!"
শাও ফেই রেগে গেলে, তুং শিয়াওয়া বরং হাসে; সে হয়তো কাঙ্ক্ষিত উত্তর পায়নি, কিন্তু শাও ফেইয়ের মনোভাব সে বুঝে গেছে।
"ভালোবাসা, আমি অবশ্যই ভর্তি হব!"
আবার কী হলো, একটু আগেই হতাশা, এখন আত্মবিশ্বাসে ভরা।
"তোমার জন্য, আমি অবশ্যই ভর্তি হব!"
তুং শিয়াওয়ার এই বারবার দোটানায় পড়ার কারণ, সে মনে করে দু’জনের ফারাক বেশি, হঠাৎ এক উচ্চমানের প্রেমিক পেয়ে তার জীবন যেন অবাস্তব, সবই যেন একটা স্বপ্ন।
প্রায়ই, তুং শিয়াওয়া ঘুমিয়ে উঠে ভাবে, সবই হয়েছিল কি না; কিন্তু যত বেশি এমন লাগে, ততই সে অর্জিত সবকিছু আঁকড়ে ধরতে চায়।
তবু তুং শিয়াওয়া জানে, দু’জনের ফারাক যদি বেশি থাকে, জোর করে একসঙ্গে থাকলে ভবিষ্যতে অজস্র দ্বন্দ্ব হবে।
সে তা চায় না, তাই ফারাক কমাতে চেষ্টা করে।
আর তুং শিয়াওয়া চায় না ভবিষ্যতে শুধু এক অনুষঙ্গ হয়ে শাও ফেইয়ের পাশে থাকুক, যদি সত্যিই তাই হয়, সে ছাড়বে।
তাই, বেইজিং ফিল্ম বা মধ্য নাটক—কোনোটাই সে ছাড়তে পারে না।
তুমি তোমার জন্য হও!
এ কথা শাও ফেই বলতে চায় না; যখন একজন নারী তোমার জন্য সবকিছু ভুলে দিতে চায়, তখন তাকে যুক্তিবাদী হওয়ার পরামর্শ দিলে, সে শুধু মন খারাপ করবে।
প্রশংসা নয়, ঠান্ডা লাগবে।
গাড়ি ইতিমধ্যে লি শুই গার্ডেন এলাকায় ঢুকেছে, নিচে গাড়ি থামল।
এক মুহূর্তে দু’জন চুপ করে গেল, আগের দিনের ঘটনা স্পষ্ট মনে পড়ল।
উপরে যাবে?
তাকে আবার ডাকবে?
দু’জন একসঙ্গে একে অপরের দিকে তাকাল, চোখে চোখ পড়তেই মনটা কেঁপে উঠল।
তুং শিয়াওয়া লাল মুখে গাড়ি থেকে নেমে দৌড়ে ইউনিটের দরজায় গিয়ে দাঁড়াল, পিছনে ফিরে গাড়িতে থাকা শাও ফেইকে তাকাল, চোখ উজ্জ্বল।
শাও ফেইর হৃদস্পন্দন তখন একেবারে দ্রুত, দপ দপ দপ দপ, কাঁপছে।
কিছুক্ষণ দ্বিধা করে, দেখে তুং শিয়াওয়া এখনও দাঁড়িয়ে, সে গাড়ি থেকে নেমে গেল।
আমি কিছু করব না, শুধু উপরে গিয়ে প্রেমিকার সঙ্গে থাকব!