অষ্টাদশ অধ্যায় : মামাতো ভাই এবং মামাতো বোন
শাও ফেই ভেবেছিল, তার বাবা-মা তার আর তোং শাওয়ার ব্যাপারে আপত্তি করবে না, তবে এমনটা কল্পনাও করেনি যে, দুই প্রবীণ মানুষ এতটা উৎসাহ দেখাবে। মাত্রই দু’জনের সম্পর্ক শুরু হয়েছে, অথচ ইতিমধ্যেই তার বাবা-মা ঠিক করতে বসেছেন কখন তোং শাওয়ার বাবা-মায়ের সঙ্গে দেখা করবেন।
এ কী ব্যাপার! আমি তো এখনও ঠিক করে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হইনি, আর আপনারা এখনই নাতি কোলে নিতে চাইছেন? দেশের নিয়ম অনুযায়ী, ছেলেদের জন্য ন্যূনতম বৈধ বিবাহযোগ্য বয়স বাইশ বছর। একজন রাষ্ট্রীয় কর্মচারী, আরেকজন সিনিয়র চিকিৎসক—তারা কি আইন ভেঙে ফেলবে নাকি?
এত তাড়াহুড়ো কেন! শাও ফেই আরও বিরক্ত হলো, কারণ এই মুহূর্তে যেহেতু ‘প্রস্তাবিত পুত্রবধূ’ এসে গেছে, সে যেন নিজের বাড়িতে নিজের সন্তানের মর্যাদা হারিয়ে ফেলেছে। যেন কোথা থেকে কুড়িয়ে আনা কেউ!
“ওরকম দুষ্টুমি করলে তোমার সঙ্গে দেখা হলে আমি ওকে ঠিকই শিক্ষা দেব,” বললেন মা—এটা কার মা আসলে? একেবারে বিরক্তিকর!
“খালা! খালু!” শাও ফেই ঠিক তখনই বিরক্ত হয়ে ছিল, হঠাৎ বাইরে হৈচৈ শুরু হলো, দরজা ধাক্কা দিয়ে খুলে ঢুকল দুই ছোট্ট ছেলে-মেয়ে।
“দাদা!” শাও ফেইকে দেখে, ওই দু’জন তৎক্ষণাৎ সোজা দাঁড়িয়ে গেল, তবে তেমন সাহস দেখাতে পারল না, একটু চুপসে গেল।
“তোমরা এখানে কীভাবে এলে? না... ওহ! আজ তো শনিবার।” এরা হচ্ছে শাও ফেইয়ের দুই খালাতো ভাই-বোন: শাও জিয়া ইউ-র দুই সন্তান, ঝাং মিংমিং আর ঝাং ছিংছিং। ছোটবেলায় তাদের বাবা-মায়ের কাজের চাপের জন্য, শাও জিয়া ইউ তাদের নিজের মায়ের কাছে রেখে দিয়েছিলেন, যাতে ঝাং ইউ হং দেখাশোনা করতে পারে। দুই বছর আগে ঝাং ইউ হং বিদেশে বদলি হলেন, তখনই ওদের বাড়ি ফিরিয়ে আনা হলো।
ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হওয়ায়, শাও ফেইয়ের সঙ্গে ওদের সম্পর্ক খুবই গভীর। যখনই ছুটি পড়ে, ওরা ছুটে আসে শাও ফেইয়ের কাছে, কিছুতেই ফেরানো যায় না।
“দাদা!” ঝাং ছিংছিং কথা বলতে বলতে চোখ ঘুরিয়ে তোং শাওয়ার দিকে তাকালো।
“উনি... মানে ভাবি তো?” হেসে ফেলল।
শাও ফেইও তোং শাওয়ার দিকে তাকাল, মনে হলো, এই জীবনে সে চাইলেও আর ‘সমুদ্রের রাজা’ হয়ে ওঠার সুযোগ নেই, বাড়ির সবাই যেন তোং শাওয়ার ওপরেই সব দায়িত্ব দিয়ে দিয়েছে।
ধরা যাক, কোনোদিন সে অন্য কিছু ভাবলেই, বাড়ির লোকেরা তাকে সঙ্গে সঙ্গে শেষ করে দেবে।
“এরা আমার ভাই-বোন, বড় খালার সন্তান, যমজ ভাইবোন—এটা ঝাং মিংমিং, আর ওটা ঝাং ছিংছিং।”
“ভাবি, আপনি ভালো!”
“ভাবি, আপনি ভালো!”
দুই ছোট্ট দুষ্টু খুবই খুশি হয়ে তোং শাওয়ার চারপাশে ঘুরতে লাগল।
আর তোং শাওয়া? সে তো দারুণ খুশি, সদ্য ভবিষ্যৎ শ্বশুর-শাশুড়ির স্বীকৃতি পেয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে ছোট খালা, ছোট খালু এসে সমর্থন দিল, এবার তো একদম নিশ্চিতভাবেই জয়ী!
আগে চু মাইমাই তাকে বলেছিল, সামনা-সামনি আক্রমণে যদি কাজ না হয়, তাহলে ঘুরপথে কৌশল নিতে হবে, আগে শাও ফেইয়ের পরিবারকে জয় করতে হবে। এখন তো মনে হচ্ছে, কিছুই করতে হয়নি, চার দিক থেকেই সবাই এসে তার পাশে দাঁড়িয়েছে।
“তোমরা দু’জন এসেছো!” শাও জিয়া জে ভেতরে বসে অপেক্ষা করছিলেন, তোং শাওয়া ফিরছে না দেখে, বাইরে এসে চেনা গলার আওয়াজ শুনে দেখলেন, দুই ভাগ্নে এসে গেছে।
“ঠিক আছে ছিংছিং, তোমাকে কিছু বলার ছিল!” ছিংছিং অবাক হয়ে নিজের দিকে ইশারা করল, ভাবল খালা তাকে দিয়ে আর কী কাজ করাতে চাইবেন!
“হ্যাঁ, তোমাকেই বলছি, লাও ঝাং!” ঝাং জিয়া ই-ও বাইরে এসে যোগ দিলেন।
“লাও ঝাং! একটু আগেই তো ভাবছিলাম, ইয়ায়ার গানের শিক্ষকের দরকার, দেখো, নিজেই চলে এসেছে!” ঝাং জিয়া ই-ও বুঝে গেলেন ব্যাপারটা। “আহা, এ তো যেন ঘুমাতে যাবার সময় কেউ বালিশ এনে দিল! ছিংছিং, তোমার ভাবি যদি কলেজে ভর্তি হতে পারে কিনা, সবই তোমার ওপর নির্ভর করছে!”
ছিংছিং পুরো হতভম্ব, কিছুই বুঝতে পারছে না।
“খালা, খালু, আপনারা কী বলছেন? সব আমার ওপর নির্ভর করছে কেন? ভাবি কলেজে ভর্তি হবে, আর তাতে আমার কী?”
শাও জিয়া জে ব্যাখ্যা করলেন, “বিষয়টা হচ্ছে, তোমার ভাবি অভিনয় শিখতে চায়, আমরা একটু আগে বিশ্লেষণ করছিলাম, শরীরচর্চা তো কোনো সমস্যা নয়, ও তো আগে নৃত্যশিল্পী ছিল, পরীক্ষার সময় ছোট নাটক অংশে আমি আর খালু সাহায্য করব, কিন্তু গানের বিষয়ে শিক্ষক খোঁজার সময় নেই, তাই তো তোমার ওপর ভরসা।”
“এই ব্যাপার! কোনো সমস্যা নেই!” ছিংছিং বুঝে নিয়েই দায়িত্ব নিয়ে ফেলল।
“ভাবি! শুধু গান শেখানো, আমার ওপর ছেড়ে দিন!” ছিংছিং ছোটবেলা থেকেই সংগীত শেখে, মাত্র চৌদ্দ বছর বয়স হলেও, তোং শাওয়ার মতো একেবারে নতুন কাউকে শেখানোর জন্য যথেষ্ট।
তবে...
আমার কথা কেউ ভাবল না! শাও ফেই বিরক্ত হলো, যদিও সে নাটক শেখে, কিন্তু মূল কৌশল তো একই, গলার ব্যবহার শেখানো এমন কী কঠিন? অথচ খালা-খালু দুই জন মিলে শেষ পর্যন্ত চৌদ্দ বছরের ছেলেমেয়েকে শিক্ষক বানিয়ে নিল, শাও ফেইয়ের কথা মনে পর্যন্ত এল না!
কী মুশকিল ব্যাপার!
“খালা, আমিও তো শেখাতে পারি, ছিংছিংকে তো স্কুলে যেতে হবে, আমার শেখানোই ভালো হবে না?”
“না!” ছিংছিং সঙ্গে সঙ্গে অস্বীকার করল। একা শাও ফেইয়ের সামনে পড়লে সে ভয় পেত, ছোটবেলা থেকেই দাদার কাছে হারতে হারতে বড় হয়েছে।
সে নিজেকে ছোটমাপের প্রতিভা বলে মনে করল, পড়াশোনায় ভালো, পিয়ানোয় আট লেভেল পেরিয়েছে, রাষ্ট্রীয় স্তরের গায়ক ইয়াও হোং-এর কাছে অপেরা শিখছে, এত অল্প বয়সেই অনেক পারফরমেন্স করেছে।
কিন্তু শাও ফেইয়ের সামনে এলে, নিজের কোনো অর্জন দেখাতে পর্যন্ত লজ্জা লাগে, কারণ তাকে হার মানানো অসম্ভব। তাই দাদার সামনে এলেই সে যেন বিড়াল দেখে ইঁদুরের মতো হয়ে যায়, অথচ অন্যরা তার সঙ্গে শাও ফেইয়ের তুলনা করতে ছাড়ে না।
তবু সে দাদার কাছে থাকতে ভালোবাসে, অদ্ভুত ব্যাপার। এখন সে নিজেকে প্রমাণের একটা ভালো সুযোগ পেয়েছে, আর সেটা শাও ফেইয়ের হাতে যেতে দেবে না।
“খালা তো কাজটা আমায় দিয়েছেন, দাদা, তুমি কেন নিতে চাও? ভাবি, বলো, কে শেখাবে?”
এত প্রশ্নের কী দরকার! অবশ্যই...
“আমি ছিংছিংয়ের কাছেই শিখব!” তোং শাওয়া নিজের মতে বিচক্ষণ সিদ্ধান্ত নিল, কারণ সে নিজেও ভয় পায়, শাও ফেই-কে সামলানো যাবে না!
যদিও জানে না, শাও ফেই গান জানে কিনা, কিন্তু সেদিন ব্রিজ থিয়েটারে তার কণ্ঠে ‘জিয়াও শাও ফান’ গান শুনে সে রীতিমতো চমকে গিয়েছিল।
আরও অবাক এই যে, শাও ফেই এমন কিছু আছে কি, যেটা সে জানে না!
দেখো, এবারও অবহেলা করা হলো!
“আচ্ছা, ছিংছিং শেখাক, শাও ফেই, তুমি তো এত ব্যস্ত, তংরেনতাং-এ রোগী দেখ, আবার মঞ্চে হাস্যরস পরিবেশন কর, ক্লাস শুরু হলে আরও ব্যস্ত হবে...”
“খালা, কী বললেন? দাদা সত্যিই দাদুর মতো মঞ্চে হাস্যরস পরিবেশন করে?”
পাশ থেকে ঝাং মিংমিং চিৎকার করে উঠল।
শাও ফেই শুনে মুখ কালো করে ফেলল, “আমি হাস্যরস পরিবেশন করলে কী হয়েছে? তোমার মানসম্মান গেল?”
“না, না!” মিংমিং সাহস পেল না এটা স্বীকার করতে। ছিংছিং যদি দাদার প্রতিভায় আত্মবিশ্বাস হারিয়ে কিছুটা ভয় পায়, তবে মিংমিং পুরোপুরি ভয় পায়।
লোকজন বলে, ড্রাগনের নয় সন্তান, সবাই আলাদা। ঝাং মিংমিং আর ছিংছিং যমজ ভাইবোন হয়েও একেবারে দুই মেরুতে। পড়াশোনায় ছিংছিং যেখানে দুর্দান্ত, সেখানে মিংমিং একেবারে খারাপ—দেখার মতোই না।
তার পড়াশোনার জন্য শাও জিয়া ইউ কতবার যে মুরগির পালক দিয়ে মার দিয়েছেন, কিন্তু কোনো কাজ হয়নি, ছেলেটা নিজের গতিতেই চলে।
“দাদা, আমি মোটেই এটা বলতে চাইনি।”
“তাতে কী আসে যায়, ভুল করলে কী করতে হয়?”
মিংমিং এই কথা শুনে, চারপাশের সবার দৃষ্টি টের পেয়ে মনে হলো, পুরো দুনিয়া তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে।
“‘তাও তে চিং’ দশবার কপি করতে হবে!”
একথা বলেই মিংমিং মুখচুপসে গেল, ভাবল, কেন ভালো ছুটির দিনটা বাসায় কাটাইনি, শুধু কৌতূহল মেটাতে এসেছিলাম ভাবি দেখতে!
“তবে এখনো দাঁড়িয়ে আছো কেন, আমি কি নিজে নিয়ে যাব?”
“ওহ!” শাও ফেইয়ের সামনে তার কোনো প্রতিরোধের ইচ্ছাই নেই। বাড়িতে মা মারলে বেশি হলে পিটুনি খেতে হয়, কিন্তু শাও ফেই আলাদা, সে তো রীতিমতো ভয়ংকর।
মিংমিং চুপচাপ পূর্ব দিকের ঘরে চলে গেল। ওটা দাদুর জীবিতকালে পড়ার ঘর ছিল, শাও ফেইও ওখানেই পড়াশোনা করে।
আর ‘তাও তে চিং’ কপি করানো—এটা আসলে শাও ফেইয়ের পরিকল্পনা। মিংমিং খারাপ ছাত্র হলেও খারাপ স্বভাব নেই। বাড়ির অবস্থা ভালো, ক্ষমতাশালী পরিবার, কিন্তু এতটুকু অহংকার নেই, ধনী ছেলেদের বদভ্যাস নেই।
শাও ফেই ওকে ‘তাও তে চিং’ লিখতে দেয় শুধু যাতে মাথায় কিছু ঢুকিয়ে দেওয়া যায়। শুধু ‘তাও তে চিং’ নয়, বাড়ির যত বই আছে, মিংমিং প্রায় সবই লিখেছে।
পড়াশোনা যেমনই হোক, পরে বড় হয়ে অন্তত মানুষের সঙ্গে কথা বলার সময় কিছু বলার থাকবে।
“ওকে নিয়ে ভাবার দরকার নেই, ইয়ায়া, ছিংছিং, ভেতরে এসো, আমরা আলোচনা শেষ করি!”
শাও জিয়া জে ভেতরে ঢুকতে ঢুকতে শাও ফেইয়ের হাতে থাকা নাশতা নিয়ে নিলেন।
তিনি এখন গর্ভবতী, খাবার সময় মিস করা যাবে না।
শাও ফেইও ভেতরে গেল, দু’টো পাউরুটি নিয়ে নিল, দেখল এখানে তার আর কাজ নেই, তাই বেরিয়ে এলো।
গতকাল ইউ ছিং বলেছিল, দে ই ইউন ক্লাব আজ একদিনের জন্য বন্ধ, সবাইকে হাসপাতালে থাকতে হবে, ঝাং ওয়েন থিয়ান বৃদ্ধের অপারেশনের জন্য।
অপারেশন দুপুরে, সময় থাকায় শাও ফেই আগে তংরেনতাং-এ গেল, দিনের বিশজন রোগীর কোটা পূরণ করল।
দুই দিন পর, তংরেনতাংয়ের ওই তরুণ ডাক্তার এখনও বিখ্যাত না হলেও, তার চিকিৎসায় সন্তুষ্ট রোগীরা মুখে মুখে তার কথা ছড়িয়ে দিয়েছে, অন্তত তার বয়স দেখে আর কেউ সন্দেহ প্রকাশ করছে না।
আজ রোগী অনেক ছিল, দুপুরের আগেই শাও ফেই কাজ শেষ করল।
“হ্যালো, গুরুজি! আমি প্রস্তুত, আচ্ছা, এখনই আপনার বাড়ি যাচ্ছি!”
শাও ফেই ফোন রেখে, জামাকাপড় বদলাল, বেরোতে যাচ্ছিল, তখনই ডিরেক্টর বাই এসে সামনে দাঁড়ালেন, হাতে ছিল তার দেওয়া বিশতম রোগীর প্রেসক্রিপশন।
“ডিরেক্টর বাই, আজ সত্যিই পারব না, আমার এক আত্মীয়ের আজ অপারেশন, এখনই যেতে হবে!”
ডিরেক্টর বাই কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন। একটু আগে তিনি দেখেছিলেন শাও ফেইয়ের চেম্বারে কেউ নেই, কিছু জানতে এসেছিলেন, হঠাৎ...
“হা-হা, ঠিক আছে, তাহলে তোমাকে আর আটকাব না, শুধু এই...”
ডিরেক্টর বাই কথাটা শেষ করতে পারেননি, শাও ফেই পাশ কাটিয়ে বেরিয়ে গেল।
ডিরেক্টর বাইকে কথা শেষ করতে দেওয়া যাবে না, না হলে এখানেই ছোটখাটো প্রশিক্ষণ ক্লাস বসে যাবে।
এটা সহ্য করার মতো নয়!