বিরাশি অধ্যায় বিচার

徐 হুয়েইজুন কখনও ভাবতে পারেননি, তার তাঁবুতে অধীনস্থ একজনের অনুপ্রবেশ এবং তাকে অপমান করার চেষ্টার ঘটনাটি, 徐 জিয়েন-এর কাছে পৌঁছালে, কিভাবে তার বিরুদ্ধে কুৎসিতভাবে রূপান্তরিত হতে পারে—যেন তিনি নিজেই 金副将-কে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, এবং 金副将 রাজি না হওয়ায়, 徐 হুয়েইজুন তাকে নির্মমভাবে মারধর করেছেন।

徐 হুয়েইজুন তখনই জানতে পারেন, 徐 জিয়েন-এর কাছেই, যে তিনি যাকে মারধর করেছেন, সে আসলে একজন উপ-সেনাপতি। এই মুহূর্তে 金副将 জেগে ওঠে, 徐 হুয়েইজুনকে দেখে তার চোখে আতঙ্ক ও ঘৃণার ছায়া ঝলমল করে ওঠে, “সেনাপতি, এই নারী, সে আমাকে অবমাননার চেষ্টা করেছিল।”

徐 হুয়েইজুন ঠাণ্ডা হাসেন, তাঁবুর ভিতরে জড়ো হওয়া মানুষদের দিকে চোখ বুলিয়ে নেন। 徐 জিয়েন সেখানে উপস্থিত, তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে সেনাবাহিনীর সঙ্গে আসা কয়েকজন উপ-সেনাপতি।徐 হুয়েইজুন একে একে তাদের দেখে নেন, কাউকে চিনতে পারেন না, তবে নিশ্চিত, তাদের মধ্যে কেউ孟景清-এর লোক।

“তোমরা এত পুরুষ, একজন নারীকে বিচার করতে এসেছ?” 徐 হুয়েইজুন নির্লজ্জ ভঙ্গিতে বলেন। তাকে টেনে আনা হয়েছে, মুখ চেপে ধরা হয়েছিল, 徐小野 নেই,孟允航 নেই।

তাকে অপমান করার কেউ নেই?

“অশালীন মেয়ে, তুমি একজন নারী হয়েও সেনানিবাসে এ ধরনের অশ্লীল কুকর্ম করছো, তোমার উদ্দেশ্য কী?”徐 জিয়েন-এর পাশে থাকা চওড়া মুখ ও গালের দাগওয়ালা মানুষটি গর্জে ওঠে।

“আপনার অর্থ কি, আমি酔酒金副将-কে প্রলুব্ধ করেছি, তাকে আমার তাঁবুতে নিয়ে এসেছি, আর তার সঙ্গে কিছু করবার চেষ্টা করেছি?”徐 হুয়েইজুন ভ্রূ কুঁচকে বলেন, “সেনাপতিদের তাঁবু পূর্বদিকে, আমাদের তাঁবু পশ্চিমে। আমি কীভাবে এত বড় ক্ষমতা পেলাম, 金副将-কে পূর্ব থেকে পশ্চিমে টেনে নিয়ে এলাম?”

“তুমি এখনো অস্বীকার করছো? তুমি প্রকাশ্যে 徐 জিয়েন-কে বলেছিলে তুমি তার জন্য এসেছো। এতে কি প্রমাণ হয় না, তোমার আসার উদ্দেশ্য অশুদ্ধ? 徐 জিয়েন রাজি না হলে, তুমি 金副将-কে প্রলুব্ধ করেছো।” চওড়া মুখ দাগওয়ালা লোকটি পুনরায় বলে।

徐 হুয়েইজুনের মুখ গম্ভীর, চোখ 金副将-এর দিকে স্থির। 金副将 বোধহয় জানেন, এখানে সবাই তার পক্ষের, মাথা উঁচু করে দাঁড়ায়, তবে মুখে আঘাতের চিহ্নে হাস্যরসের ছোঁয়া।

“সেনাপতি, কোন কান দিয়ে শুনেছেন আমি徐 জিয়েন-এর জন্য এসেছি?”徐 হুয়েইজুন দাগওয়ালা লোকটির দিকে তাকান, “আমি তো মনে করতে পারছি না, আমি এমন কিছু বলেছি।”

দাগওয়ালা লোকটি তার গভীর দৃষ্টিতে থমকে যায়, অজানা আতঙ্কে কেঁপে ওঠে, “সবাই শুনেছে,徐 জিয়েন-ও তো শুনেছে, তাই না?”

徐 জিয়েন উচ্চ আসনে বসে, দাগওয়ালা লোকটির প্রশ্নে বলেন, “এই কথা সে বলেনি, তার পাশে থাকা মেয়েটি বলেছিল।”

দাগওয়ালা লোকটি অবাক,徐 জিয়েন-এর এই উত্তরে, “তারা একসঙ্গে, তার সহচরী বলেছে, নিশ্চয়ই সত্য।”

徐 হুয়েইজুনের ঠোঁটে তাচ্ছিল্যের হাসি, “তাহলে শুধু এই কথার জন্যই আমার অপরাধ নির্ধারণ?”

“এইটাই সত্য, নিশ্চয়ই তুমি金副将-কে প্রলুব্ধ করেছো। না করলেও, তোমার এখানে থাকা ভুল। নারী কেন সেনানিবাসে?” দাগওয়ালা লোকটি ঘৃণায় 徐 হুয়েইজুনের দিকে তাকায়, তবে তার রূপ দেখে চোখে আধা গোপন আকাঙ্ক্ষার ছায়া।

“তাহলে, প্রলুব্ধ করিনি কি করিনি, সবটাই অপ্রয়োজনীয়; আসলত তো আমি এখানে আসারই উচিত নয়। সেনানিবাসে সবাই পুরুষ, আমি নারী হয়ে এসেছি, যেন অপরাধী—” বাকিটা বলার দরকার নেই, “徐 জিয়েন, আপনার অর্থ, আমি যেন চলে যাই?”

徐 হুয়েইজুন হঠাৎ নিজেকে তার সামনে তুলে ধরায়, 徐 জিয়েনের গম্ভীর মুখেও তাচ্ছিল্য, “আজকের ঘটনা, তুমি যদি নিজে চলে যাও, তাহলে আমি আর কোনো বিচার করবো না।”

“তাতে হবে না। আমি চিকিৎসক, সম্রাটের অনুমতিপ্রাপ্ত, সেনাবাহিনীর সঙ্গে এসেছি, নিজের মতো চলে যাওয়ার অধিকার নেই।”徐 হুয়েইজুন সোজা দাঁড়ান,徐 জিয়েন-এর সামনে তিনি দুর্বল হতে চান না, হারতে চান না। “এই ঘটনা允王 নিজে দেখেছেন, 金副将 কীভাবে酔 হয়ে আমার তাঁবুতে ঢুকেছে। তাহলে允王কে ডাকা উচিত নয়?”

“允王 তো তোমার পক্ষেই।” দাগওয়ালা লোকটির চোখ রাগে বড় হয়ে যায়।

“既然你知道允王是偏向我的，我放着英俊的允王殿下不要，勾引你个丑八怪，我是眼睛瞎了吗，我是脑子有问题吗，你不看看你自己什么东西，你有允王殿下千分之一英俊吗，人又老又丑，德行也差，勾引你，你照照镜子没有？”

徐 হুয়েইজুন বুকের ওপর হাত রেখে ঝড়ের মতো বলে যান, 金副将ের মুখ লাল হয়ে ওঠে, উঠে দাঁড়াতে গিয়ে পড়ে যান, কারণ তিনি খুবই মার খেয়েছেন।

“তুমি, তুমি অপমানকারী নারী, তুমি—”金副将徐 হুয়েইজুনকে নির্দেশ করেন, কিন্তু徐 জিয়েন-এর উপস্থিতিতে আর কিছু বলতে পারেন না। দুইজন দ্রুত তাকে উঠিয়ে দেন।

“আমি কি ভুল বলেছি?”徐 হুয়েইজুন ধীরে ধীরে 金副将-এর দিকে এগিয়ে যান, “রূপ নেই, দক্ষতা নেই, আমি কি পাগল, তোমাকে প্রলুব্ধ করবো? তুমি নিজেকে ভুল বুঝছো।”

“তুমি এখানে কোথায় আছো, এখানে তোমার দৌরাত্ম্য চলবে না।” দাগওয়ালা লোকটি সামনে এসে 金副将-কে আড়াল করেন।

“তুমি আমার নাম না জেনে অপরাধ নির্ধারণ করছো? আমার নাম 徐 হুয়েইজুন।”徐 হুয়েইজুন চোখ আধা বন্ধ করে, ঠোঁটে নিষ্ঠুর হাসি, “তবে তুমি ঠিক বলেছো, আমি সত্যিই徐 জিয়েন-কে দেখার জন্য এসেছি।”

“সেনাপতি, দেখুন, সে স্বীকার করেছে।” দাগওয়ালা লোকটি খুশি হয়ে徐 জিয়েন-এর দিকে তাকিয়ে বলে, “সে এক অবাধ্য নারী।”

徐 জিয়েনের মুখ কঠিন হয়, কিছু বলেন না।

“আমি বলেছি, আমার নাম আছে,徐 হুয়েইজুন। জানি না আপনি মনে রাখতে পারেন কিনা, এই নামটা আপনিই দিয়েছিলেন।”

“徐 হুয়েইজুন?” দাগওয়ালা লোকটি জানে না কে সে, বড় কোনো নামের মধ্যে এই নাম নেই, “সেনাপতি, আপনি কী করবেন?”

徐 জিয়েনের মুখে নামটা শুনে অবাক, বিস্মিত চোখে 徐 হুয়েইজুনের দিকে তাকান। বহু বছর আগে তিনি তাকে দেখেছিলেন, তখন সে কোমরের উচ্চতা পর্যন্ত ছোট মেয়ে ছিল, এখন এত বড় হয়েছে, এবং সেনাবাহিনীর চিকিৎসক হয়ে এসেছে।

এত বড় হয়েছে, চোখের পলকে অনেক বছর কেটে গেছে।

“হ্যাঁ, জানি না সেনাপতি কী করবেন।”徐 হুয়েইজুনের ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি, “কন্যা হাজার মাইল পেরিয়ে বাবাকে দেখতে এসেছে, বাবা ভাবছেন কন্যা সকলের কাছে অপমানিত অবাধ্য নারী, সত্যিই কন্যার হৃদয় ভেঙে যায়।”

“বাবা?” সবাই শুনে চমকে ওঠে, কেউ ভাবেনি এই নারী徐 জিয়েন-এর কন্যা, এমনকি徐 জিয়েন নিজেও চিনতে পারেননি।

কী বড় বিদ্রূপ।

金副将ের মুখ লাল থেকে ফ্যাকাশে হয়ে যায়, চেয়ার থেকে পড়ে যান, বারবার প্রাণ ভিক্ষা করেন, “সেনাপতি, ক্ষমা করুন, আমি জানতাম না, জানতাম না সে আপনার কন্যা, আমি অপরাধী।”