অধ্যায় ১২৭: বুনো কাণ্ডে দুই দিকেই ভয় পায়
এই ঘটনা পুলিশের ক্ষোভকে চরমে পৌঁছিয়ে দেয় এবং উর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নজরেও আনে। আমার মনে কেবল কাঁটাতারের হাসি, এমন পরিস্থিতিতে আমি নিজেও উর্ধ্বতনদের নজরে এলাম, যা একদমই ভালো খবর নয়, এতে শুধু ক্ষতি আর ক্ষতি। পুলিশ আমাকে গাছ কাটার জন্য লোক পাঠাতে বাধা দেয়নি, তবে জরিমানা দিতে হয়, তারা একটি সার্টিফিকেট দিয়েছে যা প্রমাণ করে ঘটনাটি স্বতঃসিদ্ধ।
আমার অবাক করার বিষয় হল, ঝাও মিংয়ুয়েও এবং জাই মিন শুধু ভয় পায়নি, বরং আমাকে পূজার মতো দেখেছে; সম্ভবত সিনেমা দেখে তারা আমাকে সমাজের বড় বড় নেতা মনে করছে। তবুও তাদের দুজনকেই পাঠিয়ে দিয়ে একটি হোটেলে থাকার ব্যবস্থা করলাম।
ভয় পেয়েছিল শিয়াও ওয়ানইউন এবং হু চিয়ান, তারা আমার নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল, অনেক সময় ধরে শান্ত করতে পারলাম; প্যান মেইলি মন অনেক বড়, সে আগেই ঘুমিয়ে পড়েছিল।
আমি নিরাপত্তাকর্মীদের বিদায় জানালাম, নিশানদাররা আজ রাতে নিশ্চয়ই কাজ করবে না, তাছাড়া চিয়াও ইউয়ানশানের জানা গেছে তার সন্তান এখনও বেঁচে আছে, সে কেবল আমার সঙ্গে আলোচনা করবে, কাউকে আঘাত দেবে না। হু চিয়ানের কথাটি সঠিক ছিল, বন্দি হাতে থাকলে মন শান্ত থাকে।
লিভিং রুমে শুধু আমি এবং ওয়াং ওয়েনইয়া ছিলাম, তার পোশাক বাইরের দিকে পরা ছিল, তবুও ভিতরে সাঁতারু পোশাক ছিল, আগের মতো সময় না পেয়ে স্যাঁতসেঁতে হয়ে গিয়েছিল বাইরের জামা। সে জামাটি খুলে আমাকে প্রশ্ন করছিল, “আর কেউ নেই, আমার সাথে সত্য বলো, আমি তোমার বড় বোনের মতো প্রশ্ন করছি, তুমি যা বলো, সকালে ভুলে যাবে।”
সে আমার জন্য জীবন বাজি রেখে বন্দুকের সামনে দাঁড়িয়েছে, তাই আমি তার প্রতি বিশ্বাস করতেও পারি, কিন্তু সে পুলিশ কর্মকর্তা হওয়ায় সত্য বললেই কি ভুলে যাবে?
আমি ফিসফিস করে বললাম, “বোন, কিছু কিছু বিষয় তুমি জানলে ভালো হবে না, আমাকে চাপ দিও না। আমি কেবল বেঁচে থাকতে চাই।”
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, জামাটি ঝুলিয়ে রেখে দ্রুত সাঁতারু পোশাক পরে ফিরে এল, আমার পাশে বসে মাথায় হাত রাখল।
“তুমি ছোটবেলায় তোমাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া মানেই কেউ শান্ত থাকতে পারত না। পরে তোমার দত্তক মা মারা গেলে, দত্তক বাবা খুঁজে পাওয়া যায়নি, আমি অনাথ আশ্রমে পাঠানো হয়েছি, সবসময় তোমার কথা ভাবছিলাম...”
সে শেষ কথা বলতে না পেরে আমি তাকে সোফায় পড়িয়ে দিলাম, সে ঠেলতে চাইল, কিন্তু আমি এখন অভিজ্ঞ, কী করতে হবে জানি; যখন কিছুই থামানো যায় না, তখন শক্ত করে একটু ঘুরিয়ে দিলাম, বাইরের ইলেকট্রিক করাতের আওয়াজ সব কিছু ঢেকে দিল।
রাতের শেষ ভাগে আমরা আলাদাভাবে ফিরে গিয়ে ঘুমিয়েছি, সকালে ওঠে দেখলাম ওয়াং ওয়েনইয়া চলে গেছে, বলল সে নিশানদারদের তদন্ত করতে গেছে।
বাড়ির আশেপাশে আর এমন গাছ নেই যা ভিতরে লক্ষ্য করতে পারে, এই ভিলার এলাকা একটু উঁচু, আশেপাশের বাড়ির ছাদ থেকেও ভিতরে লক্ষ্য করা যায় না, তাই একটু স্বস্তি পেলাম।
তবুও সারাক্ষণ বাড়িতে থাকলে তো পোকামাকড়ের মতো ধরা পড়ব, চিন্তায় আছি এমন সময় চেন ইয়াহুয়া আবার এসেছে।
আগের শান্ত ও নম্র অবস্থা নেই, সে খুবই উত্তেজিত, বসে বসে শরীর কাঁপছে। আমি প্রশ্ন করার আগেই সে বলল, “জিয়াও দ্বিতীয়, না, জিয়াও বয়সী ভাই বললেন অন্তত তুমি নির্দোষ জিয়াও আমিংকে মুক্তি দাও।”
আমি সোফার হাতল তালি দিচ্ছিলাম, সে আরও উত্তেজিত হয়ে ফিসফিস করে বলল, “জেই, আপনি আমাকে আনে শাংকে বলার কথা দিয়েছিলেন, আমি দিয়েছি, সে... সে আমাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে, কি কোনো সমঝোতার সুযোগ আছে কিনা।”
মনে হচ্ছে আনে শাং ভয় পেয়েছে, জানে তাকে মোকাবেলা করা যাবে না। আমি ঠান্ডা গলায় বললাম, “তাহলে তার আন্তরিকতার উপর নির্ভর করবে, আর জিয়াও দ্বিতীয়র দাবি আমি ভাবব।”
তখন হুয়া শাওমেই কফি নিয়ে এসে চেন ইয়াহুয়াকে এক কাপ দিল, শান্ত করল, “ভয় পেও না, সে মানুষ খায় না।”
চেন ইয়াহুয়া ধন্যবাদ জানিয়ে কাপ হাতে নিয়ে ছোট ছোট চুমুক দিয়ে খাচ্ছিল, মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকাচ্ছিল।
হু চিয়ান সিঁড়ি দিয়ে নেমে এসে আমার কানে ফিসফিস করল, “টিকেট কাটা হয়েছে, আমরা বিকেলে রওনা দেব।”
এটি গত রাতে আলোচনা করা সিদ্ধান্ত, শিয়াও ওয়ানইউনসহ বাড়ির সব মহিলারা ইউরোপে একবার ভ্রমণে যাবে, সঙ্গী থাকবে নিরাপত্তাকর্মী। আমি যেতে পারবো না, গেলে মানে হার মেনে নিচ্ছি, এত সুন্দর পরিকল্পনা ধ্বংস হয়ে যাবে।
আমি মাথা নাড়লাম, হু চিয়ান ঘুরে সিঁড়ি দিয়ে উপরে গিয়ে সাজসজ্জা করল, তখন আমি চেন ইয়াহুয়াকে বললাম, “রাতের বেলা একবার আসো, তখন তোমাকে জানাব।”
“ঠিক আছে!”
সে তাড়াতাড়ি উঠে ব্যাগ নিয়ে চলে গেল, নিশ্চয়ই এই কাজে জড়ানোর জন্য এখন বেশ আফসোস করছে, এখন উভয় পক্ষের মুখোমুখি হয়ে পড়েছে, কাউকেই রুষ্ট করতে পারছে না।
আমি সময় নষ্ট করছিলাম, আগে প্যান মেইলি ওদের চলে যেতে দিলাম, জিয়াও দ্বিতীয় এখন দুন্ধুমার পরিস্থিতিতে, সাহস করে কিছু করতে পারছে না, পুলিশও নজরে রেখেছে।
এখন পরিস্থিতি এমন যে, আমি আর জিয়াও পরিবার দুজনেই ভয় পাচ্ছি, গত রাতে আমি জিয়াও পরিবারের বিরুদ্ধে অভিযান বন্ধের নির্দেশ দিয়েছিলাম, যাতে পরিস্থিতি আরও খারাপ না হয়।
মধ্যাহ্নের পরে প্যান মেইলি, হু চিয়ান, শিয়াও ওয়ানইউন, হুয়া শাওমেই চারজন বেশ অনীহায় বিদায় নিয়েছে, সবাই ভয় পেয়েছিল আমি বাড়িতে একা থাকলে বিপদ হবে, আমি স্বস্তি পেলাম, অন্তত পিছনের চিন্তা কমল।
কুইং কুইং নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই, সে মূলত ক্ষতিগ্রস্ত, জিয়াও আনা ধরা পড়েনি, পুলিশ তাকে রক্ষা করার জন্য লোক পাঠিয়েছে।
দুপুর দুইটার পর তিন জন এসে পৌঁছল, সবাই মৃত্যুর চুক্তিবদ্ধ নিরাপত্তাকর্মী, যথাক্রমে রেন শিয়াওয়াইও, ইয়েই ফান এবং আ দু। আমার কিছু করার ছিল না, তাদের সঙ্গে যুদ্ধে অনুশীলন করলাম, এভাবেই বুঝতে পারলাম সাধারণ মারামারি এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ মারামারির ফারাক, বিনীতভাবে শিখলাম।
অপ্রত্যাশিতভাবে আনে শাং নিজে আমাকে ফোন করেছে, প্রথমে ক্ষমা চেয়ে এবং নিজের ভুল স্বীকার করে, রাতে খাবারে ডেকেছে বিস্তারিত আলোচনার জন্য, রেস্টুরেন্ট帝হাও হোটেলের সবচেয়ে বড় কক্ষ নির্ধারণ করেছে।
ঠিক আছে, 帝হাও হোটেল সত্যিই উচ্চবিত্ত সমাজে বেশ পরিচিত, আমি একটা সুযোগ পেলাম।
মনে মনে ভাবলাম, সম্মতি দিয়েছি, মনে হয় সে কোনো খারাপ উদ্দেশ্য রাখে না, বরং আন্তরিকতা প্রকাশ করছে, এখন জিয়াও দ্বিতীয় আমাকে মারতে সাহস পাবে না, আমি মারা গেলে সেই যমজও সাথে যাবে।
ছয়টায় তিনটি গাড়ি বাড়ি থেকে বের হলো, আমি এবার ছয়জন নিয়ে যাচ্ছিলাম, চেন লে, ওয়াং রুইচিং, লি জিউডং, রেন শিয়াওয়াইও, ইয়েই ফান এবং আ দু।
তাদের সবাইকে নতুন করে সাজানো হয়েছে, দামী কালো স্যুট, সবাই চোখে সানগ্লাস আর কমিউনিকেশন ইয়ারপিস, পোশাক আর সাজ-সজ্জায় সবাই খুবই মার্জিত।
আমারও আভিজাত্য ছিল, গাড়ি থেকে নামার সময় কেউ দরজা খুলে দিল, এখন হোটেলের ম্যানেজার ঝাও ইয়াহ, আগে থেকেই দরজার কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, হাসিমুখে আমাকে বড় কক্ষে নিয়ে গেল।
কক্ষের দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে চারজন ছিল, একজন পুরুষ, তিনজন মহিলা, আনে শাং এবং তার স্ত্রী, চেন ইয়ালি ও চেন ইয়াহুয়া বোনেরা।
বোনেরা বেশ ভালো সাজ পেয়েছে, উভয়ই চীনা ঐতিহ্যবাহী পোশাক চীপাও পরেছে, একজনের পোশাক কালো, অন্যজনের সাদা, একটি বুকে সিলভার মটন কাঁথা, অন্যটির সোনালী মটন, অনেক গহনা পরা, মার্জিত ও শোভাময়, আকর্ষণীয়।
দুইজন নিরাপত্তাকর্মী দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে ছিল, চারজন বিভিন্ন কোণে দাঁড়িয়ে ছিল, আনে শাং হালকা হাসি দিয়ে প্রশংসা করল।
“জেই সত্যিই দারুণ!”
আমার অন্তরে কষ্ট, এটা ছিল বাহিরের ভান, সবই সাদা টাকার বিনিময়ে নিয়োগকৃত। চেন লে ছাড়া বাকিরা এখনও কতটা বিশ্বস্ত তা জানা যায় নি।
তিন নারী হাসি দিয়ে সম্মতি জানাল, আনে শাংয়ের স্ত্রীর মুখখানি বেশ বিরক্তিকর, শুধু বেলংই সহ্য করতে পারে, আনে শাং অনেকদিন ধরে হয়তো তার সঙ্গে যোগাযোগ রাখে না।
ওয়েটার খাবার পরিবেশন শুরু করল, আমি কথাবার্তা কমিয়ে সরাসরি বললাম, “আমি তোমাদের ক্ষমা করতে পারি, তবে তোমাদের অফিস ভবন আর দশ মিলিয়ন টাকা চাই।”
আমি নিশ্চিত চেন ইয়াহুয়া অনেক কথা বলেছে, এবং নিশ্চিত আনে শাং কষ্ট পাচ্ছে; সে সাহস করেছিল আমার বিরুদ্ধে, মধ্যস্থতার ভান করে এত সমস্যা সৃষ্টি করেছে, এখন হিসাব মিটিয়ে দিলাম, এটা তার জন্য সস্তা।
আনে শাং মুখে ব্যথা নিয়ে দাঁত চেপে বলল, “ঠিক আছে, যেহেতু জেই ওই ভবন পছন্দ করেছে, এটা তোমার জন্য উপহার মনে করো, আমরা ভবিষ্যতে আরও ঘনিষ্ঠ হব।”
সে ওয়াইন গ্লাস তুলে ধরল, আমি সম্মান করিনি, “আমি তোমাদের আনে পরিবারের প্রতি আগ্রহী নই, ঘনিষ্ঠতা দরকার নেই, আগামীকাল লোক পাঠাবো হস্তান্তরের জন্য, আশা করি ভবিষ্যতে আমাদের পথ আলাদা।”
“পথ আলাদা ভালো, ভুল বুঝতে পেরে ক্ষমা চাই, আমি ভুল করেছিলাম।”
গ্লাসে থাকা তিন চার গ্লাস মদ একক গিলে ফেলল, আবার বলল, “তাহলে আমি বিদায় নিচ্ছি।”
আমি মাথা নাড়লাম, “বেলং আর তোমাদের বিঘ্ন ঘটাবে না, নিশ্চিন্ত থেকো।”
অবাক করার মতো, আনে শাংয়ের স্ত্রী উত্তেজিত হয়ে বলল, “না, আমরা আগে থেকেই তোমাকে জামাই হিসেবে মেনে নিয়েছি, তোমরা এই ভালো বন্ধন ভাঙতে পারবে না।”
ওহ, আমি বিদ্যুতের মতো ক্ষণিক পুড়ে গেলাম, একটু কোমল আর ভিতর থেকে রান্না হয়ে থাকা রকম, আনে শাংকে সহানুভূতি হল। সে শুধু প্রতারিত হয়নি, তার মেয়ের জীবনও ঝুঁকিতে, এক কিনলে আরেকটা উপহার পেয়েছে, বেলং তার জামাই হয়ে গেছে, মজার ব্যাপার।
“অভিনন্দন!”
হাসি চেপে বললাম, আনে শাংয়ের স্ত্রী খুব খুশি হয়ে হাসল, “বিয়ের অনুষ্ঠানে জেই অবশ্যই আসবে।”
“অবশ্যই!”
আমার প্রতিশ্রুতিতে আনে শাংও হাসল, হাত জোড় করে স্ত্রীকে নিয়ে চলে গেল, চেন বোনেরা আমার পাশে থেকে গেল।
তারা এক পাশে এক একজন করে বসে ছিল, শীঘ্রই ঝাও ইয়াহ এসে বসল, দেখে মনে হলো তারা দুজনকেই চেনে।
আমি নিরাপত্তাকর্মীদের একসাথে খাবার খেতে দিইনি, আমার威信 গড়তে শুরু করলাম, উচ্চবিত্ত সমাজে ঢোকার জন্য অনেক সাধারণ অভ্যাস পরিবর্তন করতে হয়।
এটি ভান দেখানোর জন্য নয়, বরং এই স্তরে উঠার জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তন, লাখ লাখ টাকা খরচ করে চাকরি নিয়েও যদি তারা আমাকে সম্মান না করে, অন্যরা ছোট করে দেখবে।