অধ্যায় ১২৯: এই নারী সাধারণ নন

ঋণ আদায়কারী লোভের জ্বালা 3286শব্দ 2026-03-24 11:45:58

আমি কখনো项兰秋কে বলিনি আমি কোথায় থাকি, সে তা জানল কীভাবে! তাছাড়া তার এই ভঙ্গিতে যেন পুরোদমে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা রয়েছে। গতবার তার উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে মাতাল হওয়াটাও যে আমাকে সুযোগ নেওয়ার ফাঁদ তৈরি করে দেওয়া ছিল, তা বুঝতে অসুবিধা হয় না—শুধু আমি তখন সে পথে পা বাড়াইনি।

সে কি আমার প্রেমে পড়েছে?

মুহূর্তেই এই ভাবনা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেললাম। যদি সে আমাকে ভালোবাসত, তবে তার চোখে-মুখে তা স্পষ্ট হয়ে উঠত; যেমনটা দেখা যায় পান美丽 বা এমনকি ওয়াং ওয়েনয়ার চোখে। কিন্তু 项兰秋-এর চোখে তাকালে কোনো অনুভূতিরই দেখা মেলে না।

সে কি তবে সত্যি ভেবে বসেছে যে আমি তাকে কোনো চুক্তিতে রেখেছি?

তাও তো নয়! যদি সত্যিই সেই পঞ্চাশ হাজার টাকার জন্য হতো, তবে আমার না গেলেও চলত; সে কেনই বা বলত যে সে আমাকে মিস করছে? তাছাড়া তার মধ্যে লোভী বা অর্থলোলুপ কোনো ভাবও তো আমার চোখে পড়েনি।

হৃদয়ে যেন এক মৃদু ধাক্কা লাগল। আমার মনে হলো, ওই পঞ্চাশ হাজার টাকা দেওয়াটাই ভুল হয়েছে। গতবার তার ইচ্ছাকৃত মাতাল হওয়াটা হয়তো ছিল এক পরীক্ষা—সে যাচাই করতে চেয়েছিল আমি সত্যি তাকে কোনো চুক্তির অধীনে রাখতে চাই কি না, নাকি অন্য কোনো কারণে তাকে টাকাটা দিয়েছি।

তবে কি সে জেনে গেছে বা আঁচ করতে পেরেছে যে তার বোন পানাবলীর দ্বারাই নিহত হয়েছিল?

এই চিন্তাটা মনে আসার পর থেকেই তা আর থামানো গেল না। যত ভাবছি, ততই মনে হচ্ছে এটাই সবচেয়ে সম্ভাব্য কারণ। নতুবা 项兰秋-এর মতো নিজস্ব ব্যক্তিত্বসম্পন্ন কোনো নারী নিজে থেকে এমন গায়ে পড়ে সম্পর্ক করার মতো কাজ কোনোভাবেই করতে পারত না।

যে নারী নিজের ওপর এতটা নির্মম হতে পারে—শরীরে কত জায়গায় ছিদ্র করেছে, এমনকি নিজের জিভটাও অস্ত্রোপচার করে দুভাগ করে নিয়েছে—সে এত সহজে কারো প্রেমে পড়বে কেমন করে?

স্মৃতি হাতড়ে দেখলাম,纹身 দোকানের সামনে যখন আমার ওপর হামলা হয়েছিল, তখন সে এক মুহূর্তের জন্যও দ্বিধা না করে বৈদ্যুতিক ট্যাটু সুই দিয়ে মুখোশধারীর গলা ফুঁড়ে দিয়েছিল এবং এক লাথিতে তাকে বাইরে ফেলে দিয়েছিল বেশ নিখুঁতভাবে। এমনকি দোকানের দরজা ভেতর থেকে লক করে দিয়ে সে শীতল চোখে চেয়েছিল আমি কীভাবে লোকটাকে পিষে মেরে ফেলি, আর নিজে হাতে আরও একজনকে কোপ দিয়ে হত্যা করেছিল—তার চোখে কোনো ভয়ের লেশমাত্র ছিল না।

আর গতবার সে যখন আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল যে মানুষ খুন করার অনুভূতি কেমন, তখন তার স্বর কী ভীষণ শান্ত ছিল! মনে হচ্ছিল না যে সে নিছক কৌতূহলবশত জানতে চাইছে; গভীরভাবে ভাবলে বরং মনে হয়, ওই অনুভূতি কেমন তা সে অনেক আগেই জানত।

ভাবলেই গা শিউরে ওঠে! অনেক ব্যাপার আছে যা গভীরভাবে ভাবতে নেই, যত ভাববে ততই ভয়ংকর ঠেকবে। এমনকি প্রথম সাক্ষাতের দিন থেকেই মনে হয়েছিল সে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবেই আমার কাছাকাছি আসার চেষ্টা করছে, আর এই সব কিছুর পেছনে উদ্দেশ্য ছিল কেবল নিজের বোনের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ খোঁজা।

এই নারী সাধারণ কেউ নয়!

মনে মনে শুধু এটাই আশা করলাম যে আমার এই ভাবনাগুলো বুঝি নেহাতই অহেতুক কল্পনা। যা হোক, সে যেহেতু আসছেই, একটু ভালোভাবে নজর রাখলেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।

একটা সিগারেট ধরালাম এবং মনে মনে নিজেকেই বিদ্রূপ করলাম যে এই একা থাকতে থাকতে আমি প্রায় মানসিক রোগী হয়ে যাচ্ছি। এরপর চুপচাপ অপেক্ষা করতে লাগলাম 项兰秋-এর আসার জন্য।

খুব বেশি সময় লাগল না, সে এসে পৌঁছাল। সঙ্গে আনল একটা রোদে পোড়ানো হাঁসের রোস্ট। এসে যখন দেখল বাড়িতে আর কেউ নেই, তখন তার মুখে ফুটে উঠল অবাক হওয়ার অভিব্যক্তি।

"美丽 আর বাকিরা কোথায়?"

আজকে আমি নিখুঁত এক অভিনেতার রোল প্লে করতে পারি। বিষাদ ও ক্ষোভ মিশ্রিত কণ্ঠে উত্তর দিলাম, "ওরা ইউরোপ ভ্রমণে গেছে, আমাকে একা বাড়িতে ফেলে রেখে গেছে, অথচ আমার মাথায় কাজের পাহাড়।"

"হাহাহা, যোগ্য মানুষের ওপরই তো দায়িত্বের চাপ বেশি থাকে! আমি তো ভাবছিলাম আমাকে ডাকতে তোমার সাহস হলো কীভাবে।"

কী জানি কেন, আজ তাকে কেমন যেন একটু অচেনা লাগছে। তার মেকআপের ধরনও প্রতিদিনের মতো নয়; কোনো ভূতের মেকআপ নয়, বরং হালকা গোলাপি রঙের কোনো এক বনকুমারীর রূপ—অত্যন্ত মোহময় ও আকর্ষণীয়। এত কম সময়ে এই মেকআপ করা অসম্ভব।

হাঁসের রোস্টটা তার হাত থেকে নিয়ে পরিচারিকাকে কিচেনে পাঠিয়ে দিলাম কেটে আনার জন্য। আমরা বড় ডাইনিং টেবিলে না বসে বসার ঘরের কোণের ছোট্ট টেবিলে বসলাম। পরিচারিকা ততক্ষণে মোমবাতি জ্বেলে মোমবাতির আলোয় নৈশভোজের পরিবেশ তৈরি করে দিল, আর খাবারও পরিবেশন শুরু হয়ে গেল।

项兰秋 লোভাতুর ভঙ্গিতে তার লম্বা জিভ বের করে ঠোঁট চাটল, তারপর চপ তুলে নিয়ে খাওয়া শুরু করল। আমি এক বোতল রেড ওয়াইন খুলে তার গ্লাসে ঢেলে দিলাম।

"আবার মাতাল হয়ে যাওয়ার ভয় নেই তো?"

তার উদ্বিগ্ন মুখের অভিব্যক্তি দেখে আমি হেসে ফেললাম, "কম করে খাও, সমস্যা হবে না।"

"তাহলে আমি যদি মাতাল হয়ে যাই, তুমি কিন্তু আমাকে অবহেলা করো না যেন।"

তার কথাগুলোর মধ্যে কেমন যেন এক বুকভাঙ্গা কষ্টের সুর বেজে উঠল; মনে হলো ভালোবাসার ও স্বীকৃতির কাঙাল কোনো এক একাকী শিশু। আমি দ্রুত বলে উঠলাম, "আমি কি তোমায় কখনো অবহেলা করেছি? গতবার তো জরুরি কাজ ছিল বলেই চলে যেতে হয়েছিল।"

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বুকে হাত দিয়ে স্বস্তির নিশ্বাস ফেলল, তারপর আমার হাত থেকে ওয়াইন বোতল কেড়ে নিয়ে আমার গ্লাসে ঢেলে দিল। এরপর গ্লাস উঁচিয়ে আমার গ্লাসে ঠেকিয়ে এক টানে সবটুকু পান করে ফেলল।

রেড ওয়াইন গ্লাসের তলায় একটুখানি বাঁচিয়ে রাখা আমার একদম পছন্দ নয়—ওটাকে মেকি ভদ্রতা বলে মনে হয়। বিদেশীদের অন্ধ অনুকরণ করার অর্থই বা কী, যখন ওয়াইন কেনার সামর্থ্য আমার আছে? তাই আমি তার গ্লাসে বেশ ভালোমতোই খানিকটা ঢেলে দিয়েছিলাম।

সে যখন এক চুমুকে শেষ করেছে, তখন আমারও আর উপায় ছিল না। সে আবারও গ্লাস তুলে ওয়াইন ঢালতে লাগল এবং বলতে শুরু করল, "যতক্ষণ না তুমি আমাকে অবহেলা করছ, আজকের রাতে আমরা মদ্যপ অবস্থায় বুঁদ হয়ে থাকব।"

"আজ কি তোমার মন খারাপ?" আমি দ্রুত জিজ্ঞেস করলাম।

সে একটা মিষ্টি হাসি দিয়ে বলল, "মন খারাপ হতে যাবে কেন? বেশ তো ভালোই আছি, হঠাৎ এমন কথা বলছ কেন?"

"মনে হচ্ছে আজ তোমাকে কেমন যেন একটু অন্যরকম লাগছে, হয়তো আমারই চোখের ভুল।"

আমিও আর রাখঢাক না রেখে মনের ভেতরের সন্দেহগুলোকে দূরে সরিয়ে দিলাম। খুব শীঘ্রই আমরা দুজনে মিলে এক বোতল শেষ করে ফেললাম এবং সঙ্গে সঙ্গে আরও দুটো নতুন বোতল খুলে ফেললাম—একেকজন একেক বোতল করে পান করতে লাগলাম।

রাত গভীর হয়ে এল, আমাদের পেটও খাবার খেয়ে ভারী হয়ে এল। হঠাৎ সে এক অদ্ভুত নরম স্বরে বলে উঠল, "যেহেতু আজ রাতে ওদের কেউ বাড়িতে নেই, আমি আর যেতে চাচ্ছি না।"

কথাটি বলেই সে মাথা নিচু করে ফেলল, লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠল তার মুখ। আমার তখন ভালোমতোই নেশা ধরে গেছে, তার ওই লম্বা জিভটার প্রতি আমার মনের ভেতর দীর্ঘদিনের কল্পনা ছিল। আমি আর দেরি না করে সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালাম এবং তার হাত ধরে সিঁড়ির দিকে এগোলাম।

ঠিক সিঁড়ির কাছে পৌঁছাতেই হঠাৎ অন্ধকার থেকে একটা ছায়া ছুটে এল এবং মুষ্টিবদ্ধ হাতে তেড়ে এল। তবে তার লক্ষ্য আমি ছিলাম না, বরং নিশানা ছিল 项兰秋।

আমাকে হতবাক করে দিয়ে 项兰秋 পেছনের দিকে শরীর বাঁকিয়ে আক্রমণ এড়িয়ে গেল এবং এক পা উঁচিয়ে সামনের দিকে সজোরে লাথি চালাল। তার লাথি ফাঁকাে পড়তেই সে শূন্যে এক পাক ঘুরে সিঁড়ির ওপর নেমে এল এবং লড়াইয়ের মারমুখী ভঙ্গি ধারণ করল।

আক্রমণকারী আর সামনে বাড়ল না, বরং সোজা আমার পাশে এসে দাঁড়াল। মাথাটা একটু বাঁকিয়ে তার দিকে তাকিয়ে নিচু গলায় বলে উঠল, "অ্যাকসারকিসম! বহুকদিন পর দেখা হলো!"

আমি বোকার মতো দাঁড়িয়ে রইলাম। এ কী! আক্রমণকারী তো 王瑞卿! আমি ঘাড় ঘুরিয়ে 项兰秋-এর দিকে তাকালাম; সে মুখে ভারী মেকআপ মেখে থাকায় কোনো ভাবান্তর বোঝা গেল না, কেবল নিজের হাত দুটো নামিয়ে নিল।

"অকারণে নাক গলাচ্ছ!"

আমার এই প্রশ্নের জবাবে ওরা দুজনেই একসঙ্গে আমার দিকে তাকাল। 王瑞卿 অত্যন্ত আভিজাত্যের ভঙ্গিতে তার চোখের সামনের চুলগুলো একবার ঝেড়ে নিয়ে ব্যাখ্যা করল, "বস, আপনি হয়তো জানেন না, এই ভদ্রমহিলা হলেন অত্যন্ত নামী একজন নারী কিলার—ছদ্ম নাম অ্যাকসারকিসম। ওনার হাতে প্রাণ হারানো মানুষের সংখ্যা কম নয়!"

项兰秋 রাগের চোটে চেঁচিয়ে উঠল, "王瑞卿, কোন ভেক ধরে সাধু সাজছিস? সুযোগ পেলেই ওই সাহিত্যিক ভাব মারিস কেন? তোকে দেখলেই আমার বমি পায়!"

কথা শেষ করেই সে ঘুরে চলে যাওয়ার উপক্রম করল, কিন্তু সিঁড়ির নিচে 陈乐 সহ বাকিরা ততক্ষণে রাস্তা আটকে দাঁড়িয়েছে। 项兰秋 অগত্যা আমার দিকে ফিরে তাকাল।

"তুমি বিশ্বাস করো বা না করো, তোমার প্রতি আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই।"

আমার নেশাটাও ততক্ষণে অনেকটাই কেটে গেছে। বুঝতে পারলাম সে আদতে একটুও মাতাল হয়নি, গতবারেরটাও হয়তো অভিনয়ই ছিল। আমি শীতল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলাম, "ভালো উদ্দেশ্য আছে বুঝি? কেবল আমার সঙ্গে ঘুমাতেই এসেছ নাকি?"

项兰秋 যেন উত্তর খুঁজে পেল না। আপাতদৃষ্টিতে তাকে দেখে মনেও হচ্ছিল না যে সে কেবল আমার সঙ্গে শুতে এসেছে। অনেকক্ষণ নিরব থাকার পর সে বলে উঠল, "আমার পিরিয়ড চলছে, তোমার সঙ্গে শুয়েও কোনো লাভ নেই।"

আমার মাথার ওপর দিয়ে যেন একদল কাক কাআ কাআ করে উড়ে গেল! একে কি আর যুক্তি বলে? আমার মনে এই সন্দেহ আরও তীব্র হলো যে সে আমাকে যাচাই করতেই এসেছিল।

"বস, আগে একে বেঁধে ফেলা যাক।"

আদু এই কথা বলতে বলতেই একটা দড়ি বের করে আনল, বাকিরাও নড়েচড়ে বসল। 项兰秋 সঙ্গে সঙ্গে কোমর থেকে একটা খুব ছোট ছোরা বের করে ফেলল, আর ওদিকে 李九东

তারাও তাদের ট্যাং কাটার বের করে ফেলল—দৃশ্যটি দেখে 项兰秋-এর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

আমি নিচু গলায় ধমক দিলাম, "সবাই অস্ত্র নামাও!"

তারপর 项兰秋-এর দিকে তাকিয়ে বললাম, "বন্ধুতাসূত্রে বলছি, তুমি চলে যাও। আমাদের সম্পর্কের ইতি এখানেই ঘটল।"

কিন্তু সে মাথা উঁচু করে বলে উঠল, "কেন যাব? আমি তো তোমার কোনো ক্ষতি করিনি।"

মাথাটা ধরে গেল!

মাথায় হাত বুলিয়ে 王瑞卿-এর দিকে তাকিয়ে বললাম, "তোমরা সবাই গিয়ে ঘুমাও তো।"

সে কিছু একটা বলতে গিয়েও থেমে গেল। আমি আবার বললাম, "চিন্তা কোরো না, সব ঠিক আছে। সে যদি আমাকে মারতেই চাইত, এতক্ষণে মেরে ফেলতে পারত।"

项兰秋 অহংকারী ভঙ্গিতে এক মৃদু গোঁসা করে বলল, "তা, তোমার একটু বুদ্ধি হয়েছে বটে।"

আমার বারণে শেষ পর্যন্ত রক্ষীরা চলে গেল। আমি আর 项兰秋 ওপরের ছোট বসার ঘরে এসে মুখোমুখি চুপচাপ বসে রইলাম।

আমিই প্রথম নীরবতা ভাঙলাম, "তুমি আসলে কী চাও?"

সে সোফায় বসে তার পা দুটো দুলিয়ে বলতে লাগল, "এমনিতেই একটু বোর ফিল করছিলাম, তাই দেখতে চেয়েছিলাম তুমি আসলেই আমাকে ভালোবাসো কি না। প্রমাণ হলো যে মোটামুটি ভালোবাসো বটে।"

আমার মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, "সত্যি করে বলো তো, একজন কিলার হয়ে কটা হাজার টাকার জন্য তোমার দেনা শোধ করার সামর্থ্য ছিল না কেন? শুরু থেকেই তুমি কি আমার কাছাকাছি আসার কোনো ফন্দি এঁটেছিলে?"

"অতিরিক্ত আত্মপ্রহসন কোরো না তো! তুমি কি ভেবেছ আমি সত্যি কোনো কিলার? ওটা তো আমি 王瑞卿-কে বোকা বানানোর জন্য বলেছিলাম। ওই লোকটা আমার পেছনে লেগে থাকত, বিরক্ত করত; আমার ওকে পছন্দ ছিল না, চেয়েছিলাম একটু শিক্ষা দিই। পরে দেখি সেও বেশ ভালোই ফাইটিং জানে, তাই তাকে ওই বানিয়ে বলেছিলাম। আর টাকার কথা বলছ? ট্যাটু শপ খোলার সময় কিছু দেনা হয়ে গেছিল, তখন তো তুমি নেহাতই এক গরিব ছাত্র ছিলে।"

হুঁ...

তোমার এই ব্যাখ্যা হয়তো মেনে নেওয়া চলে!

আমার চোখের কোণ কয়েকবার কেঁপে উঠল। আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "তাহলে কি পানাবলীর সঙ্গে কোনো শত্রুতা আছে?"

এবারে সে চুপ করে রইল। তবে মুহূর্তের মধ্যেই মাথা উঁচু করে বলে উঠল, "আচ্ছা ঠিক আছে, আমি স্বীকার করছি—তোমাদের সম্পর্কের কথা জানার পর আমার ভীষণ রাগ হয়েছিল, তাই চেয়েছিলাম তোমাকে ছিনিয়ে নিতে। কিন্তু তুমি তো এক আদ্যোপান্ত লম্পট, ছিনিয়ে নিলেও তো ধরে রাখা যেত না, তখন তো অন্য মেয়েদের খোঁজে ঠিকই যেতে।"

তার এই কথার সত্য-মিথ্যা বোঝা আমার সাধ্যের বাইরে ছিল। আমি তো আর হুট করে সোজা জিজ্ঞেস করতে পারি না যে পানাবলী তোমার বোনকে মেরেছে কি না, তুমি কি তার প্রতিশোধ নিতে এসেছ!

একটু ভেবে ঘুরিয়ে পেঁচিয়ে জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি একটা সাধারণ মেয়ে হয়ে মার্শাল আর্ট শিখতে গেলে কেন?"

সে যেন এক মুহূর্তে খেপে যাওয়া এক ছোট্ট বিড়ালের মতো হয়ে উঠল, "পানাবলী শিখতে পারে, আর আমি কেন পারব না? ছোটবেলা থেকেই সে আমাকে ঘৃণা চোখে দেখত। একটা ধনী বাবা থাকা ছাড়া সে আমার চেয়ে কোথায় ভালো?"

এবার আমি বুঝতে পারলাম। 项兰秋 আর পানাবলীর মধ্যে ছোটবেলা থেকেই কোনো শত্রুতা ছিল এবং তাদের মধ্যে একধরনের জেদ বা তুলনা করার প্রবণতা কাজ করত।

তবু আমার মনে অনেক প্রশ্ন রয়ে গেছে। আমি আবার জিজ্ঞেস করলাম, "তুমি মোট কজনকে খুন করেছ?"

কথা বলার সময় আমি সরাসরি তার চোখের দিকে তাকিয়ে রইলাম। সে এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে বলল, "এটুকুও আন্দাজ করতে পেরেছ বুঝি? দুজনকে খুন করেছিলাম। তারা আমার ওপর জোর করতে চেয়েছিল, আমি আত্মরক্ষার খাতিরে তাদের প্রতিহত করি, যার ফলে আদালত আমাকে আত্মরক্ষার অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের দায়ে তিন বছরের কারাদণ্ড দেয়। জেলেই আমি ওই ট্যাটু আঁকা আর লড়াই করার কায়দাকানুন শিখেছি।"

যত গভីরে তার সম্পর্কে জানতে পারছি, ততই মনে হচ্ছে আমি তাকে একদমই চিনতে পারিনি। সেও আসলে এক গভীর ট্র্যাজেডির শিকার হওয়া বঞ্চনার এক নারী।

কথা বলতে বলতে তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল। দেখে মনে হলো না যে সে মিথ্যে বলছে। সে হাত দিয়ে চোখের জল মুছে এক করুণ অথচ সুন্দর হাসি হেসে বলল, "আমার মেকআপ প্রায় নষ্টই হয়ে গেল! বয়সে আমি তোমার চেয়ে কয়েক বছর বড় হলেও মনে হয় আমরা দুজনেই এক জাতের মানুষ। যাকগে, অনেক রাত হয়েছে, আমার এবার ফেরা উচিত।"

কথাটা বলে সে উঠতেই আমি তার কবজি চেপে ধরে রসিকতা করে বললাম, "আজ রাতে থেকে যাচ্ছ না?"

সে আমার কপালে আঙুল দিয়ে মৃদু টোকা দিয়ে বলল, "তোমার তো দেখি কেবল ফন্দি! আমি কিন্তু এখনো অবিবাহিত কুমারী মেয়ে। আর সত্যি বলছি, আমার পিরিয়ড চলছে..."

আমি তার কথা মাঝপথেই থামিয়ে দিয়ে উঠে দাঁড়ালাম এবং তার কোমর জড়িয়ে ধরে বললাম, "আমি তোমার ওই জিভের কারসাজি দেখতে চাই।"

সে নিশ্চিতভাবেই বুঝতে পেরেছিল আমি কী বোঝাতে চেয়েছি। সে আমার দিকে একটা ভর্ৎসনার দৃষ্টি ফেলল, "একদম না! তুমি কি সত্যিই ভেবেছ আমাকে কোনো চুক্তিতে কিনে নিয়েছ? আমি কোনো প্রেমিকা সেজে থাকতে পছন্দ করি না।"

কিন্তু আমি তাকে ছাড়লাম না, বরং এক করুণ মুখভঙ্গি করলাম। সে ঠোঁট ফুলিয়ে আমার দিকে তাকিয়ে রইল কিন্তু নরম হলো না। শেষ পর্যন্ত আমাকেই হার মানতে হলো।

"বেশ, তবে পাশের ঘরে গিয়ে ঘুমাও। এত রাতে একা ফেরা নিরাপদ নয়।"

সে যখন ঘাড় নাড়ল, তখন আমি তার হাত ছেড়ে দিলাম এবং তাকে টেনে肖挽云-এর শোবার ঘরে নিয়ে গেলাম। ঘরের ভেতরে ঢুকেই সে আমাকে বাইরে ঠেলে দরজা বন্ধ করে দিল।

আমি মৃদু হেসে নিজের শোবার ঘরে ফিরে গেলাম। একলা বিছানায় এপাশ-ওপাশ করাটা যে বেশ যন্ত্রণাদায়ক, তা জানা সত্ত্বেও নিজেকে জোর করে ঘুমের দেশে তলিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করলাম।