ছবির খাতা উপহার

তাদের রঙের দরজা,唐再丰কে অপমান করা সহজ নয়।唐再丰 কেবলমাত্র খ্যাতির অধিকারী নন, স্থানীয়ভাবে তিনি একজন প্রভাবশালী গৃহস্থও। তাই তারা কিছু মিথ্যা কথা বলে, অর্ধেক সত্য, অর্ধেক মিথ্যা।
যতই রঙের দরজার লোকেরা শক্তিশালী মনে হোক না কেন, এই পেশা কিনা নীচ শ্রেণির।
“রান্নার পেশায় মিথ্যা বেশি, সত্য কম...”
白贵 জানতেন 唐再丰 বলেছে鹅城幻编 দেখার পরে,姜北海 তাকে ডেকে নিয়ে সবার থেকে দূরে গেলেন, ফাঁকা স্থানে, কণ্ঠে কিছুটা ক্ষমাপ্রার্থনার সুর, কথায় ছিল গোপন ভাষা—এটা যাত্রার পেশার কালো ভাষা, বাইরের লোকেরা শুনলেও বুঝতে পারবে না, মনে করবে ধাঁধা।
‘মিথ্যা’ মানে অসত্য, ‘সত্য’ মানে প্রকৃত।
যাত্রার লোকেরা নিজেদের মধ্যে কথা বলেন এই ভাষায়, যাতে কিছু গোপন না ফাঁস হয়।
“বুঝেছি, বুঝেছি!”
“সবাই জীবিকা নির্বাহ করতে বেরিয়েছে, কারো জন্যই সহজ নয়।”
白贵 বুঝতে পারলেন姜北海 কী ইঙ্গিত করছেন—এই বিষয়ে বেশি মাথা ঘামাতে নিষেধ, এবং রঙের দরজার লোকদের পক্ষ থেকে কিছুটা ক্ষমা। যারা বুঝতে পারেনি, যারা প্রতারিত হয়েছে, তারা姜北海’র দায় নয়।
রঙের দরজার প্রতারণা বুঝতে পারা, কিন্তু না বলা—এটাই পেশার প্রতি সম্মান।
তবে 白贵 যথেষ্ট ভদ্র, তিনি কালো ভাষা ব্যবহার করেননি, সরকারি ভাষায় বললেন, বুঝিয়ে দিলেন আমরা এক পথের নয়।
তুমি তোমার পথে, আমি আমার।
姜北海 এতে অবাক হলেন না, হাসলেন, বললেন, “ভাই唐先生’র鹅城幻编 অনুসারে জাদু শিখতে গেলে কিছুই শিখতে পারবেন না, হাতের কৌশল চোখে পড়ে যায়। এটা আমার পেশার কিছু জাদু ও ওষুধের কৌশল, আপনাকে দিচ্ছি।”
শেষে যোগ করলেন, “唐先生’র চেয়ে এগুলো আরও নির্ভরযোগ্য।”
রঙের দরজার পেশা সহজে বোঝা যায়, কিন্তু দক্ষতা অর্জন কঠিন। যেমন, ‘仙人摘豆’ কৌশলে ব্যবহৃত হয় সূক্ষ্ম সুতার কৌশল, ওষুধের কৌশল, এবং রঙের কৌশল। মটরশুটিতে সূক্ষ্ম সুতার টান, যা সাধারণ চোখে দেখা যায় না, জাদুকর কঠোর অনুশীলনে দক্ষ হন। কিছু মটরশুটি ওষুধের কৌশলে প্রস্তুত, হাতে ঘষলে বড় হয়। রঙের কৌশল মূলত যন্ত্রের দক্ষতা, যা মাটির বাটিতে নয়, বরং লাল কাপড়ে লুকানো।
জাদুকর কথার মাধ্যমে দর্শককে বিভ্রান্ত করেন, মনে করান মাটির বাটি ও বাঁশের চাটাইতে যন্ত্র আছে, অথচ আসলে এগুলো সবচেয়ে সাধারণ।
“আপনাকে ধন্যবাদ, মহাশয়।”
白贵 সম্মানসূচকভাবে হাতজোড় করলেন, জাদুর বইটা গ্রহণ করলেন। ‘মহাশয়’ কেবল শিক্ষক নয়, শ্রদ্ধারও অর্থ।姜北海 তাকে বই দিলেও, শিক্ষক নন।
“ভাই যদি জাদু শিখতে না চান, উপযুক্ত কাউকে পেলে দিয়ে দিতে পারেন। তবে অযথা ছড়াবেন না, না হলে আমি রঙের দরজার পাপী হব।”

姜北海 বিষাদে হেসে বললেন। অন্য সময় হলে, তিনি কখনও জাদু বাইরের কাউকে দিতেন না, কিন্তু এই যুবক唐再丰’র鹅城幻编 পড়েছেন, কিছু জানেন, নিয়মও বোঝেন, তাই কিছু গভীর জাদু শেয়ার করা ভুল নয়।
তাছাড়া শুধু কঠোর অনুশীলনে, গভীর জাদু শেখা যায় না। যেমন鹅城幻编’র ভূমিকায় বলা হয়েছে—“জাদু, ছোট্ট কৌশল; কিন্তু তার গভীরতা জানতে চাইলে, শিক্ষক না থাকলে শুধু কষ্ট করে যায়।”
যাত্রার পেশায়, ‘তলোয়ার, বল, রিং’ দক্ষতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ; তলোয়ার মানে মুখে তলোয়ার গেলা, বল মানে মুখে বল গেলা, ‘仙人摘豆’, রিং মানে ছয়টি লোহার রিং একসঙ্গে জোড়া লাগানো।
অন্য পেশার কৌশল ভালোভাবে শিখলে, তা হত্যার দক্ষতা হয়ে যায়; ওষুধের কৌশলের কিছু ওষুধ সঠিকভাবে ব্যবহার করলে, মারাত্মক। সূক্ষ্ম যন্ত্রের কৌশলেও অজান্তেই হত্যা সম্ভব।
দু’জন কিছু সৌজন্য বিনিময় করে বিদায় নিলেন।
姜北海 ঘোড়ায় চড়ে দূরে চলে গেলেন, 白贵 স্তব্ধ হয়ে তাকিয়ে থাকলেন, মাথা ঝাঁকালেন, আর পাত্তা দিলেন না।
মোটরগাড়ি যেখানে রাখা ছিল, সেখানে ফিরে এলেন।
“白 ভাই, আপনি কাকে দেখলেন?”
周元 অধীর আগ্রহে জানতে চাইলেন।
“তিনিও একজন জাদুকর।”
“তবে তিনি আগের জাদুকরের মতো নন।”
白贵 সংক্ষিপ্তভাবে বললেন।
“জাদুকর?”
কয়েকজন অবাক হয়ে চিৎকার করলেন, আগের লোকের পোশাক ছিল জাদুকরের চেয়ে ভিন্ন।
একজন যেন নাট্যকার, আরেকজন যেন যোদ্ধা।
白贵鹅城幻编’র কয়েকটি জাদুকরের কাহিনি বললেন,姜北海’র দেয়া বইটি নিয়ম মেনে কাউকে দেখালেন না, বললেনও না।
শহরে একটি অতিথিশালায় উঠলেন।
周元’র পরিবার শহরে রংয়ের কারখানা চালায়, তবে বাড়ি ছোট, এতজনের ঠাঁই নেই; সবাই ভাগাভাগি হয়ে থাকলে সমস্যা, তাছাড়া দু’তিন দিনের জন্যই।
উচ্চ বিদ্যালয়ে গেলে, আবাসিক সুযোগ থাকবে।
এ সময় সন্ধ্যা ঘনিয়ে এসেছে, দিনের কোলাহল নেই, শুধু নিস্তব্ধতা, মাঝে মাঝে পশ্চাৎপটে কুকুরের ঘেউ ঘেউ।

অতিথিশালায় আধুনিক কেরোসিন ল্যাম্প ব্যবহার হয়েছে, মোমবাতি নয়, বেশ উজ্জ্বল।
ল্যাম্পের গায়ে খোদাই করা সুন্দরী নারীর ছবি, আলোয় সোনালী। উপরে সূক্ষ্ম জার্মান ভাষা লেখা, সম্ভবত জার্মান কোম্পানির পণ্য।
白贵 তখনই姜北海’র দেয়া জাদুর বইটি নিরীক্ষণ করার সময় পেলেন।
প্রথম পৃষ্ঠায় লেখা—একটি ছোট্ট জাদু, ‘ল্যাম্পে বাতি জ্বলা’; আঙুলের নখে সালফার গুঁড়ো লুকিয়ে, মোমবাতি নিভিয়ে, ওষুধটি সুতায় ছড়িয়ে দিলে, দ্রুত আলো ফিরে আসে।
আর একটি জাদু, ‘এক কাপ পানেই মাতাল’—বাগানে যেয়ে কিছু ‘নয়ান ফুল’, ‘পাকা পিচ’ শুকিয়ে, গুঁড়ো করে, আধাআধি মিশিয়ে, মদে একটু দিয়ে, গরম মদ ঢেলে দিলে, পানকারী সঙ্গে সঙ্গে মাতাল হয়; তবে একটু লিকোরিসের স্যুপ খেলেই জ্ঞান ফিরে আসে।
পরে আরও কয়েকটি জাদু—‘আঙুলের ছোঁয়ায় পাথর ভেঙ্গে যায়’, ‘ছবি এঁকে বিড়াল ইঁদুর ধরে’, ‘ব瓶ে সুন্দরী সৃষ্টি’ ইত্যাদি।
তবে এগুলো মূলত ওষুধের কৌশলে দর্শকদের বিভ্রান্ত করার ‘ইলিউশন’, রঙের দরজার যন্ত্রের কৌশল কিছুই নেই, 白贵 কিছুটা হতাশ হলেন।
যদি তার কাছে朱连魁’র মতো বড় জাদু থাকত—‘জ্যান্ত মাছের রূপান্তর’, শরীরে কয়েকটি বন্দুক লুকানো যেত।
‘বড় জাদু’ মানে রঙের দরজার প্রধান কৌশল—একজন লম্বা পোশাক পরে, কম্বল দিয়ে ঢেকে, অনেক কিছু বের করা যায়—জল, আগুন, আকাশে উড়ে যাওয়া, মাটিতে দৌড়ানো, পানিতে সাঁতার, ঘাসে লাফানো, খাওয়া, ব্যবহার্য। সবাই জানে, সবকিছু শরীরে আছে, কিন্তু জানে না কীভাবে; এক পোশাকে এত কিছু রাখা সম্ভব কীভাবে।
ছোট জাদু—‘仙人摘豆’ ইত্যাদি।
“সম্ভবত পরে কাজে লাগতে পারে।”
তিনি বইটি একবার পড়ে মনে রাখলেন, তারপর চুলায় ফেলে পুড়িয়ে দিলেন।
এটা নীচ শ্রেণির জিনিস; তখনও নাট্যপেশা মঞ্চে উঠে আসেনি, গণপ্রজাতন্ত্রীতে ‘জাতীয় শিল্প’ ঘোষণার পরে স্থান পেয়েছে। রঙের দরজা, নাট্যপেশার চেয়েও নিচু।
এটা অদ্ভুত বা অশ্লীল কৌশল না হলেও, হাতে থাকলে ব্যাখ্যা কঠিন; কেউ যদি হঠাৎ দেখে,姜北海’র প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হবে। যেহেতু মনে গেঁথে আছে, তার প্রতিভা অনুযায়ী ভুলবে না।