ষাটতম অধ্যায়: স্যু শাও ইয়ের

"তুমি কী করছ!" শু হুইজুন হঠাৎ অনুভব করলেন কেউ তার গলা চেপে ধরেছে, তাও বেশ জোরে, ভয় পেয়ে অর্ধেকের বেশি নেশা কেটে গেল। তিনি লড়াই করে অপরজনের হাত ছাড়ানোর চেষ্টা করলেন, কিন্তু মদে ভেজা শরীরটা একেবারে নরম হয়ে গিয়েছে, বিন্দুমাত্র শক্তি নেই। বরং চু জিউ এক ঝটকায় সেই লোকটিকে সরিয়ে দিয়ে চিৎকার করে বলল, "তুমি পাগল হয়ে গেছো নাকি, তুমি কি ওকে মেরে ফেলতে চাও?"

সেই লোকটি ইতিমধ্যে ভেঙে পড়েছে, কাঁদতে কাঁদতে শু হুইজুনের দিকে আঙুল তুলে বলল, "ও আমার জিনিস চুরি করেছে, ও একজন চোর।"

শু হুইজুন হঠাৎ কাশতে শুরু করল, মেং ইউনহাং তার পিঠে চাপড় মেরে স্বস্তি দেওয়ার চেষ্টা করল। একটু আগে ওই লোকটা যেভাবে শু হুইজুনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, তখন সে প্রায় এক ঘা দিয়ে ফেলত, চু জিউ যদি দ্রুত না টানত, তাহলে হয়তো ওই লোকটা এখন মৃত থাকত।

শু হুইজুন এত জোরে কাশল যে চোখ দিয়ে জল চলে এল, অনেকক্ষণ কেটে গেল নীরবতায়, তারপর ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হল। সে চেয়ে দেখল, যে তাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল, সে বয়সে কিশোরী, তাকে আগে কখনো দেখেনি।

কিন্তু প্রথম দেখাতেই কেউ তাকে মেরে ফেলতে চাইছে, তবে কি এই দেহের কোনো শত্রু?

শু হুইজুন নিশ্চিত হতে পারল না, সে তো এই শরীরের অতীত সম্পর্কে কিছুই জানে না। যদি এই মেয়ে বলে যে সে ওর কিছু চুরি করেছে, সে টাকা দিয়ে ক্ষতিপূরণ করতে পারে।

"তুমি তাকে চেনো?" মেং ইউনহাং কাছে এসে আস্তে করে জানতে চাইল।

শু হুইজুন বুঝতে পারল না মাথা নাড়বে কি না, "সম্ভবত চিনি।"

মেং ইউনহাং বিস্মিত দৃষ্টিতে তাকাল, যেন জানতে চাইছে, এটা আবার কেমন কথা।

"তুমি চোর, তুমি চোর!" মেয়েটি কেঁদে কেঁদে বলল, "আমারটা ফেরত দাও, আমাকে ফেরত দাও।"

শু হুইজুন দেখল মেয়েটি এতটা কষ্ট পাচ্ছে, তার মনও নরম হয়ে গেল, "তুমি কী চাও? যদি আমার কাছে থাকে, আমি দিয়ে দেব।"

মেয়েটির চোখে হঠাৎ হতাশার ছায়া নেমে এল, সে শু হুইজুনের সামনে এসে আরও করুণভাবে কাঁদতে লাগল, "আমি আমার শরীর চাই, তুমি কি আমাকে সেটা ফিরিয়ে দেবে?"

শু হুইজুনের মাথার ভেতর বাজ পড়ার মতো শব্দ হলো, অবাক হয়ে মেয়েটির দিকে আঙুল তুলল, "তুমি, তুমি—"

এই মেয়েটি, তবে কি আসল শু হুইজুন!

শু হুইজুনের নেশা পুরোপুরি কেটে গেল। মেয়েটির হাত ধরে দ্রুত চু জিউর বাড়িতে ঢুকে পড়ল, সেই পুরোনো ঘরে গিয়ে দরজা বন্ধ করে, অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে মেয়েটিকে দেখে আবারও জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি শু হুইজুন?"

মেয়েটি আরও ভেঙে পড়ল, নিরাশ হয়ে কাঁদতে লাগল, "আমার শরীর আমাকে ফেরত দাও।"

"আমিও চাই তোমাকে ফেরত দিতে, কিন্তু আমার কিছুই করার নেই," শু হুইজুন দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, নিজেই শু হুইজুন হয়ে জন্ম নেওয়া যথেষ্ট অদ্ভুত ছিল, তার ওপর এই শরীরের আসল মালিক বাড়ি ছেড়ে অন্য কোথাও চলে গেছে।

যদি সে দেখত কেউ তার শরীর দখল করে নিয়েছে, সেও নিশ্চয়ই ভেঙে পড়ত।

মেয়েটি ফোঁপাতে ফোঁপাতে বলল, "তুমি কে? তুমি আমার শরীর দিয়ে কী করেছো?"

"আমিও জানতে চাই আমি কে," শু হুইজুন তিক্ত হাসল, "তবে এখন এসব বলার সময় নয়। আমরা既ই এমন পরিস্থিতিতে পড়েছি, তুমি কী করতে চাও, কোনো অপূর্ণ ইচ্ছা থাকলে আমাকে বলো, আমি তোমার জন্য সেটা পূরণ করব।"

মেয়েটি চোখের জল মুছল, "বাবা কি লোক পাঠিয়েছে তোমাকে খুঁজতে?"

"হ্যাঁ।" শু হুইজুন মাথা নেড়ে বলল, "তুমি কি তোমার বাবার সঙ্গে দেখা করতে চাও?"

"মা মারা গেছে।" মেয়েটি এতটুকু বলেই আবার কাঁদতে লাগল, "আমি যখন ফিরলাম, তখন মায়ের মৃতদেহ দেখলাম, মা মারা গেছে।"

শু হুইজুন শ্বাস আটকে গেল, ভাবেনি সে ফিরে গিয়েছিল। আসলে, যদি ওদের দুইজনের আত্মা একসাথে শরীর বদল করে, তাহলে তার ফিরে যাওয়াটা সম্ভব। ফিরে গিয়ে মায়ের মৃতদেহ দেখা, মেয়েটির জন্য কতটা বড় আঘাত!

শু হুইজুন নিজের কবজির চেইন খুলে মেয়েটির হাতে ধরিয়ে দিল, "মায়ের রেখে যাওয়া, তুমি রেখে দাও।"

মেয়েটি চেইন দেখে চোখ বড় বড় করল, সঙ্গে সঙ্গে তা ছিনিয়ে নিল, আবার কেঁদে উঠল, "মা, মা..."

শু হুইজুনের মায়া লাগল, সে মেয়েটির পাশে গিয়ে কাঁধে আলতো করে হাত রাখল, "আমরা既ই এমন অবস্থায় আছি, কিছুই পাল্টানো যাবে না। এই শরীর ছাড়া, আমি যা কিছু দিয়ে তোমার ক্ষতিপূরণ করতে পারি, নিশ্চয়ই দিব।" সত্যিই ভাবতে পারেনি, যার কাছে অপরাধবোধ ছিল, সে আরও একজন বেড়ে গেল।

মেয়েটি হয়তো পরিস্থিতি মেনে নিয়েছে, ভেঙে পড়া মন নিয়ে চেয়ারে বসে পড়ল, "আমি জানি এটা তোমারও দোষ নয়, আমি একটু আগে খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম, দুঃখিত।"

শু হুইজুনও তার সামনে বসে পড়ল, "এসব কথা তুমি কি অন্যদের বলেছো?"

মেয়েটি মাথা নাড়ল, "না, ছোটকর্তা তো আগেই ভাবেন আমি একটু পাগল, এসব কথা তাকে কীভাবে বলব? সে আমাকে ওখান থেকে এখানে নিয়ে এসেছিল, আমি তাই কৃতজ্ঞ।"

শু হুইজুন অনুমান করল, আসল শু হুইজুন কীভাবে চু জিউর বাড়িতে এল, নিশ্চয়ই ওর পরিচয় যাচাই করতে গিয়েছিল, কিন্তু ভাগ্যের খেলায় ঠিক আসল জনকেই নিয়ে এসেছে, সত্যিই অদ্ভুত মিলন।

"আমি না থাকলে, তোমাকে অনেক আগেই ফিরিয়ে নেওয়া হতো।" শু হুইজুনের মনে অপরাধবোধ বাড়ল, সে তো এ জগতের মানুষ নয়, একজন বাইরের মানুষ হয়ে অন্যজনের শরীর দখল করেছে, অপরাধটা তারই বেশি।

মেয়েটির ঠোঁট কাঁপছিল, এখনো ফোঁপাচ্ছিল, "আমি আর ফিরতে চাই না, সেইসব লোকদের মুখোমুখি হতে চাই না, শুধু মায়ের সঙ্গে ভালো করে থাকতে চেয়েছিলাম।"

"যদিও আমি তোমার মায়ের সঙ্গে বেশি কথা বলিনি, তিনি সত্যিই খুব ভালো মানুষ, তোমাকে অনেক ভালোবাসতেন।" শু হুইজুন মনে মনে ভাবল, সে সেই নারীর কথা, যে সন্তানের জন্য নিজের জীবনও দিতে দ্বিধা করেনি।

"মা ভাবতেন আমাকে আবার জেনারেল বাড়িতে পাঠিয়ে দিলে আমার জীবন ভালো হবে, কিন্তু জেনারেল বাড়ি তো আমার মতো সাধারণ মেয়ের জায়গা নয়। বাবা আমাকে চায় না, আর সেইসব লোকেরা আমার দিকে কেমন চোখে তাকাবে? আমি মাকে বলেছিলাম, এই জীবনে আর কখনো জেনারেল বাড়িতে ফিরতে চাই না, শুধু তার পাশেই থাকতে চাই, কিন্তু মা জোর করেই আমাকে পাঠালেন।"

শু হুইজুন মনে মনে থমকে গেল, ভাবেনি আসল শরীরের মালিকের মনোভাব এমন ছিল। কিন্তু নিয়তি অদ্ভুত, শু জিয়েনের মেয়ে হয়ে সে কেবল এক বিনিময়ের বলিদান।

"আমার কথা থাক, এবার তোমার কথা বলো," আসল মেয়েটি হয়তো মনের কথা বলে হালকা হয়েছে, দেখল শু হুইজুনের মনে কোনো বিদ্বেষ নেই, বরং সে তার ক্ষতিপূরণ করতে চায়, তাই নিজেও সতর্কতা নামিয়ে ফেলল, "তুমি জেনারেল বাড়িতে গিয়ে কী করলে?"

"আর বলো না, আমি তো জেনারেল বাড়িতে পৌঁছানোর আগেই ডাকাতের মুখোমুখি হয়েছিলাম, ভাগ্য ভালো ছিল বলে বেঁচে গিয়েছিলাম। বাড়িতে ফিরে দেখি, তোমার বড়মা আর দিদি নানাভাবে আমাকে কষ্ট দিচ্ছিল, এমনকি মেরে ফেলতেও চেয়েছিল। পরে রাজপ্রাসাদে পরিচারিকা হলাম, আজকে চিকিৎসা পরীক্ষায় পাশ করলাম।" শু হুইজুন হালকা করে বলল।

আসল মেয়েটি শুনে বড়মা আর বোন তাকে মারতে চেয়েছিল, বিস্ময়ে বড় বড় চোখ করল, বুকের ভেতর অভিমান জমে উঠল, "আমি তো এত বছর ধরে কষ্টের জীবন কাটিয়েছি, কোনোদিন ঐশ্বর্যের স্বপ্ন দেখিনি, ওরা কেন আমাকে সহ্য করতে পারে না? আমি তো কোনোদিন ওদের সঙ্গে কিছু নিয়ে লড়াই করতে চাইনি, কেন আমাকে জায়গা দেয় না? আমি বুঝতে পারি না, শুধু আমার মায়ের পরিচয়ের জন্য?"

"পুরাতন সমাজ সত্যিই মানুষের সর্বনাশ করে," শু হুইজুন সংক্ষেপে বলল, "তুমি আর কেঁদো না, অন্তত এখন তুমি ওদের থেকে মুক্তি পেয়েছো, নিজের মতো করে জীবন কাটাতে পারো।"

আসল মেয়েটি হয়তো তার বর্তমান পরিচয় ভেবে কাঁদা থামাল, কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে শু হুইজুনের দিকে তাকাল, "ধন্যবাদ, তুমি আমার হয়ে এসব সহ্য করেছো। আমি কিছুটা রাগান্বিত ছিলাম তুমি আমার জায়গায় এসেছো বলে, কিন্তু আমি জানি আমার পরিচয় তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।"

এবার শু হুইজুন লজ্জা পেল, আসল মেয়েটি সত্যিই সোজাসাপ্টা ও ভালো মনের মেয়ে, যেমন চেন ছিয়েনফেং বলেছিলেন, মিলেমিশে চলার মতো। শু হুইজুনের তার প্রতি মায়া আরও বেড়ে গেল, অপরাধবোধও তেমনি।

"এখন তোমার নাম কী?" শু হুইজুন জিজ্ঞেস করল।

"আমি জানি না," আসল মেয়েটি মাথা নাড়ল, সে কখনো নিজের নাম বলেনি।

"তুমি একটা নাম রাখো, না হলে সবাই কী বলে ডাকবে?"

"তাহলে... আমাকে ছোটো ইয়েও বলে ডাকো," মেয়েটি একটু ভেবে বলল, "মা প্রায়ই বলতেন আমি নাকি বুনো মেয়ে।"

"শু ছোটো ইয়েও, বেশ সুন্দর নাম! তাহলে 앞으로 তোমাকে ছোটো ইয়েও বলেই ডাকব।"