অধ্যায় আটাশি-সাত : বুদ্ধিমত্তার অভাব

“সু হুইজুন।” মেং ইউনহাং তাঁর পিঠে চেপে বসেছেন, তাঁর পাতলা দেহটি যেন যেকোনো মুহূর্তে ভেঙে পড়তে পারে, অবিশ্বাস্য যে তিনি তাঁকে পিঠে তুলে নিয়েছেন। এমন দুর্বল শরীর, যেন চিরকাল ক্লান্তি আর বাতাসে উড়তে থাকা একটি পাতার মতো, এই মুহূর্তে তিনি তাঁকে নিজের পিঠে তুলে নিয়েছেন।
এক সময় মেং ইউনহাং ঠিক বুঝতে পারেননি তাঁর মনে কেমন অনুভূতি হচ্ছে, আবেগে ভরা, নাকি নিজেকে অপারগ মনে হচ্ছে, “আমি নিজে দাঁড়িয়ে থাকতে পারি।”
“নড়বে না, আমি জানি তুমি খুব কষ্ট পাচ্ছো, চেন চিয়ানফেং বলেছে এই মাথাব্যথা তোমাকে খুবই কষ্ট দিচ্ছে। লজ্জার অনুভূতি দূরে রাখো, আমি এখন তোমার চিকিৎসক।” সু হুইজুন গভীরভাবে শ্বাস নিলেন, “ঠিক আছে, এখন শান্ত থাকো, না হলে আমি তোমার সঙ্গে মাটিতে পড়ে যাব।”
মেং ইউনহাং সত্যিই কষ্টে ছিলেন, সু হুইজুনের কথায় তিনি আপাতত চুপ করে থাকলেন, শুধু ধীরে বললেন, “আচ্ছা, তোমাকে অনেক কষ্ট হচ্ছে।”
মেং ইউনহাং দেখতে ভারী নয়, কিন্তু পিঠে নিয়ে হাঁটা সত্যিই কঠিন। তিনি স্পষ্টভাবে অনুভব করলেন, নারী-পুরুষের শক্তির পার্থক্য। সু হুইজুন মনে করলেন, মাত্র দু’পা হাঁটতেই তিনি ভেঙে পড়বেন, শিশুর মতো শক্তি দিয়ে ধীরে ধীরে এগোতে লাগলেন।
“তুমি, এতটা কষ্ট করতে হবে না।” মেং ইউনহাং মাথাব্যথার যন্ত্রণা সহ্য করে বললেন, “আমি হাঁটতে পারি।”
সু হুইজুন কিছু বললেন না, শুধু মাথা নিচু করে এগোতে লাগলেন। অজান্তেই তাঁর কপালে ঘাম জমতে শুরু করল, ক্লান্তিতে শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছিল, কিন্তু মেং ইউনহাং যেন তা না শুনতে পারেন, তাই মুখ বন্ধ করে রাখলেন। প্রত্যেক পদক্ষেপে তিনি মনে করলেন, যেন তাঁর শক্তির সীমা পরীক্ষা হচ্ছে, বুকের ভেতর আরও বেশি ভারী হয়ে উঠছে।
সু হুইজুন হঠাৎ একটু আফসোস করলেন, কেন তিনি এমন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? আবেগে পিঠে তুলে নিয়েছিলেন মেং ইউনহাং, নিজের ক্ষমতা অতিরিক্তভাবে মূল্যায়ন করেছিলেন।
অবশেষে তাঁরা সেনাশিবিরের কাছাকাছি পৌঁছালেন, সু হুইজুন এতটাই ক্লান্ত হয়ে পড়লেন যে একটু বিশ্রাম দরকার, কষ্ট করে মেং ইউনহাংকে একটি তাঁবুর পাশে বসালেন, তাঁকে নিজের উপর ভর করে বসালেন, “একটু বিশ্রাম নিই, আমি একটু শান্তি নিই।”
মেং ইউনহাংয়ের চেহারা আরও ফ্যাকাশে হয়ে গেল, মাথাব্যথায় চোখ খুলতে পারছিলেন না, সু হুইজুনের লাল হয়ে যাওয়া মুখ আর ঘাম দেখে তাঁর মনে উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল। তিনি নিশ্চিত হলেন, যত বিপদই আসুক, সু হুইজুন তাঁকে একা ফেলে যাবেন না।
সু হুইজুন তাঁর দৃষ্টি লক্ষ্য করলেন, মেং ইউনহাংয়ের মুখে ব্যথার ঘাম দেখে কোমর থেকে একটি রুমাল নিয়ে তাঁর ঘাম মুছে দিলেন। মেং ইউনহাং একটি পরিচিত গন্ধ পেলেন, সু হুইজুনের নিজস্ব গন্ধ, প্রথমবার মনে হল এই মাথাব্যথা এতটা ভয়ানক নয়।
“তুমি একটু ধৈর্য ধরো, খুব দ্রুত পৌঁছাবো।” সু হুইজুন ধীরে বললেন, হাঁপাতে হাঁপাতে দাঁড়াতে পারছিলেন না, তবুও নিজেকে দাঁড়াতে বাধ্য করলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত শক্তি শেষ হয়ে গিয়ে মাটিতে বসে পড়লেন, একটু লাজুকভাবে মেং ইউনহাংয়ের দিকে হাসলেন, ইশারা করলেন একটু বিশ্রাম নেবেন। মেং ইউনহাং তাঁর এমন অবস্থা দেখে বুঝলেন, তাঁকে সত্যিই কষ্ট হচ্ছে।
কিছু নরম কথার আওয়াজ তাঁর মনকে অস্থির করে তুলল, স্পষ্ট শুনতে পেয়ে সু হুইজুন হঠাৎ চমকে উঠলেন, সেটি ছিল তাঁর নিজের গ্রামের ভাষা। তিনি চোখ বড় করে খোলা রাখলেন, হঠাৎ অজানা উত্তেজনা অনুভব করলেন, এখানে কি তাঁর মতো আরও কেউ আছেন, যিনি সময় পেরিয়ে এসেছেন? এবং তা-ও এই সেনাশিবিরে।
তবে কথার বিষয়বস্তু শুনে তাঁর উত্তেজনা মুহূর্তেই ঠান্ডা হয়ে গেল, ভিতরের লোকেরা যা আলোচনা করছিলেন, তাতে তাঁর নামও এসে পড়ল।
“কখন কাজ শুরু করবে, কমবয়সা নেতা আর অপেক্ষা করতে পারছে না।”
“চিন্তা করো না, আমি উপায় বের করেছি, সু জিয়ানের একটি মেয়ে আছে, আমরা তাকে অপহরণ করে সু জিয়ানকে ভয় দেখাতে পারি।”
“এই পদ্ধতি ভালো, শুধু সু জিয়ানকে ফাঁদে ফেলে আনো, তাহলে তাঁর মৃত্যু নিশ্চিত, জয় আমাদের হবে। বলো তো, কখন কাজ শুরু করবে?”
“আগামীকাল, তুমি আমার নির্দেশ শোনো, আমরা ভিতর-বাইরে মিলিয়ে কাজ করব।”
“আচ্ছা, আমি আগে ফিরে যাচ্ছি।”
“উঁহু।”
তাঁবুর ওই প্রান্ত থেকে শব্দ এলো, সু হুইজুন দেখলেন একজন দ্রুত চলে গেলেন, এত দ্রুত যে তাঁর ছায়াটুকুও দেখা গেল না।
সু হুইজুন এই চমকপ্রদ খবর শুনে আর সাহস পেলেন না, দ্রুত মেং ইউনহাংকে পিঠে নিয়ে নিজের তাঁবুর দিকে যেতে চাইলেন। appena দাঁড়ালেন, চোখের সামনে কেউ এসে পড়ল, তিনি চমকে উঠলেন, মনে হল তিনি ধরা পড়ে গেছেন, মন বুকের কাছে চলে এলো। দেখলেন, সেটা মেং ইউনহাংয়ের গুপ্তরক্ষী, তখন তিনি একটু শান্ত হলেন, গুপ্তরক্ষীর দিকে রাগী দৃষ্টি দিলেন।
গুপ্তরক্ষী তাঁর ভয় পাওয়া দেখে দুঃখিতভাবে মাথা নত করলেন, মেং ইউনহাংকে দেখে দ্রুত তাঁকে পিঠে তুলে নিলেন, দ্রুত চলে গেলেন।
সু হুইজুনও সতর্কভাবে তাঁদের পেছনে পেছনে চলে গেলেন।
গুপ্তরক্ষী মেং ইউনহাংকে পিঠে নিয়ে তাঁবুতে ঢুকলেন, চেন চিয়ানফেং তখনও ঘুমাননি, মেং ইউনহাংয়ের অবস্থা দেখে বুঝলেন তাঁর মাথাব্যথা আবার শুরু হয়েছে, সঙ্গে সঙ্গে ওষুধ দিয়ে দিলেন। সু হুইজুনের ক্লান্ত চেহারা দেখে কিছুটা অবাক হলেন, “তুমি এত ক্লান্ত কেন?”
তিনি নিজেই পিঠে নিয়ে এসেছেন, নিশ্চয়ই ক্লান্ত। তবুও তিনি চান না চেন চিয়ানফেং জানুক তিনি মেং ইউনহাংকে পিঠে করে এনেছেন। একটু ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “লিয়াং দেশের ভাষা কি আমাদের মতোই?”
“স্বাভাবিকভাবেই নয়, ওদের কথা আমরা বুঝি না, দ্রুত ওদের ভাষায় বলে, আমি একটাও বুঝি না।” চেন চিয়ানফেং কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করলেন, “কেন জানতে চাচ্ছো?”
“এখনই যেটা শুনলে, সেটাই আসলে লিয়াং দেশের ভাষা।” মেং ইউনহাং ব্যথার মধ্যেও বললেন, গুপ্তরক্ষীকে নির্দেশ দিলেন, “যাও, দেখো ওই তাঁবুতে কে থাকে।”
গুপ্তরক্ষী নির্দেশ নিয়ে চলে গেলেন, সু হুইজুন তাঁকে থামালেন, “তুমি কি লক্ষ্য করেছিলে, কে তাঁবু থেকে বের হল?”
গুপ্তরক্ষী মাথা নেড়ে বললেন, তিনি কিছু জানেন না।
“তাহলে যাও।” সু হুইজুন ঠোঁট কামড়ে কিছুটা উদ্বিগ্ন হলেন। “রাজপুত্র কি তাঁদের কথা বুঝতে পেরেছেন?”
মেং ইউনহাং কষ্ট করে মাথা নাড়লেন, “যদি জানতাম, ভালো হতো।”
সু হুইজুন দ্বিধাগ্রস্ত হলেন, বলবেন কি না বুঝতে পারলেন না, “যদি আমি বলি আমি বুঝেছি, তোমরা কি অদ্ভুত মনে করবে?”
মেং ইউনহাং আর চেন চিয়ানফেং একসঙ্গে তাঁর দিকে তাকালেন, এক অজানা ব্যক্তির মতো, চোখে স্পষ্ট প্রশ্ন, তুমি কীভাবে বুঝতে পারো?
“তুমি বুঝেছ?” মেং ইউনহাং বিস্মিত হলেন, জানেন তিনি সু রানরান, কিন্তু সু রানরানও কখনো লিয়াং দেশের মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ করেননি, তিনি সবসময় রাজধানী শহরে ছিলেন, লিয়াং দেশের ভাষা জানার কোনো সুযোগ নেই।
সু হুইজুন কোন ব্যাখ্যা দিলেন না, “তারা আমাকে অপহরণ করে সু জিয়ানকে ভয় দেখাতে চায়।”
মেং ইউনহাং কিছুটা সুস্থ হয়ে উঠলেন, সু হুইজুনের কথা শুনে চোখে উদ্বেগ ফুটে উঠল, “কখন কাজ শুরু করবে?”
“আগামীকাল, আমাকে দিয়ে সু জিয়ানকে ফাঁদে ফেলতে চায়, কী এমন ফাঁদ, এত ভয়ানক যে মৃত্যু নিশ্চিত?” সু হুইজুন নিজের শোনা তথ্য নিয়ে বিস্মিত হলেন, তবে তাঁরা যদি তাঁকে অপহরণ করে সু জিয়ানকে ভয় দেখাতে চায়, তাহলে সত্যিই ভুল করেছে। তিনি মারা গেলেও সু জিয়ান একবারও চোখ মেলবে না, তাঁর জন্য ফাঁদে পড়বে না।
“শুনেছি, লিয়াং দেশের সৈন্যরা গত কয়েকদিনে সীমান্তে অদ্ভুত কিছু করছে, তাহলে সেটা ফাঁদ?” মেং ইউনহাং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “লিয়াং দেশে ফাঁদের বিশেষজ্ঞও আছে?”
“ফাঁদ কি খুব ভয়ানক?” সু হুইজুন কিছুই জানেন না, কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করলেন।
মেং ইউনহাং মাথা নাড়লেন, “শক্তিশালী ফাঁদ সত্যিই অদৃশ্যভাবে মানুষ হত্যা করতে পারে।”
সু হুইজুন গলায় একটু জল গিললেন, “তাহলে যেহেতু আমি শত্রুর পরিকল্পনা জেনে গেছি, তোমরা কি আমাকে বাঁচানোর ব্যবস্থা করবে? আমার জীবন খুব মূল্যবান না, তবুও আমি মরতে চাই না।”
মেং ইউনহাং হাসলেন, “তোমাকে অপহরণ করতে চাওয়া লোকেরা, সম্ভবত খুব বুদ্ধিমান নয়।”