একুশতম অধ্যায়: তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব

কিছু কথা আমি স্পষ্টভাবে বলতে পারি না, তাই তিনি নিশ্চয়ই তোমার কাছে জানতে চাইবেন। শেন গুউগুু নরম স্বরে বললেন, চোখে জল জমে উঠেছে, যেন সু রানরানের কথা মনে পড়েছে। তুমি কি যেতে পারবে?

সু হুয়েইচুন নিজের মাথার দিকে ইশারা করলেন, তার অবস্থা সত্যিই ভালো নয়, বলা কঠিন। সত্যি বলতে, তিনি যদি লি চেংলিনের সঙ্গে দেখা করেন, কী বলবেন, তা নিজেও জানেন না। হাজার কথা থাকলেও, শুরু করার মতো কিছু নেই।

তুমি যদি না চাও, তাহলে আমি যাব। শেন গুউগু চোখের জল মুছে নিলেন, মুখটা কিছুটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তুমি ঘুমিয়ে পড়ো।

পরদিন সকালে, চেন御医 এসে হাজির হলেন। তিনি বিছানার পাশে আসতেই, সু হুয়েইচুন হঠাৎ বমি করলেন, বুকটা ভারী, শ্বাস নিতে কষ্ট, মাথার যন্ত্রণা এখনো রয়েই গেছে।

চেন御医 খুব ভয় পেয়ে গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে তার হাতের নাড়ি পরীক্ষা করলেন, চোখের দিকে তাকালেন, কপালে ভাঁজ পড়ল। এখনও মাথা ব্যথা করছে?

সু হুয়েইচুন দুর্বলভাবে মাথা নাড়লেন।

চেন御医 শেন গুউগুর দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন, গতকাল রাতে কেমন ছিল?

ভালো ছিল না। শেন গুউগু মাথা নাড়লেন, মনে খুব উদ্বেগ। কাল সারাদিন ঘুমাতে পারেনি, বারবার অস্পষ্ট কথা বলেছে, ব্যথা বলেছে, দু’বার বমিও করেছে।

চেন御医ের মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল। হয়তো কোথাও রক্ত জমে গেছে। আমি একটা ওষুধের ফর্মুলা লিখে দিচ্ছি, কয়েকদিন খাও, এই ক’দিন বিশ্রাম নাও, বিছানা ছাড়ো না, বাতাসে বের হয়ো না, ঠান্ডা লাগলে আরও খারাপ হবে।

চেন御医 ওষুধের ফর্মুলা লিখে দিলেন, শেন গুউগু সঙ্গে সঙ্গে ওটা নিয়ে গিয়ে রাজপ্রাসাদের মেয়েদের ওষুধ তৈরি করতে বললেন।

御医, ধন্যবাদ। সু হুয়েইচুন মাথা নাড়লেন, কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন।

তুমি কি আমাকে চিনতে পারো না? চেন御医ের মুখে হতাশার ছায়া, তাকিয়ে আছেন, মুখে উদ্বেগ। ভাবিনি রাজপ্রাসাদে তোমার সঙ্গে দেখা হবে।

সু হুয়েইচুন ভ্রু তুললেন, চেন御医 তার কাছে অচেনা, একদম মনে নেই এই মানুষকে কখনও চিনতেন, অন্তত সু রানরান হিসেবে তিনি কখনও চিনতেন না।

চেন御医 আরও হতাশ হলেন, তাকে দেখলে মনে হয় সত্যিই ভুলে গেছেন। তাহলে বিশ্রাম নাও, আমি অন্যদিন আবার আসব।

সু হুয়েইচুন অনেকবার ভাবলেন, কোথায় দেখা হয়েছে তার সঙ্গে, কিছুই মনে পড়ল না। আসলে তিনি সু রানরানকে নয়, সু হুয়েইচুনকে চিনতেন।

চেন... সু হুয়েইচুন নামটা মনে করতে পারলেন না, শেষ পর্যন্ত ছেড়ে দিলেন।

ঠিক, আমি চেন ছিয়ানফেং। চেন ছিয়ানফেং দেখে নিলেন, মনে পড়েছে কিনা। কয়েক বছর আগে তুমি বলেছিলে, আমাকে বিয়ে করবে, সেই চেন ছিয়ানফেং।

সু হুয়েইচুন হঠাৎ গলা দিয়ে রক্ত উঠে এল।

তারপর সত্যিই বমি করলেন, চেন ছিয়ানফেং-এর ওপর, চেন ছিয়ানফেং এড়াতে পারলেন না, সারা শরীরে ছিটে গেল, সদ্য সকালে খাওয়া কিছুটা ভাতের জল।

মাফ করো। সু হুয়েইচুন খুবই অপ্রস্তুত, কিন্তু অসুস্থ মানুষ হিসেবে শেষ পর্যন্ত বিছানায় শুয়ে থাকলেন, চেন ছিয়ানফেংকে দেখলেন, বিপর্যস্তভাবে উঠে দাঁড়ালেন।

চেন ছিয়ানফেং বারবার মাথা নাড়লেন, মুখে আরও উদ্বেগ। এবার তোমার চোট সত্যিই গুরুতর, যা খাও, তাই বমি করো, গতকালের ওষুধও কি বমি করেছ?

সু হুয়েইচুন মাথা স্পর্শ করে বারবার মাথা নাড়লেন। হ্যাঁ।

চেন ছিয়ানফেং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। শরীর আগের চেয়ে অনেক দুর্বল হয়েছে, আগে তো বলেছিলে, নিজেকে ষাঁড়ের মতো শক্তিশালী মনে করো, খুব কমই অসুস্থ হও।

সু হুয়েইচুন ঠোঁট টেনে নিলেন, এবার তো স্পষ্টতই অজাচিত বিপদ, শক্তিশালী হওয়া বা কম অসুস্থ হওয়ার সঙ্গে কী সম্পর্ক?

আমি ইয়ুন রাজাকে জানাতে যাচ্ছি, এই ক’দিন প্রতিদিন তোমার চিকিৎসা করব, নিশ্চয়ই তোমাকে সুস্থ করব। চেন ছিয়ানফেং ওষুধের বাক্স গুছিয়ে নিলেন, চোখে আন্তরিকতা। চিন্তা করো না, আমি তোমাকে ঠিকই সুস্থ করব।

সু হুয়েইচুন কাশতে চাইলেন, রাজপ্রাসাদে এই শরীরের পুরনো প্রেমিকের সঙ্গে দেখা, সত্যিই অস্বস্তিকর এবং লজ্জাজনক।

চেন ছিয়ানফেং যেন এক নতুন মিশন নিয়ে বেরিয়ে গেলেন, শেন গুউগু তখন দরজার পাশে দাঁড়িয়ে তাদের কথোপকথন শুনে ফেলেছেন। তোমরা একে-অপরকে চেন?

তিনি চেনেন না, সু হুয়েইচুন মাথা নাড়তে চাইলেন, এই শরীর কাদের দেখেছে, কী কথা বলেছে, কিছুই জানেন না।

হুম? তিনি কথা না বলে ভাবনায় ডুবে আছেন দেখে, শেন শিউওয়েন কাছে এসে বললেন, তুমি রাজপ্রাসাদে এসেছ, তার জন্য নয় তো? কাল দেখলাম চেন御医ের মুখে উদ্বেগ, মনে হচ্ছিল নিজের স্ত্রী মারা যাচ্ছে, খুব মনোযোগী, আজ এত সকালে চিকিৎসা করতে এসেছেন, মনে হচ্ছে গভীর সম্পর্ক, হয়তো গোপনে আজীবন প্রতিশ্রুতি দিয়ে রেখেছেন।

আমি রাজপ্রাসাদে এসেছি প্রতিশোধের জন্য। সু হুয়েইচুন অবশেষে ভাবনা থেকে বেরিয়ে এলেন। বাকিটা আমি ভাবছি না।

বিশেষ করে এতো ভুল বোঝাবুঝির সম্পর্ক, তিনি আরও ভাবতে অনিচ্ছুক।

শেন শিউওয়েন দেখলেন, তিনি এখন কিছুটা প্রাণবন্ত, চেন御医ের সামনে বমি আর দুর্বলতার চিত্রের সঙ্গে একদম ভিন্ন। তোমার চোট ঠিক হয়েছে তো?

চোট আছে, এখনও কষ্ট হচ্ছে, তবে গতকালের চেয়ে ভালো। সু হুয়েইচুন মুখে কষ্টের হাসি। আর খুব ক্ষুধাও লাগছে।

শেন শিউওয়েন বুক থেকে রুমাল দিয়ে মোড়ানো এক টুকরো খাবার বের করলেন। দেখো, খেতে পারো কি না, পারলে একটু খাও।

শেন শিউওয়েন এখনও সেই শেন শিউওয়েন, কখনও বদলাননি, সবসময় খুব যত্নশীল।

সু হুয়েইচুন খাবার খেলেন, ওষুধও খেলেন, মনে হচ্ছে ওষুধে ঘুমের উপাদান আছে, তিনি দ্রুত গভীর ঘুমে চলে গেলেন।

এই ঘুমটা সন্ধ্যা পর্যন্ত চলল।

শেন শিউওয়েন প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, অজানা কবরস্থানে যেতে, সু হুয়েইচুন এক ঝটকায় তাকে থামিয়ে দিলেন। আমি যাই।

তুমি নিশ্চিত ঠিক আছো? শেন শিউওয়েন দেখলেন, তার মুখ এখনও ফ্যাকাশে। চিন্তা কোরো না, আমি যদি নিজে তাকে কবর দিতে পারি, তাহলে আমাদের বন্ধুত্ব বৃথা যাবে না।

তবু গুউগু থেকে যাও, আমি অসুস্থ, কেউ আমাকে বিরক্ত করবে না, কিন্তু গুউগু যদি না থাকেন, সন্দেহ জাগতে পারে। সু হুয়েইচুন অনেক ভেবে, ঠিক করলেন, তাকে লি চেংলিনের মুখোমুখি হতে হবে।

শেন শিউওয়েন মাথা নাড়লেন। ঠিক আছে, পথটা মনে আছে তো?

সু হুয়েইচুন মাথা নাড়লেন। চিন্তা কোরো না গুউগু, আমার স্মৃতি ভালো। বলেই কালো পোশাক পরলেন, গোপন পথ ধরলেন।

সু হুয়েইচুন বাইরে উঠতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ কিছুর সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে গেলেন, মনে হল কবরস্থানের পথে কেউ তাকে আটকেছে, তখনই কেউ তাকে মুরগির মতো তুলে নিল।

সু হুয়েইচুন চোখ বড় করে তাকালেন, পরিচিত মুখ দেখলেন, তাকিয়ে আছেন, লি চেংলিন ছাড়া আর কে?

তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিলে, আমি তো ভাবলাম কে এখানে... সু হুয়েইচুনের সাহস ভেঙে গেল, এখানে অন্য কোথাও নয়, এখানে অজানা কবরস্থান, কে জানে অন্য কিছু আছে কি না।

লি চেংলিন তাকে মাটিতে নামিয়ে দিলেন, সু হুয়েইচুনের পা দুর্বল হয়ে পড়ল, মাটিতে বসে পড়লেন, মাথা ঝিমঝিম করছে, চোট এখনও ভালো হয়নি, এখন আবার বমি আসছে।

তুমি দ্রুত বলো, কোথায়? লি চেংলিন উদ্বেগে জিজ্ঞেস করলেন।

কোন জিনিস? সু হুয়েইচুন এক মুহূর্তের জন্য বিভ্রান্ত, তারপর মনে পড়ল, মাথার চোটে স্মৃতি ঝাপসা, চারপাশে তাকিয়ে, অনিশ্চিতভাবে এক দিক দেখালেন। মনে হয় ওখানেই।

লি চেংলিন তাকে পথ দেখাতে বললেন, সু হুয়েইচুন দাঁতে দাঁত চেপে, হোঁচট খেতে খেতে এগিয়ে গেলেন, অনেকক্ষণ পরে এক জায়গায় থামলেন।

লি চেংলিন তার পাশে এসে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন, কণ্ঠে কান্নার সুর, গম্ভীর। রানরান, আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।