অধ্যায় ১১৪: জীবিত হলে তাকে খুঁজে বের করো, মৃত হলে তার দেহ উদ্ধার করো
আমরা সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠলাম। তিনতলার প্রথম কক্ষটিই ছিল আমাদের গন্তব্য। সান উকুংয়ের মুখোশ পরা লোকটা আমাদের তিনজনকে থামিয়ে দিল এবং আমার হাত থেকে রুম কার্ডটি কেড়ে নিল।
সে কার্ডটি দরজার লকের কাছে হালকা করে স্পর্শ করতেই তালা খোলার শব্দ শোনা গেল। শব্দ হওয়ার সাথে সাথে চু বা চিয়ে দ্রুত দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে পড়ল। তার পিছু পিছু সান উকুং এবং শা সেংও ঢুকল, আমরাও তাদের অনুসরণ করলাম।
ঘরের বাথরুমের আলো জ্বলছিল। ভেতরে দুটি সিঙ্গেল বেড ছিল এবং মেঝেতে একটি বিছানা পাতা ছিল। বিছানায় দুজন ঘুমিয়ে ছিল এবং মেঝেতে এক নারী ও পুরুষ একে অপরকে জড়িয়ে ঘুমোচ্ছিল। তারা কিছু বুঝে ওঠার আগেই আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণে নিয়ে নিলাম। মুখোশধারী সঙ্গীরা বন্দুকের বাঁট দিয়ে তাদের কয়েকবার আঘাত করল। গলায় অস্ত্র ঠেকিয়ে দেওয়ায় তারা একদম শান্ত হয়ে গেল। কিন্তু লোকসংখ্যা ঠিকঠাক মিলছিল না, আর ছিং ছিংকেও সেখানে দেখা গেল না।
সান উকুং একজনের চুল ধরে আমাকে দেখাল। আমি চিনতে পারলাম, এ হলো হং গুই। আমি শীতল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলাম, “চিয়াও আনা কোথায়?”
সে খুব উদ্ধতভাবে আমার দিকে তাকিয়ে রইল, কোনো উত্তর দিল না। সান উকুং তার চুল ধরে টেনে বাথরুমে নিয়ে গেল এবং তার মাথা টয়লেটের কমোডে চেপে ধরল। প্রায় দম বন্ধ হয়ে আসার উপক্রম হলে সে মাথা তুলল এবং একটি মিলিটারি ড্যাগার তার কানের কাছে ধরল।
আতঙ্কিত হয়ে হং গুই বলল, “আমি সত্যিই জানি না। গতকাল রাতেই আমরা আলাদা হয়ে গেছি।”
আমি ঠান্ডা দৃষ্টিতে অন্য দুই পুরুষের দিকে তাকালাম। তারা নগ্ন ছিল। ওই নারী সম্ভবত হোটেলের মালিকের স্ত্রী; তার চেহারায় কিছুটা লাবণ্য ছিল। সে মেঝেতে ভয়ে কুঁকড়ে বসে ছিল, মুখ খোলার সাহস পাচ্ছিল না। অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কেন তার স্বামী রিপোর্ট করতে চেয়েছিল, শুধু জিম্মি হওয়ার কারণে নয়।
অন্য দুই পুরুষও দাবি করল যে তারা জানে না চিয়াও আনা এবং অন্যরা কোথায় আছে। তাদের একজন কাঁদতে শুরু করল এবং বলল যে সে চায়নি পরিস্থিতি এতটা ঘোলাটে হোক, হং গুইয়ের কারণেই তারা বিপদে পড়েছে। অথচ অন্যের স্ত্রীর সাথে ফুর্তি করার সময় কি সে একবারও ভাবেনি?
সান উকুং বলল, “মানুষগুলো আমাদের। বাকিটা তোমরা বুঝে নাও।” এই বলে সে ড্যাগারের বাঁট দিয়ে হং গুইয়ের মাথার পেছনে আঘাত করে তাকে অজ্ঞান করে দিল। চু বা চিয়ে এবং শা সেংও বাকি দুজনকে একইভাবে ঘায়েল করল। তাদের কাজ ছিল অত্যন্ত নিখুঁত এবং পেশাদার। তারা দ্রুত ঘর পরিষ্কার করে অজ্ঞান লোকগুলোকে কাঁধে নিয়ে নিচে নেমে গেল।
আমরা সেখানে থেকে আর কী করব? মালিকের স্ত্রীকে সতর্ক করে আমরাও নিচে নেমে এলাম। কাউন্টারে বসে থাকা লোকটি তখনও তাশ খেলছিল, একবার মাথা তুলেও তাকাল না, উপরে যাওয়ার কোনো আগ্রহও দেখাল না। পেছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে দেখলাম, ওই তিনজন অজ্ঞান লোকগুলোকে একটি ছোট ট্রাকের পেছনে ভরেছে। কোনো কথা না বলেই তারা গাড়ি চালিয়ে চলে গেল।
হঠাৎ আমার মনে হলো, লোক তিনটির অবয়ব বেশ পরিচিত। মনে পড়ে গেল, তারাই তো সেই লোক যারা অঙ্গপ্রত্যঙ্গ চুরির সাথে জড়িত। হং গুই তাদের হাতে পড়েছে মানে তার জীবনের মূল্য এখন শেষ। তাকে টুকরো টুকরো করে বিক্রি করে দেওয়া হবে।
গাড়ি যখন হাইওয়েতে উঠল, আমরা মুখোশ খুলে ফেললাম। পান মেইলি বিষণ্ণ গলায় জিজ্ঞেস করল, “এখন কী হবে?”
আমি তিক্ত হাসলাম। আর কী হবে? ভাবতেও পারিনি যে দুই দল আলাদা হয়ে যাবে। এত আয়োজন করে বের হলাম, অথচ শুধু অন্যের স্ত্রীকে উদ্ধার করলাম। অবশ্য হং গুই এবং তার দুই সাঙ্গপাঙ্গকে ধরতে পেরেছি, কিছুটা ঝামেলা কমেছে। মনে পড়ল, ইউদে হলে সাতজনকে ধরা হয়েছিল। তারাও হয়তো একসাথে পালিয়েছিল। চিয়াও পরিবারের কথা অনুযায়ী সেখানে তিনজন ছিল, কিন্তু চতুর্থজন কে? আমি আর গভীরে গেলাম না, কে সেটা বড় কথা নয়; সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো ছিং ছিংকে খুঁজে বের করা। একটাই কথা—জীবিত থাকলে তাকে চাই, মৃত হলেও তার দেহ চাই!
বাড়িতে ফেরার পথে আমি পরবর্তী পদক্ষেপ নিয়ে ভাবছিলাম। এমনকি ভাবছিলাম প্রাদেশিক শহরে গিয়ে চিয়াও পরিবারের কাউকে অপহরণ করে চিয়াও আনার সাথে অদলবদল করব। কিন্তু সেখানে আমার কোনো ভিত্তি নেই, সেটা তাদের এলাকা, ঝুঁকি অনেক বেশি।
বাড়িতে ফিরে দেখি শাও ওয়ানইউন এবং অন্যরা চুপচাপ বসে আছে। আমাদের গম্ভীর মুখ এবং ছিং ছিংকে সাথে না দেখে তারা ফলাফল বুঝে গেছে। আমি, পান মেইলি এবং হু ছিয়ান—তিনজনই চিন্তিত মুখে সিগারেট টানছিলাম। হুয়া শিয়াওমেই বাচ্চাদের ঘুমাতে নিয়ে গেল। ধোঁয়ার গন্ধে শাও ওয়ানইউনের অস্বস্তি হচ্ছিল, সে বমি করতে করতে বাথরুমের দিকে ছুটল।
আমরা একে অপরের দিকে তাকালাম এবং সিগারেট নিভিয়ে ফেললাম। হু ছিয়ান হঠাৎ বলল, “ওয়ানইউন কি অন্তঃসত্ত্বা?”
পান মেইলি লাফ দিয়ে উঠে বাথরুমের দিকে ছুটল। আমার চেয়েও দ্রুত গতিতে সে ভেতরে ঢুকে পড়ল। শাও ওয়ানইউন তখন কুলি করছিল। পান মেইলির কথা শুনে সে থমকে গেল, তারপর তাড়াহুড়ো করে প্রেগনেন্সি টেস্ট কিট নিতে গেল। আমি দেখতে চাইছিলাম, কিন্তু পান মেইলি আর হু ছিয়ান আমাকে বাইরে ঠেলে দিল।
আমি বাইরে উদ্বেগের সাথে অপেক্ষা করছিলাম। ভেতর থেকে যখন উল্লাসের চিৎকার শোনা গেল, বুঝলাম শাও ওয়ানইউন সত্যিই মা হতে চলেছে। তবে টেস্ট কিট সবসময় সঠিক হয় না, রাত অনেক হয়েছে, আগামীকাল হাসপাতালে গিয়ে পরীক্ষা করতে হবে। ভাবছিলাম, এত অল্প বয়সে ডায়াপার ধোয়ার কথা ভেবেই আমার মাথা ধরে গেল। কিন্তু পরক্ষণেই মনে হলো, এখন আমার কাছে অনেক টাকা, ডায়াপার ধোয়া আমার কাজ নয়, চাকর-বাকর আছে। এই ভেবেই নিজে নিজে হাসলাম।
পান মেইলি এবং হু ছিয়ানকে শাও ওয়ানইউনের চেয়েও বেশি খুশি মনে হলো। পান মেইলির জরায়ু অপারেশন করে ফেলে দেওয়া হয়েছে, সে সন্তান নিতে পারবে না। তাই সে আশা করছিল শাও ওয়ানইউনের প্রথম ছেলেসন্তানকে সে দত্তক নেবে। হু ছিয়ানও আমাকে বলেছিল, অতীতে সে এমন একজনের পাল্লায় পড়েছিল যে তার বারবার গর্ভপাত ঘটাতে হয়েছিল। এতে তার জরায়ুর দেয়াল খুব পাতলা হয়ে গেছে এবং গর্ভধারণ করা কঠিন। তাই শাও ওয়ানইউনের সুসংবাদ তাকে খুব আনন্দ দিয়েছে।
কিন্তু এই আনন্দও ছিং ছিংয়ের জন্য আমার দুশ্চিন্তা কমাতে পারল না। কিছুক্ষণ পর সবাই আবার চুপ হয়ে গেল। পান মেইলি শাও ওয়ানইউনকে নিয়ে ঘুমাতে গেল, হু ছিয়ান আমার সাথে লিভিং রুমে বসে রইল। রাত কখনো এত দীর্ঘ মনে হয়নি। মানুষ আবেগপ্রবণ প্রাণী; ছিং ছিংয়ের সাথে আমার গভীর কোনো সম্পর্ক ছিল না, কিন্তু একই ছাদের নিচে থাকার কারণে একটা বন্ধুত্ব তৈরি হয়েছিল। পাঁচ মিলিয়ন পুরস্কার ঘোষণা করার পরেও চিয়াও আনার কোনো খবর না পাওয়ায় আমি খুব বিরক্ত ছিলাম।
আমরা যখন ক্লান্তিতে ঘুমানোর উপক্রম, তখন হঠাৎ ফোন বেজে উঠল। আমি ব্যস্ত হয়ে ফোন ধরলাম, দেখলাম ওয়াং ওয়েনইয়া ফোন করেছে। ওপাশে তার ক্লান্ত কণ্ঠস্বর শোনা গেল, “ছিং ছিংকে পাওয়া গেছে। তুমি ফার্স্ট সেন্ট্রাল হাসপাতালে এসো।”
আমি দ্রুত উঠে দৌড় দিলাম, হু ছিয়ানও পিছু নিল। কাউকে জানানোর সময়ও পেলাম না। গাড়িতে উঠে আমরা হাসপাতালের দিকে রওনা হলাম। যাওয়ার পথে হু ছিয়ান পান মেইলিকে ফোন করল। পান মেইলি ছিং ছিংয়ের অবস্থা দেখার আগ্রহ দেখাল না, তার কাছে শাও ওয়ানইউনই এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। ছিং ছিং যখন এই বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তখনই তার সাথে আমাদের সম্পর্ক শেষ হয়ে গেছে, সে এখন কেবলই একজন প্রাক্তন পরিচিত কর্মী।
হাসপাতালে পৌঁছে আমরা দ্রুত অপারেশন থিয়েটারের দিকে ছুটলাম। হু ছিয়ান তখনও সেই বিশেষ নার্সের পোশাক এবং নেট মোজা পরে ছিল। গভীর রাতেও হাসপাতালে কিছু মানুষ ছিল, তাদের পোশাক দেখে অনেকে চোখ বড় বড় করে তাকাচ্ছিল।
অপারেশন থিয়েটারের বাইরে কয়েকজন পুলিশ সদস্য দাঁড়িয়ে ছিল, তাদের মধ্যে ওয়াং ওয়েনইয়াও ছিল। সে হু ছিয়ানের পোশাকে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু অন্য পুলিশ অফিসারদের চোখ যেন বেরিয়ে আসছিল। আমি অন্যের দিকে তাকানোর অবস্থায় ছিলাম না, গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করলাম, “কী অবস্থা?”
ওয়াং ওয়েনইয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “পরিস্থিতি খুব খারাপ। ছিং ছিংকে একটি আবাসিক এলাকার বাইরের ডাস্টবিনে ভরে রাখা হয়েছিল। ময়লা পরিষ্কার করার সময় কর্মীরা তাকে খুঁজে পায়। লোকগুলো খুবই নিষ্ঠুর, সে খুব মারাত্মক জখম হয়েছে।”
সে কিছুটা ইতস্তত করছিল, আমি দ্রুত জিজ্ঞেস করলাম, “জীবন কি ঝুঁকিতে?”
“ডাক্তাররা প্রাণপণ চেষ্টা করছেন, কিন্তু... তার স্তন... সেগুলো কেটে ফেলা হয়েছে। ডাস্টবিনে সেগুলো খুঁজে পাওয়া যায়নি!”
“এই শয়তানের দল!”
আমি দেয়ালে জোরে এক ঘুষি মারলাম। হাত থেকে রক্ত বের হতে লাগল। ওয়াং ওয়েনইয়া অবচেতনভাবে আমার মুষ্টি ধরে ফু দিতে লাগল এবং অভিযোগের স্বরে বলল, “নিজের ক্ষতি করছ কেন? এতে তোমার কোনো দোষ নেই।”
নিজের অতি ঘনিষ্ঠতা বুঝতে পেরে সে হাত সরিয়ে নিল। হু ছিয়ান এগিয়ে এসে আমার হাতের ক্ষত পরিষ্কার করতে লাগল। আমি জানি ওয়াং ওয়েনইয়া আমাকে সান্ত্বনা দিচ্ছে, কিন্তু ছিং ছিংয়ের অপহরণের সাথে আমার পরোক্ষ সম্পর্ক আছে। আমি যদি চিয়াও তিয়ানডিংকে শাস্তি না দিতাম, তবে এমনটা হতো না। কিন্তু সে নিজেই বিপদ ডেকে এনেছিল, আমি শুধু সামান্য শাস্তিই দিয়েছিলাম। সময় পিছিয়ে নিলে হয়তো আরও কঠোর শাস্তি দিতাম, কিন্তু ভাবিনি চিয়াও পরিবার এত নিষ্ঠুর প্রতিশোধ নেবে।
এই ঘটনা আমাকে উপলব্ধি করাল যে প্রতিটি সিদ্ধান্তের পেছনে ভিন্ন ভিন্ন পরিণতি থাকে। উপরে উঠতে চাইলে অনেককেই পায়ের তলার পাথর হতে হয়, আর অনেক নিরপরাধ মানুষও জড়িয়ে পড়ে। করিডোরের বেঞ্চে বসে আমি গভীর চিন্তায় মগ্ন হলাম, অপারেশন শেষ হওয়ার অপেক্ষায়। হু ছিয়ান আমার পাশে বসল, তার চোখ লাল হয়ে আছে।
আমি ফিসফিস করে বললাম, “ভবিষ্যতে হয়তো তুমিও এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হবে। আমার সাথে জড়িয়ে কি আফসোস হচ্ছে?”
হু ছিয়ান মাথা উঁচু করে বলল, “তোমার সাথেই আমি অনুভব করেছি যে আমি বেঁচে আছি। আমি জুয়া খেলা ছেড়ে দিয়েছি, অন্য কোনো পুরুষের সাথেও সম্পর্ক নেই। তুমি আমাকে ছাড়তে পারবে না।”
“কিন্তু যদি এমন কিছু আবার ঘটে?” আমি জিজ্ঞেস করলাম।
সে গভীর শ্বাস নিয়ে বলল, “তবুও আফসোস নেই। তোমার সাথে কাটানো প্রতিটি দিনই আমার জন্য লাভ। মানুষ যদি আনন্দ নিয়ে না বাঁচতে পারে, তবে দীর্ঘ জীবন পেয়ে লাভ কী?”
হাসপাতাল গভীর রাতে শান্ত থাকায় আশেপাশে থাকা পুলিশরা সব শুনছিল। পুরুষ পুলিশরা ঈর্ষার দৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে রইল, আর ওয়াং ওয়েনইয়া বিরক্তির সাথে মুখ ফিরিয়ে নিল।
অপারেশন কতক্ষণ চলবে জানা নেই, ছিং ছিং বেঁচে ফিরবে কি না তাও অনিশ্চিত। মনটা খুব অস্থির ছিল, আমি সিঁড়ির দিকে গেলাম সিগারেট খেতে। অর্ধেক সিগারেট শেষ হওয়ার পর ওয়াং ওয়েনইয়া ভেতরে এল। সে ঠান্ডা চোখে আমার দিকে তাকিয়ে রইল, আমি পাত্তা না দিয়ে蹲 (নিচু) হয়ে সিগারেট টানতে থাকলাম।
সে কাছে এসে আমাকে হালকা লাথি মেরে বলল, “এখন বুঝলে তো, অন্যের ক্ষতি করলে নিজেরও ক্ষতি হয়?”
আমি সিগারেটের ছাই ঝেড়ে শান্ত গলায় উত্তর দিলাম, “মানুষের জীবনে সব সিদ্ধান্ত সঠিক হয় না। না করলে বুঝব কীভাবে কোনটা ঠিক আর কোনটা ভুল? চিয়াও তিয়ানডিং শাও ওয়ানইউনকে নেশা করিয়েছিল, সেটা ধরা পড়েছে। তোমার কাছে হস্তান্তর করলে কীই বা হতো? বড়জোর দু-কথা শুনিয়ে ছেড়ে দিতে। কেন চিয়াও পরিবারের লোকগুলোই আকাশের চাঁদ হবে যে তাদের ছোঁয়া যাবে না? আর অন্যরা কেন নির্যাতন সহ্য করবে? আমি যদি আজ খারাপ হই, তবে চিয়াও পরিবার তো নরকের কীট।”
কথা শেষ করে আমি ওয়াং ওয়েনইয়ার সুন্দর কিন্তু গম্ভীর মুখের দিকে তাকালাম। “দিদি, আফসোস শব্দটা আমার জন্য খুব দামি। কিছু কাজ একবার করলে আর ফিরে আসা যায় না। আমি আর তোমার প্রত্যাশা অনুযায়ী শান্ত জীবন কাটাতে পারব না।”
সিগারেটের টুকরো ফেলে আমি বিষণ্ণ মনে উঠে দাঁড়ালাম। তার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সে আমার কবজি খপ করে ধরে ফেলল।
“আমি তবুও চাই তুমি একজন ভালো মানুষ হয়ে থাকো!”
তার মৃদু কণ্ঠ কানে ভেসে এল। আমি বিদ্রূপের হাসি হেসে বললাম, “আমি যদি ভালো মানুষই হতাম, তবে কি আমার সন্তান গর্ভে ধারণ করতে?”
সে সাথে সাথে হাত ছেড়ে দিয়ে রাগান্বিত হয়ে বলল, “বেরিয়ে যা!”
আমি ঘুরে তার কোমর জড়িয়ে ধরলাম। সে সামান্য বাধা দিয়ে আমার বুকে ঘুষি মারল, “বন্ধ কর, হু ছিয়ান আর সহকর্মীরা দেখে ফেললে সব শেষ হয়ে যাবে।”
এটুকুই আমার জন্য যথেষ্ট ছিল। তার কপালে হালকা চুমু খেয়ে আমি হাত ছাড়লাম। আর বাড়াবাড়ি করলাম না, পাছে সবার অস্বস্তি বাড়ে। সে উল্টো আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল এবং দ্রুত দরজা খুলে বেরিয়ে গেল।