অষ্টাদশ অধ্যায় — আমাকে ভালোবেসো না

“ভাই?” চু জিউ দেখল মেং ইউনহাং কিছু ভাবছে, সে তার সামনে হাত নাড়ল, ডেকে উঠল, “ভাই, তুমি কি জানো সে কে?”
মেং ইউনহাং স্বপ্নভঙ্গের মতো স্মৃতি থেকে ফিরে এল, ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল, “সে বলেনি, আমিও জানি না, তবে এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, সে নিশ্চয়ই আমাদের পক্ষের।”
চু জিউ সম্মতিসূচকভাবে মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ, তবে আমার মনে এখনও কিছু একটা...” চু জিউ তাকাল সু শাও ইয়ের দিকে, “তুমি তো সু হুইজুন, আমারও কিছুটা...”
সু শাও ইয়ের মুখ বিষণ্ণ, “স্যার, আমাকে ঘৃণা করো না, আমি জানি আমার জন্ম ভালো নয়, কিছুই পারি না।”
“আগে ভাবতাম তুমি শুধু একটা ছোট মেয়ে, এখন হঠাৎই তুমি সু জিয়েন জেনারেলের মেয়ে হয়ে গেলে, আমি একটু অভ্যস্ত হতে পারছি না,” চু জিউ সত্যি কথা বলল, “সবসময় অদ্ভুত লাগছে।”
“এটা তার ইচ্ছায় হয়নি, সম্ভবত এটাই ভাগ্য।” মেং ইউনহাং সাধারণত এসব ভাগ্য-দেবতা বিশ্বাস করে না, কিন্তু এখন সে নিজের অজান্তেই বিশ্বাস করতে বাধ্য হচ্ছে, “তোমরা শিগগিরই বেরিয়ে পড়বে, কিছু লোক নিয়ে যাবে, যদি সেই লোকের দেখা পাও, কড়া নজর রাখবে, কোনো অস্বাভাবিক কিছু হলে সঙ্গে সঙ্গে আমাকে জানাবে।”
চু জিউ নির্দেশ শুনে যেন বদলে গেল, সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়াল, “নিশ্চিতভাবেই কাজ শেষ করব, চল, শাও ইয়ের।”
সু শাও ইয়েরও উঠে দাঁড়াল, চু জিউয়ের সঙ্গে বাইরে বেরিয়ে গেল।
“ঢাক–” পাশের তাঁবুতে হঠাৎ বোতল পড়ে ভাঙার শব্দ হলো, সঙ্গে সঙ্গে এক পুরুষের রূঢ় ও বর্বর কণ্ঠ ভেসে এল, “তুই একটা বাজে মেয়ে, চেহারার দাম দিস না, আমাকে ঠিকঠাক খুশি রাখ, তাহলে তোর ভালো দিন আসবে! তুই চুপচাপ আমার কথা মেনে নিলে আমি তোকে আর অবহেলা করব না।”
তিনজনের মুখের ভাব বদলে গেল, কিছু একটা ঘটেছে।
“দিদি।” সু শাও ইয়ের দ্রুত তাঁবু থেকে ছুটে বেরিয়ে গেল, উচ্চস্বরে ডাকল, উদ্বেগে তাঁবু উন্মুক্ত করল, চু জিউ ও মেং ইউনহাংও দ্রুত এগিয়ে এল, ভেতরের দৃশ্য দেখে হঠাৎ থমকে গেল।
“তোমার সর্বনাশ, আমার দিকে নজর দেয়ার সাহস হয়েছে, নিজের অবস্থা দেখে নাওনি, একটা ‘স্যার’ নাম ধরে ডাকলে, মাথায় কীসব নোংরা চিন্তা, শরীর দিয়ে ভাবা প্রাণী!”
সু হুইজুনের মুষ্টি তখনই এক লোকের গায়ে পড়েছে, লোকটি দেহে বড়, কিন্তু যেন নড়তে পারছে না, একটুও প্রতিরোধ করতে পারছে না।
তাঁবুর ভেতর ভয়ানক মদের গন্ধে ভরা, অতি অসহ্য, বমি আসার মতো।
“কুকুর, ডাক, কেন ডাকা বন্ধ হয়ে গেল, একটু আগেও তো খুব সাহস দেখাচ্ছিলে, এবার তো ডাকো!”
সু হুইজুন এক পা দিয়ে লোকটির পেটে আঘাত করল, সে মাটিতে পড়ে গেল, মুখ থেকে গোঁ গোঁ শব্দ বের হলো, তিনজন দেখল তার মুখ আগে থেকেই সু হুইজুন কাপড় দিয়ে বাঁধা।
“আমার মনে আগুন জ্বলছে, তুই নিজেই দরজায় এসেছিস, আমার দিকে নজর দেয়ার সাহস দেখিয়েছিস, তোর বোধহয় বাঁচার ইচ্ছা নেই।”
সু হুইজুন কখনও মুষ্টি, কখনও পা দিয়ে মারতে লাগল, লোকটি একদম নিঃশব্দ হয়ে গেল।

সু হুইজুন হয়তো ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, গালাগালি করতে করতে থামল, গলা শুকিয়ে গেল, পা-হাত ব্যথা করছিল, তবু ক্ষোভ না মিটে, শেষবার শক্তি দিয়ে লোকটির মাথায় আঘাত করল, লোকটি চোখ ফিরিয়ে অজ্ঞান হয়ে গেল, আর নড়ল না।
চু জিউ আর সহ্য করতে পারল না, চোখ ঢেকে রাখল।
এখনই সু হুইজুন বুঝতে পারল কেউ এসেছে, অন্যমনস্ক ভঙ্গিতে মাথা তুলল, দেখল সু শাও ইয়েররা এসেছে, স্বস্তি পেল, হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, “একে বাইরে নিয়ে ফেলো।”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে।” সু শাও ইয়ের ও চু জিউ সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে গেল, একজন লোকটির হাত ধরে, একজন পা ধরে, তাকে বাইরে নিয়ে গেল।
সম্ভবত ওই লোকের সঙ্গী, দেখল লোকটিকে বাইরে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, সঙ্গে সঙ্গে ঘিরে ধরল, মনে হয় একটু আগে ওই লোক মদ খেয়ে সু হুইজুনের তাঁবুতে ঢুকে পড়েছিল, তারা জানত, ইচ্ছা ছিল কিন্তু সাহস ছিল না, তবু কেউ বেরিয়ে যায়নি, যদি সফল হয়, পরে নিজেরাও ভাগ পাবে ভেবে।
এখন লোকটি মার খেয়ে নাক-চোখ ফোলা অবস্থায় বাইরে ফেলা হয়েছে, সবাই অবাক হলেও ছড়িয়ে পড়েনি, সু হুইজুনের তাঁবুর বাইরে হৈচৈ শুরু করল, যেন বাজারের মতো।
মেং ইউনহাং তাঁবু উন্মুক্ত করল, সবাই দেখল মেং ইউনহাং এসেছে, ভয় পেয়ে ছুটে পালিয়ে গেল, দুজন অজ্ঞান লোককে টেনে নিয়ে চলে গেল।
“কুকুর,” সু হুইজুন আবার গাল দিল, দেখল মেং ইউনহাং ঢুকেছে, কিছুটা অপ্রস্তুত, “স্যার ভুল বোঝাবেন না, আপনাকে বলিনি।”
মেং ইউনহাং নিজের নাক ছুঁয়ে নিল, এই প্রথম সে সু হুইজুনের শক্তিশালী রূপ দেখল, একটু আগে মারার দৃশ্য একেবারে উগ্র নারী, উগ্র নারী শুধু গালি দেয়,
কিন্তু সু হুইজুন সত্যিই মানুষকে মেরে অজ্ঞান করে দিয়েছে।
“আমি জানি,” মেং ইউনহাং চেষ্টা করল তার উগ্রতা উপেক্ষা করতে।
“সু শাও ইয়েরের সঙ্গে কথা হয়েছে?” সু হুইজুন কোমরের পানির পাত্র নিয়ে জোরে কিছু পানি খেল।
“হ্যাঁ।”
“তাহলে তুমি বুঝতে পেরেছ আমি কে?” সু হুইজুন আবার প্রশ্ন করল।
মেং ইউনহাং মাথা নাড়ল।
“তুমি বিশ্বাস করো?”

“বিশ্বাস করতে চাই না, কিন্তু বাধ্য হয়ে বিশ্বাস করতে হয়।”
“ভালোই তো,” সু হুইজুন হাঁপাতে হাঁপাতে ঠোঁটে হালকা হাসি ফুটল, “তুমি বিশ্বাস করলেই হলো, শুধু তুমি নয়, আমি নিজেও কখনও বিশ্বাস করতে পারি না, মনে হয় ঈশ্বর আমার সঙ্গে রসিকতা করছে।”
মেং ইউনহাং দেখল সে কাঁপছে, প্রায় মাটিতে পড়ে যাবে, দ্রুত এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরে রাখল, “তোমার মুখভঙ্গি ভালো নয়।”
“দেহ দুর্বল, স্বাভাবিক।” সু হুইজুন একটু আগে যথেষ্ট পরিশ্রম করেছে, তার শক্তি একেবারে নিঃশেষ হয়ে গেছে, শরীর দুর্বল ছিল, যেন আগেভাগেই শক্তি ফুরিয়ে গেছে, এখন মনে হচ্ছে পা কাঁপছে, শরীর থেকে ঠাণ্ডা ঘাম বের হচ্ছে, “তবু মারতে কোনো অসুবিধা হয়নি।”
মেং ইউনহাং তার কথায় হাসল, তবু হাসার সাহস পেল না, “হ্যাঁ, তুমি খুব শক্তিশালী।”
সু হুইজুন তাকে সরিয়ে দিয়ে বিছানায় বসে, গভীরভাবে শ্বাস নিতে থাকল, রুমাল দিয়ে মুখের ঘাম মুছে, আবার পানি খেল, অনেকক্ষণ পরে কিছুটা স্বাভাবিক হলো, “যদিও অনেক শক্তি খরচ হয়েছে, তবে মারার পর বেশ স্বস্তি লাগছে।” সু হুইজুন নিজেই হাসল, “ভাবতে পারোনি, আমি মারধরও করতে পারি।”
মেং ইউনহাংও কল্পনা করতে পারে না, চোখের সামনে সু হুইজুনকে সুচারু রমণী সু রানের সঙ্গে তুলনা করতে, সবসময় অদ্ভুত লাগে, “আমি সু শাও ইয়েরকে রেখে দেব, তোমার যত্ন নিতে।”
মেং ইউনহাং কিছুটা আতঙ্কিত, যদিও একটু আগে সু হুইজুন একা ওই লোককে অজ্ঞান করেছে, কিন্তু যদি একের বদলে দুই, তিন বা একদল হয়, ভাবতে ভয় লাগে।
“চু জিউ একাই যথেষ্ট।” সু হুইজুন সত্যিই সু শাও ইয়েরকে পাশে রাখতে চায়, একটু আগে একা থাকলে প্রাণ যেতে পারত, সে জানে না আবার এমন কেউ আসবে কিনা।
“তাহলে ভালো করে বিশ্রাম নাও।” মেং ইউনহাং ভাবল, কেউ নিশ্চয়ই ঘটনাটি সু জিয়েনকে জানাবে, তাকে স্পষ্ট করে বলতে হবে, সু হুইজুন তার মানুষ, কেউ যদি আবার খারাপ কিছু করে, সে আর সহ্য করবে না।
“ঠিক আছে।” সু হুইজুন মাথা নিচু রাখল, চোখের ভাব দেখা গেল না, শুধু নরম গলায় উত্তর দিল।
মেং ইউনহাং ঘুরে গিয়ে তাঁবুর এক কিনারা তুলে বেরিয়ে যেতে লাগল।
“আমি নোংরা, আমি ঘৃণ্য, আমি অযোগ্য।” সু হুইজুনের চোখে জল, মেং ইউনহাংয়ের পিঠের দিকে তাকিয়ে চিৎকার করল, “তাই আমাকে ভালোবাসো না, আমার মতো মানুষ পৃথিবীতে শুধু নরকে যাওয়ার যোগ্য।”