একাত্তরতম অধ্যায়: উপদেশ (তৃতীয়বার)

লিন সাহেব গৃহ থেকে বেরিয়ে এলেন, মুখে সৌম্য হাসি নিয়ে তিনি কিন ইউয়ানের দিকে তাকালেন, এক হাতে জলভর্তি পাত্র বাড়িয়ে দিলেন, অন্য হাতে স্নেহভরে জিজ্ঞাসা করলেন, এই কয়েক দিন আদালতের কাজকর্ম কি খুব ব্যস্ত ছিল। কিন ইউয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন,折冲都尉-এর মামলাটি একদিনও সমাধান না হলে, তার মন শান্তি পায় না।

এই মামলার প্রভাব অনেক দূর পর্যন্ত পৌঁছেছে; যদি এটি সমাধান করা যায় তো ভালো, আর যদি হত্যাকারীকে ধরা না যায়, তবে রাজপ্রসাদ থেকে যদি শিথিল ব্যবস্থাপনার অভিযোগ আসে, তাহলেই নিজে এবং জেলা প্রশাসক বিপাকে পড়বেন।

কিন ইউয়ানকে বিষণ্ন দেখে, লিন সাহেব আর কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না, শুধু কিঞ্চিৎ বোধশক্তির পরিচয় দিয়ে চিংদাইকে পাঠালেন খাবার আনার জন্য।

কিছুক্ষণ পর, ছিন মা নিজে দু’জন দাসীর সঙ্গে রাতের আহার নিয়ে এলেন, খাবার গুছিয়ে রাখার পর কিন ইউয়ান ও লিন সাহেব টেবিলে বসতে গেলেন।

খাবার সময়, কিন ইউয়ান একটু জানতে চাইলেন কিন ইয়ান ঝু-র খবর, জানতে পারলেন মেয়ের এখন আর কোনো সমস্যা নেই, এতে তার মন অনেকটা শান্ত হলো।

লিন সাহেব কিন ইউয়ানের পাত্রে কিছু মাংসের তরকারি তুলে দিয়ে স্বাভাবিকভাবে বললেন, “আপনি কয়েক দিন বাড়িতে ছিলেন না, ছেলেমেয়েরা নিশ্চয়ই আপনাকে খুব মিস করছে। সময় হলে তাদের সঙ্গে একটু সময় কাটান।”

কিন ইউয়ান মৃদু মাথা নাড়লেন, বহুদিন ধরে তিনি তার ছোট ছেলেকে দেখেননি, মনে পড়তে লাগল।还有璎珞那丫头, অনেক দিন হলো সে-ও দেখেননি...

কিন ইউয়ান লিন সাহেবকে জানালেন, ছোট মেয়ে ইউয়ান ছিং ছিং-কে清风苑-এ পাঠিয়ে三娘-কে দেখাশোনা করার কথা, লিন সাহেব আগের মত আপত্তি করলেন না, বললেন清风苑-এ কম লোক থাকাই ভালো, বেশি হলে三娘-র বিশ্রামে বিঘ্ন ঘটবে, এবার সরাসরি রাজি হলেন।

“三娘 ধীরে ধীরে ভালো হচ্ছে, মনে হয় তার বোনের আত্মা স্বর্গ থেকে দেখে খুশি হবে। আগে আমারই অবহেলা ছিল, ওখানে লোক বাড়ানো দরকার ছিল। এবার州府 থেকে ফেরা পথে আমার বোন অনেক উপহার পাঠিয়েছে, একটু পরে একটি গয়না সেট আর এক টুকরো蜀锦 বাছুন, আপনি রাতের খাবার শেষে নিজে三娘-র কাছে নিয়ে যান, তাকে একটু চমকে দিন!” লিন সাহেব হাসলেন।

কিন ইউয়ান লিন সাহেবের আন্তরিক কথায় খুশি হলেন, হাসিমুখে বললেন, “এই ভাবনাটা দারুণ!”

লিন সাহেব চোখ নিচু করলেন, ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসি ফুটলো। আবার金昊钦-র বিয়ের বিষয়ে কথা তুললেন, কিন ইউয়ান লিন সাহেবের যত্নে জন্মসন্তানকে বড় করে তোলার জন্য কৃতজ্ঞ হলেন, বাড়ির সমস্ত বিষয় সামলানোর জন্য তার দিকে আরও স্নেহভরে তাকালেন, হাত বাড়িয়ে লিন সাহেবের শুভ্র হাতের ওপর রাখলেন, নরম স্বরে বললেন, “এত বছর তুমি কষ্ট করেছ!”

“আপনি এ কথা বলছেন কেন, এগুলো তো আমারই কর্তব্য!” লিন সাহেব লজ্জায় চঞ্চল ও স্নেহভরা ভঙ্গিতে বললেন।

লিন সাহেব মোটেও বয়স্ক নন, যথেষ্ট যত্নে তার শুভ্র মুখখানা মোমের আলোয় দীপ্তিময়, পরিপক্ক সৌন্দর্যে আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, তার আকর্ষণীয় রূপের পরিপূর্ণ প্রকাশ ঘটে।

কিন ইউয়ান দেখলেন, মন উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠল, রাতের খাবার শেষ করে তিনি লিন সাহেবের হাত ধরে পূর্ব কক্ষের দিকে গেলেন।

চিংদাই মুখ লাল করে, দাসীদের নির্দেশ দিলেন খাবার সরিয়ে নিতে, সব গুছিয়ে নিয়ে, চুপচাপ কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেলেন, দরজা বন্ধ করলেন।

এই ঘরে প্রেম-ভরা পরিবেশ, কিন্তু仙居府-র辰家-তে বাতাবরণ মোটেও শান্ত নয়।

একটি টেবিলভর্তি খাবারের পসরাও, বৃদ্ধা মাতার বকুনি শুনে, সবাই মাথা নিচু করে, খাওয়ার মন নেই।

সবাই appena ফিরে আসতেই, বৃদ্ধা মা বললেন একসঙ্গে খেতে হবে।

সাধারণত, বৃদ্ধা মা নিরিবিলি থাকতে চান,嫦曦院-এ ছোট রান্নাঘর আছে, শুধু তার জন্য।

বড় রান্নাঘর蕙兰郡主,辰靖, ছেলে মেয়ে-দের খাবার জোগায়। সাধারণত সবাই একসঙ্গে খায় না, শুধু বড় উৎসব বা জন্মদিনে একত্রিত হয়, আজকের মতো দৃশ্য সাধারণত দেখা যায় না।

辰靖 মুখে মৃদু হাসি নিয়ে বৃদ্ধা মাকে ডাকলেন, “মা...”

কিন্তু বৃদ্ধা মা তাকে কড়া চোখে তাকিয়ে বললেন, “এই বাড়ি এমন হয়েছে, সব তোমার জন্য। তুমি সন্তানের, স্বামীর, পিতার দায়িত্ব পালন করোনি।三纲五常 কী? বলো তো!”

辰靖 ভাবেননি, মা যিনি সবসময় স্নেহভরে কথা বলেন, আজ স্ত্রী-সন্তানদের সামনে এত জোরে ধমক দেবেন, তার মুখ লাল হয়ে গেল, কাঁপা কাঁপা স্বরে বললেন, “মা কেন এত রাগ করছেন? যদি আমার ভুল হয়, আমি ঠিক করব, দয়া করে মা শান্ত হন!”

বৃদ্ধা মায়ের মুখে কিছুটা রাগ কমল, ছেলের কাঁপা কাঁপা চেহারা দেখে, তার মনে স্নেহ ও রাগ মিশে গেল।

“三纲五常 কী?” বৃদ্ধা মা দৃঢ়ভাবে辰靖-র দিকে তাকালেন।

辰逸然 সহ্য করতে পারলেন না, বাবা সন্তানের সামনে বকুনি খাচ্ছেন,三纲五常 বলার জন্য, কোনো দাসী শুনলে, কেমন হবে?

তিনি উঠে বৃদ্ধা মাকে সম্মান জানিয়ে বললেন, “ঠাকুমা, আমি বাবার হয়ে উত্তর দিই।三纲 বলতে রাজা臣ের, পিতা সন্তানের, স্বামী স্ত্রীর কর্তৃত্ব।五常 বলতে仁,义,礼,智,信।”

বৃদ্ধা মা ঠান্ডা হাসলেন, চোখ辰靖-র দিকে, বললেন, “臣 রাজাকে, সন্তান পিতাকে, স্ত্রী স্বামীকে, তিনটি মানলে সমাজ শান্ত, না মানলে সমাজ বিশৃঙ্খলা। এটাই পৃথিবীর নিয়ম। কিন্তু এই三纲 আমাদের辰家-তে বদলে গেছে, আমি একা বৃদ্ধা, কীভাবে নিশ্চিন্ত থাকি?”

辰靖 ও সন্তানরা চুপ করে রইলেন।

辰语瞳 মাথা নিচু করে, উদাস চেহারায় মনে মনে ভাবলেন: এত ছোট ব্যাপার নিয়ে এত হৈচৈ, তাড়াতাড়ি শেষ করে খাওয়া যাক, সবাই তো ক্ষুধায় কাতর...

辰逸雪 নির্লিপ্ত মুখে, যেন কিছুই তার সঙ্গে সম্পর্ক নেই।

辰逸然-র চেহারায় সমবেদনা, ঠাকুমা যেন বাবাকে লক্ষ্য করে আক্রমণ করছেন!

蕙兰郡主 ঠাট্টার হাসি নিয়ে, খুব সুন্দর, তবে চোখে কৌতুক, মনে মনে বৃদ্ধা মাকে নিয়ে অনেকবার যুদ্ধ করেছেন।

দুঃখী বৃদ্ধা মা অনেক কথা বললেন, সবাই বাহ্যিকভাবে সম্মত, আসলে এক কান দিয়ে শুনে আরেক দিয়ে বেরিয়ে গেল।

辰靖 মায়ের সামনে ন্যায়ভরা অনুতাপ প্রকাশ করলেন, কষ্টের শেষে বৃদ্ধা মা মুখ বন্ধ করে বললেন, খাওয়া শুরু হোক।

辰语瞳 শুনে চাঙ্গা হয়ে উঠলেন, এতক্ষণ ঘুমিয়ে ছিলেন, অবশেষে শান্তি পেলেন।

বড় আড়ম্বর করে চপস্টিক তুলে, এক টুকরো কোমল গরুর মাংস মুখে দিলেন, চিবোতে লাগলেন, আবার বৃদ্ধা মায়ের বুদ্ধের কথা শুনলেন, “মেয়েদের আচরণ খুব গুরুত্বপূর্ণ, মা হিসেবে আচরণের শিক্ষা আরও বেশি জরুরি,语儿-র শীঘ্রই成年 হবে,蕙兰 তোমাকে আরও মন দিতে হবে, সবসময় বাইরে যাওয়া ঠিক নয়!”

辰语瞳 মাকে লজ্জায় হাসলেন, বোঝেন না তিনি মাকে বিপদে ফেলেছেন নাকি ঠাকুমা মাকে অপছন্দ করেন বলে তাকে ব্যবহার করছেন, ফলাফল এক, আবার কিছুদিন ভালো মেয়ে সেজে থাকতে হবে, আহ, এই জীবন...

蕙兰郡主 প্রতিবাদ করতে চাইলেন, কিন্তু辰靖 চোখে ইশারা করলেন, অসন্তোষ চাপা দিয়ে উঠে বললেন, “জি।”

বৃদ্ধা মা পুত্রবধূর হেরে যাওয়া দেখে খুশি হলেন, তিনি চাইতেন蕙兰 বুঝুক, নারী চিরকাল পুরুষের ওপর নির্ভরশীল, কখনোই পুরুষের ওপর আধিপত্য বিস্তার করা উচিত নয়।

বৃদ্ধা মা কয়েক মুখ খেয়ে, চুপচাপ খেতে থাকা辰逸雪-র দিকে তাকিয়ে বললেন, “শেখ哥儿-র বয়স একুশ, তোমরা যতই ব্যস্ত থাকো, তার বিয়ের কথা ভুলো না।”

সবাই হঠাৎ থেমে তাকালেন辰逸雪-র দিকে, তিনি নির্বিকারভাবেই থালার মাছ শেষ করে ধীরে বৃদ্ধা মাকে দেখলেন, শান্ত স্বরে বললেন, “ঠাকুমা, এ নিয়ে তাড়া নেই।”

“কেন তাড়া নেই? অন্য বাড়ির ছেলে-মেয়ে তো ঘরে ঘরে ঘুরে বেড়ায়!” বৃদ্ধা মা উত্তেজিত।

“মা,雪哥儿 খুব স্থির মনের, এ বিষয়ে ধীরে চিন্তা করা উচিত, আগে খাওয়া যাক!”蕙兰郡主 চপস্টিক রেখে বললেন।

বৃদ্ধা মা সঙ্গে সঙ্গে রেগে গেলেন,蕙兰郡主-র দিকে তাকিয়ে নিচু স্বরে বললেন, “তুমি তো নয়... তুমি বুঝি তাড়া দিচ্ছো না, খেয়াল রাখছো না?”

তিন সন্তান বৃদ্ধা মায়ের অসমাপ্ত কথা শুনে একটু অবাক হলেন, ঠাকুমার মানে কী?

মা তো সবচেয়ে বড় ভাইকে ভালোবাসেন!

তবে কেন খেয়াল রাখছেন না? মা নিশ্চয়ই বুঝেছেন বড় ভাই চান না, তাই এমন বলছেন, কিন্তু ঠাকুমা এত রেগে গেলেন কেন?