৬২. রাজপ্রাসাদের প্রশাসনিক দপ্তর
পরবর্তী যুগে প্রায়ই দেখা যায়, কিছু ছাত্র সুযোগ নিয়ে বিদেশিদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করে, কিংবা কলমবন্ধু হিসেবে কাজ করে, মূলত বিদেশি ভাষা শেখার উদ্দেশ্যে। যখন কিছুটা পারদর্শিতা অর্জন করে, তখনই সেই সম্পর্ক ছিন্ন করে দেয়...
এই ধরনের কৌশল, বর্তমান সময়ে যখন কনফুসীয় বিদ্যা এখনো বিলুপ্ত হয়নি, তখন একেবারেই সম্ভব নয়।
“বাই সান, তোমার জাপানি ভাষার অগ্রগতি খুব ভালো। আর এক-দু’মাস পরেই তুমি জাপানিদের সমকক্ষ হয়ে উঠবে। আমি বিদ্যালয়ে আবেদন করব, দেখি কি-না সরকারি খরচে বিদেশে পড়ার আসন বাড়ানো যায়...”
একদিন দুপুরে, খাবার ঘরে আহাররত অবস্থায়, ফুজিনো ইয়াহেইজি এমনই বললেন।
বাই গুই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।
“আমার একজন ভাই আছে, নাম ইয়ান জিউলাং, সে সেন্টাই শহরে চিকিৎসাশাস্ত্র পড়ায়, অঙ্গচ্ছেদের শিক্ষক হিসেবে কাজ করে। এখন কেমন আছে জানি না। সে এক সময় টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিল, আমাদের পরিবারের গর্ব ছিল। দুর্ভাগ্যবশত...”
ফুজিনো ইয়াহেইজি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, বললেন, “বাই সান, তোমার চরিত্রে আমি আস্থা রাখি। যদি তুমি জাপানে পড়তে যেতে পারো, আমি চাই তুমি আমার গ্রামের বাড়িতে যাও, আমার পরিবারের জন্য একটি চিঠি পাঠিয়ে দাও। আমার বাড়ি, কিয়োতো প্রদেশের ফুকুই জেলায়...”
“আগে পরিবারে কিছু টাকা পাঠিয়েছিলাম, কিন্তু কিছুদিন ধরে কোনো উত্তর পাইনি। অথচ আমি এখান থেকে যেতে পারছি না।”
তিনি কয়েকবার কাশলেন, ধীরেসুস্থে কথাগুলো বললেন।
সে সময় যাতায়াতের গতি ছিল খুব ধীর।
চিন প্রদেশের প্রথম রেলপথ তৈরি হবে আরও অনেক পরে, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের তেইশতম বছরে। ফলে রাজধানী থেকে জাপান যাওয়ার সময় ও খরচ ছিল অত্যন্ত বেশি।
“যদি জাপানে যেতে পারি, আমি অবশ্যই ফুকুই জেলায় যাব...”
বাই গুই কিছুটা দ্বিধা করল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত রাজি হয়ে গেল। ফুজিনো ইয়াহেইজি তাকে সরকারি খরচে জাপানে পাঠানোর জন্য অনুরোধ করতে রাজি হয়েছেন, সম্ভবত এই কদিনে বাই গুইয়ের প্রতি তার শ্রদ্ধা ও আন্তরিকতাই তাকে এমন বিশ্বাসী করেছে, ফলে তিনি কিছু দায়িত্ব নিতে রাজি হয়েছেন।
যদি অন্য কোনো জাপানি ভাষার দ্রুতগতির কোর্সের ছাত্র হতো, হয়তো এমন অনুরোধ উপেক্ষা করত।
“তাহলে বাই সান, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।”
ফুজিনো ইয়াহেইজি জানালার বাইরে তাকালেন, যেখানে সারি সারি চেরি গাছ, বহু শতাব্দীর পুরোনো বৃক্ষ, শোভা পাচ্ছে। তখন এপ্রিলের প্রথম ভাগ, চেরি ফুল ফোটার মৌসুম। সাদা ও গোলাপি ছোট ছোট পাপড়ি যেন পাতলা বৃষ্টির মতো পথের ধারে ঝরে পড়ছে, পাথরের ফাঁকে মিশে বসন্তের মাটিতে রূপান্তরিত হচ্ছে। হালকা ফুলের সুবাস মনকে বিমোহিত করে।
চেরি ফুল প্রথম রোপিত হয়েছিল চিন হান সাম্রাজ্যের অন্দরে। দাইয়ে তৃতীয় বছরে, দূতের মাধ্যমে সাকুরার চারা চাং’আন থেকে জাপানে পৌঁছে গিয়েছিল। আজও চাং’আনের বহু স্থানে চেরি গাছ দেখা যায়।
ফুজিনো ইয়াহেইজির কাছ থেকে বিদায় নিয়ে, সেদিন সে আধা দিন ছুটি নিল।
শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিদ্যালয়ের ‘সময়ের চর্চা’ নামক কক্ষে শুধু জাপানি ভাষার দ্রুতগতির কোর্সই নয়, আরও কিছু নক্ষত্রবিদ্যা, ভূগোল, সেচ, পদার্থবিদ্যা ইত্যাদির ক্লাস রয়েছে। প্রয়োজনীয় বিষয় ছাড়া বাকি বিষয়গুলো ঐচ্ছিক, পড়বে কি-না, তা নিজস্ব পছন্দের ব্যাপার।
বাই গুই ভর্তি হওয়ার পর, আগ্রহের কয়েকটি ব্যবহারিক বিষয় বেছে নিয়েছে, প্রতিদিনই অগ্রগতি হচ্ছে।
সে ফিরে এল ছাত্রাবাসে, বইয়ের মধ্যে রাখা চিঠিটা বের করল, এখনও নতুনের মতো ঝকঝক করছে।
এটাই সেই চিঠি, যা তার বিদায়ের সময় ঝু স্যারের কাছ থেকে পেয়েছিল।
“দোকানি, আপনার কাছে কি হাতঘড়ি আছে...”
শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিদ্যালয় থেকে বেরিয়ে, সে গেল এক উন্নত পশ্চিমা পণ্যের দোকানে, যা বইপাড়ার কাছাকাছি, এলাকার অন্যতম অভিজাত স্থান; ধনী পরিবারের লোকজন এখানে আসা-যাওয়া করে, মাঝে মাঝে স্বর্ণকেশী নীলচোখের বিদেশিদেরও দেখা যায়।
ভিতরে ঢুকে, সে দেখল স্বর্ণালঙ্কারে ভরা, ইংরেজি স্থাপত্যরীতিতে নির্মিত চমৎকার অন্দরসজ্জা।
“স্যার, আপনি কী কিনতে চান?”
বিভিন্ন ধরনের অতিথির জন্য ভিন্ন ভিন্ন বিক্রেতা থাকে। বাই গুইকে দেখে, সে যে চীনা, এবং অল্পবয়সী, তাই চীনা বিক্রেতা তাকে অভ্যর্থনা জানাল। মধ্যবয়সী সেই বিক্রেতা তার লম্বা চুল টুপি দিয়ে ঢেকে রেখেছে, বেশ হাস্যকর লাগে।
“ঘড়ি আছে?”
“আপনি কি হাতঘড়ি চান?”
সে কিছুক্ষণ চিন্তা করল, নিজের শব্দ বাছাই করল।
ঝাং জেনারেল পূর্বে জাপানের শৃঙ্খলা বিদ্যালয় থেকে পাশ করা একজন সেনা কর্মকর্তা। তার জন্য উপযুক্ত উপহার কী হতে পারে? হাতঘড়িই সেরা পছন্দ। যুদ্ধক্ষেত্রে হোক বা প্রশিক্ষণে, সময়মতো কাজের জন্য একটি ঘড়ি অপরিহার্য।
যদিও সে চাইলে দর্পণ থেকে অত্যাধুনিক ঘড়ি বের করে নিতে পারে, তবুও এই সময়ের সাধারণ মধ্যম মানের ঘড়িও পরবর্তী যুগের তুলনায় অনেক কম উন্নত; ইস্পাত শিল্প বা কারিগরি শিল্পে তখনকার তুলনায় শতবর্ষের ব্যবধান...
তবে তার উৎস ব্যাখ্যা করা কঠিন।
“আমাদের কাছে আছে ভাচেরন কনস্টান্টিন, নেপোলিয়ন সম্রাটও এই ব্র্যান্ড ব্যবহার করতেন, দাম তিনশো রৌপ্যমুদ্রা...”
বিক্রেতা ব্যাখ্যা করছিল।
কিন্তু বাই গুই তৎক্ষণাৎ তাকে থামিয়ে দিল, তার মনে হলো দামটা অনেক বেশি, নিজের জন্য উপযুক্ত নয়। সে বলল, “থাক, একটা ভালো ফাউন্টেন পেন দাও।”
সে ভাবল, ঘড়ি দামি বটে, কিন্তু সে তো শুধু ঝু স্যার আর ঝাং জেনারেলের সাথে পরিচয়ের সুবাদে জাপানি ভাষা শেখার অনুরোধ করতে যাচ্ছে, অত দামি উপহার দেওয়া ঠিক হবে না। একটু ভালো ঘড়ি কিনলেও, দাম পড়বে শতাধিক রৌপ্যমুদ্রা। কলমই ভালো, দামেও কম নয়। এই সময়ে অন্তত পাঁচটি রৌপ্যমুদ্রা লাগবে ভালো মানের ফাউন্টেন পেন কিনতে, আবার কলম উপহার দেওয়াটা তার身份ের সঙ্গেও মানানসই।
পড়ুয়া, আর তাও আবার নতুন বিদ্যার অনুরাগী।
ফাউন্টেন পেনই সবচেয়ে উপযুক্ত।
সে আগে শুধু ঝাং জেনারেলের身份 নিয়ে ভেবেছিল, নিজের身份টা কিছুটা ভুলে গিয়েছিল।
“ঠিক আছে, স্যার!”
বিক্রেতা হাসল, বিরক্ত হয়নি, যদিও মনে মনে একটু হতাশ হলো। ছেলেটি যদি হাতঘড়ি কিনত, তাহলে তার কমিশন বেশ ভালোই হতো। তার পক্ষে ঘড়ি কিনতে পারবে কি-না তা শুধু পোশাক দেখে বিচার করা ভুল, ব্যক্তিত্ব দেখেই বেশ বোঝা যায়, ছেলেটি যথেষ্ট সচ্ছল। চোখের জোর পোশাকে সীমাবদ্ধ থাকলে, সেটা তো অন্ধ হওয়ারই নামান্তর।
জ্ঞানীর ব্যক্তিত্বে নিজেই আলোকিত!
আর এই বৃহৎ চিং সাম্রাজ্যে, কে-ই বা সাহস করবে বিদেশিদের দোকানে ঝামেলা করতে?
“এটা আমেরিকার পার্কার কোম্পানির ফাউন্টেন পেন, আটটি রৌপ্যমুদ্রা!” বিক্রেতা তাক থেকে একটি দামি কাঠের বাক্স বের করল, ভিতরে রেশমে মোড়া চমৎকারভাবে তৈরি একটি ফাউন্টেন পেন।
“খুব ভালো! পার্কার ফাউন্টেন পেন, সুবিখ্যাত!” বাই গুই ভ্রু কুঁচকে বলল।
পুরো পেনটি কালো, ক্যাপ ও ছাপার অংশে হলুদ পিতল, সহজ অথচ আভিজাত্যে ভরা।
সে দরকষাকষি না করেই দাম মিটিয়ে কলমটি নিয়ে নিল।
চিন রাজ্যের প্রশাসনিক কার্যালয়ও দক্ষিণ ফটকের পাশে, শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিদ্যালয় থেকে খুব দূরে নয়। তবে বাই গুই জানত, তার জাপানি ভাষার দক্ষতা এখনও যথেষ্ট নয়, তাই সরাসরি ঝাং জেনারেলের কাছে গিয়ে বিরক্ত করা ঠিক হবে না। তাই সে আরও কয়েকদিন অপেক্ষা করল, তারপরই তাঁকে দেখতে গেল।
সে কার্যালয়ে পৌঁছে, এক কর্মচারী তাকে একপাশের অপেক্ষাকক্ষে নিয়ে গেল।
“আপনি এখানেই একটু অপেক্ষা করুন, ঝাং স্যার কিছুক্ষণের মধ্যেই আসবেন।” কর্মচারী অত্যন্ত ভদ্রভাবে বলল। সে জানে, ঝাং জেনারেল জাপান থেকে পড়াশোনা করে এসেছেন, যদিও এখন শুধু প্রশাসনিক অফিসের লেখক, কিন্তু এই পদটি ‘তিন রাজ্যের কাহিনি’র প্রধান সচিবের মতো, পদমর্যাদায় ছোট হলেও ক্ষমতায় অনেক। সুযোগ পেলে, নিম্নপদ থেকে উঠে যেতে পারে, তখন সে বড় কর্মকর্তা হয়ে উঠবে।
এমন ব্যক্তির সঙ্গে যার পরিচয় আছে, তার সাথে ঝামেলা পাকানো তার সাধ্য নয়।
এইসব পড়ুয়া, একজনের সঙ্গে আরেকজনের পরিচয় থাকে, যদিও একা মনে হয়, কিন্তু পেছনে থাকে শক্তিশালী সম্পর্কের জাল।
“এগুলো কিছু মিষ্টান্ন, আপনি চাইলে খেতে পারেন।”
কর্মচারী একটি থালায় কিছু মিষ্টান্ন এনে বাই গুইয়ের টেবিলে রাখল, অনুরাগের সঙ্গে বলল।