৬৮. তরুণের উদ্দীপনা

পশ্চিমা ইতিহাসবিদ্যা শেখা মোটেই সহজ নয়, নানা রাজ্য গিজগিজ করছে, দেখলেই মনে হয় যেন জটলা পাকানো সুতো।
জেনারেল ঝ্যাং পশ্চিমা ইতিহাসবিদ্যা সম্পর্কে কেবল সামান্যই জানতেন।
তবে তিনি সামরিক বিদ্যালয়ের স্নাতক।
আর এই তালিকাভুক্ত তথ্যাবলি কাকতালীয়ভাবে ইউরোপীয় যুদ্ধে সামরিক বিশ্লেষণের নথি, যা তিনি ভালোই জানেন, উত্তর দিলেন, “এই প্রশ্নপত্রে উল্লিখিত ইংরেজ-ফরাসি যুদ্ধ, ভিয়েনা কংগ্রেস, ক্রিমিয়ার যুদ্ধ—সবকিছুই সুস্পষ্ট তাত্ত্বিক ভিত্তিসম্পন্ন, কোনো সম্পূর্ণ উদ্ভট কথা নয়!”
জেলা প্রশাসক ইন চায়ে চুমুক দিয়ে বললেন, “যেহেতু শিয়াংচু এভাবে বলল, তবে আমিও এখানে তার প্রতিভা পরীক্ষা করে দেখি, সে প্রকৃতপক্ষে মেধাবী কি না, নাকি কেবল কাকতালীয়ভাবে জেনেছে, কারণ দেশের জন্য প্রতিভাকে উপেক্ষা করা যায় না!”
“আপনার কথা যথার্থ।”
নিয়মানুযায়ী বিষয়টি পরিচালিত হচ্ছে, ঝ্যাং জেনারেলও এতে কোনো অস্বস্তি অনুভব করলেন না।
খুব দ্রুত, নির্দেশ অনুসারে, দপ্তর-লেখক আসন নম্বর ধরে হোয়াই গুইয়ের আসন নম্বর খুঁজে বের করে তাকে বিচার সভায় ডেকে আনলেন, ইন জেলা প্রশাসকের সামনে তার জবাব শুনতে।
“এটা…”
ঝ্যাং জেনারেল হোয়াই গুইকে দেখেই কিছুটা থতমত খেয়ে গেলেন।
কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ়।
এ… হোয়াই গুই এখানে কিভাবে এলেন?
তিনি একটু আগে লেখা অক্ষরগুলো মনে করার চেষ্টা করলেন, মনে হলো হোয়াই গুইয়ের হাতের লেখার মতোই, যদিও তিনি জাপানি শেখান, চীনা ভাষায় নয়, সাধারণত জাপানিতেই প্রশ্ন করেন, তাই তৎক্ষণাৎ অক্ষর চিনতে পারেননি।
“বৃদ্ধ লোকটি আমাকে ফাঁদে ফেলল…”
তৎক্ষণাৎ জেনারেল ঝ্যাং বুঝতে পারলেন, ইন জেলা প্রশাসক জানতেন এটা হোয়াই গুইয়ের উত্তরপত্র, তাই তাঁকে ইচ্ছাকৃতভাবে সামনে ডেকে পর্যালোচনা করতে বললেন, যাতে তিনি প্রশংসা করেন ও উত্তীর্ণ করেন, তাতে তাঁর হাতে ‘দলিল’ পড়ে, আবার ইন জেলা প্রশাসক অন্যদের কাছে তাঁর ঋণও রাখবেন।
এখন বুঝলেন, কতটা গভীর রাজনীতির জল।
ইন জেলা প্রশাসক তাঁকে এক পাঠ শিখিয়ে দিলেন।
যে কথিত আত্মীয়তাকে পাশ কাটিয়ে প্রতিভা তুলে ধরা হয়, বাস্তবে তা আসলে স্বার্থসন্ধানী ক্ষমতার ব্যবহার।
যেমন পূর্বে ঝ্যাং তাইয়ু চীফ মিনিস্টার থাকা কালে তাঁর তিন পুত্র ঝ্যাং মাওশিউ, ঝ্যাং সিশিউ, ঝ্যাং জিংশিউ যথাক্রমে পরীক্ষায় শীর্ষস্থান দখল করেছিলেন, পরে এটাই তাঁর বিরুদ্ধে অপরাধের দলিল হয়ে দাঁড়ায়।
তাই, প্রশাসনিক অঙ্গনে এমন ঘটনা আসলে ক্ষমতার আদানপ্রদান, মুখে ভিন্ন, মনে ভিন্ন। আপনি আমাকে একদিকে সহায়তা করবেন, আমিও অন্যদিকে করব, ঝ্যাং জুজেং-এর মতো প্রকাশ্য স্বার্থপরতা খুব কমই দেখা যায়…
এখন, ইন জেলা প্রশাসক ফাঁদ পাতলেন, তিনি অসতর্কে তাতে পা দিলেন, এখন কেবল দুর্ভাগ্য স্বীকার করা ছাড়া উপায় নেই।
তবে সামান্য জেলা পরীক্ষা, এখনো তাঁর সুনাম ক্ষুণ্ণ হওয়ার পর্যায় আসেনি। শেষত, হোয়াই গুই তো পরীক্ষায় শীর্ষস্থান অধিকার করেছেন, নিয়ম অনুযায়ী উত্তীর্ণ হবেনই।
“এই ছেলেটি, ভাগ্যবান বটে।”

ঝ্যাং জেনারেলের মনে এক দীর্ঘশ্বাস উঠল, হোয়াই গুইয়ের প্রতি তাঁর তেমন কোনো ক্ষোভ নেই। তিনিই তো আগেভাগে দপ্তরকে বলেছিলেন হোয়াই গুইয়ের খেয়াল রাখতে, এখন ইন জেলা প্রশাসক আরো বেশি ‘খেয়াল’ রাখছেন, এতে হোয়াই গুইয়ের দোষ নেই।
একইভাবে, ইন জেলা প্রশাসকও তাঁর প্রতি অনুগ্রহ দেখাতে চাইছেন, তাই হোয়াই গুইকে আরও উঁচু স্থান, এমনকি… শীর্ষপদও দিতে পারেন!
“তুমি, তরুণ বন্ধু, তোমার রচনা আমার মনপুত হয়েছে, আমি তোমাকে কিছু প্রশ্ন করবো, দেখি প্রকৃত মেধা রয়েছে কিনা।”
ইন জেলা প্রশাসক হাসিমুখে হোয়াই গুইকে বললেন।
“আপনার কৃপায় কৃতজ্ঞ।”
হোয়াই গুই তৎক্ষণাৎ অভিবাদন জানালেন, এখনো তাঁর কোনো সরকারি উপাধি নেই, তাই জেলা প্রশাসক তাঁকে ‘তরুণ বন্ধু’ বলছেন, পরে উপাধি পেলে ‘শেং’ অর্থাৎ ছাত্র-উপাধি যুক্ত হবে।
তিনি পাশেই অপেক্ষারত ঝ্যাং জেনারেলকে দেখেই অনেক কিছুই আন্দাজ করলেন।
“অনুগ্রহ করে প্রশ্ন করুন।”
তিনি বিনয়ী ভঙ্গিতে মাথা নিচু করলেন, বেশি তাকালেন না, কারণ আদালতের নিয়ম এমনই; সরকারি উপাধি থাকলে জেলা প্রশাসকের চোখে চোখ রাখা যেতো, এখনো তিনি সাধারণ মানুষ।
“তরুণ, বর্তমানে ব্রিটেনের কে শাসন করছেন?”
ইন জেলা প্রশাসক কৌতূহলভরে প্রশ্ন করলেন।
হোয়াই গুই প্রস্তুত ছিলেন অবিলম্বে উত্তর দেবেন, কিন্তু আচমকা থেমে গেলেন। এখন জেলা প্রশাসক শাসক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন, রাজা সম্পর্কে নয়, অর্থাৎ ব্রিটিশ শাসন পদ্ধতির জ্ঞান যাচাই হচ্ছে, তিনি সংক্ষেপে জবাব দিলেন, “প্রতিবেদন দিচ্ছি, বর্তমানে ব্রিটেনের রাজা হলেন এডওয়ার্ড সপ্তম, আর মন্ত্রিসভার প্রধানমন্ত্রী হলেন লিবারেল পার্টির হারবার্ট হেনরি অ্যাসক্যুইথ!”
এসব তথ্য পরীক্ষার্থী হিসেবে জানা আবশ্যক।
প্রশ্নটি খুবই সহজ।
ব্রিটেন সম্পর্কে সামান্যতম অজানা থাকলে চলবে না।
“চমৎকার, সত্যিই আমাদের মহান দেশের শ্রেষ্ঠ সন্তান!”
ইন জেলা প্রশাসক প্রশংসা করলেন।
“মহান দেশের শ্রেষ্ঠ সন্তান?”
হোয়াই গুই ভ্রু তুলে মনে মনে অদ্ভুত এক চাপে পড়লেন, তবে এখনো চিং সাম্রাজ্যের শাসন, তাই কিছু বলার সাহস করলেন না, মাথা নিচু করে নীরব রইলেন।
ইন জেলা প্রশাসক এতে বিচলিত হলেন না, তরুণরা পরীক্ষা দিতে এসে সহজেই স্নায়বিক হয়, তিনি আরও কয়েকটি সাম্প্রতিক সংবাদপত্রের সংবাদ জিজ্ঞাসা করলেন, সেগুলো পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।
আবার চারটি মূল গ্রন্থ থেকে প্রশ্ন করলেন, সেগুলোও কঠিন ছিল না।
শিক্ষক প্রশিক্ষণ বিদ্যালয়ের বিস্তৃত ও বৈচিত্র্যময় সংবাদপত্রের কল্যাণে, আর তাঁর নিজস্ব প্রখর বুদ্ধিমত্তায়, সব প্রশ্ন পরিষ্কার ও সঠিকভাবে উত্তর দিলেন।

“তুমি যেতে পারো।”
ইন জেলা প্রশাসক ইঙ্গিত দিলেন হোয়াই গুইকে নেমে যেতে।
আদালত থেকে তাঁর আসনের কিছুটা দূরত্ব, যা দৃষ্টিসীমার বাইরে, ভেতরে জেলা প্রশাসক ও ঝ্যাং জেনারেলের কথোপকথন ও আচরণ বোঝা যায় না।
হোয়াই গুইও আর কিছু ভাবলেন না।
তিনি ধারণা করলেন, এটা তাঁর জন্য নিশ্চয়ই কল্যাণকর।
পরীক্ষার দ্বিতীয় অংশ শুরু হলো, সেটি আগের সরকারি নথিপত্র অনুবাদ বিষয়ক, একটি চীনা ভাষার অংশ, যেকোনো বিদেশি ভাষায় অনুবাদ করতে হবে।
এখন হোয়াই গুইয়ের জাপানি বেশ দক্ষ, এক ঘণ্টারও কম সময়ে অনুবাদ শেষ করলেন, একটানা লিখে গেলেন।
আরো কিছু না ভেবে, তিনি খাতাটি গুটিয়ে হাতে নিয়ে সরাসরি আদালতের দিকে এগোলেন!
এ দৃশ্য দেখে সকল পরীক্ষার্থী বিস্ময়ে হতবাক, যদিও এই অনুবাদ প্রশ্নটি খুব কঠিন নয়, তবুও নির্ভুল ব্যাকরণ যাচাই করতে হয়, অথচ এই ব্যক্তি… মাত্র এক পঁয়তাল্লিশ মিনিটও লাগেনি?
এতটাই সাহসী, প্রথমেই খাতা জমা দিলেন?
হোয়াই গুই গভীর শ্বাস নিয়ে বুক উঁচিয়ে, দৃপ্ত পদক্ষেপে আদালতের দিকে এগিয়ে গেলেন।
তিনি চেয়েছিলেন নম্রতা বজায় রাখতে, পরীক্ষার খাতায় তা স্পষ্ট, তীক্ষ্ণতা প্রকাশ করতে চাননি, কিন্তু আচরণে, এই মুহূর্তে, আর গোপন থাকা চলবে না। থানার শীর্ষ পরীক্ষার্থী হিসেবে, যদি উৎকর্ষ সাধন করেন, তবে জেলা পরীক্ষায়ও শীর্ষস্থান তাঁরই হবে!
ঝ্যাং জেনারেলকে কোনো বিপাকে ফেলতে দেবেন না!
শিক্ষকের কথা যেন চোখের সামনে ভাসে।
এটাই তো—“হৃদয়ে ভয়ে চলার সতর্কতা, কাজে সাহস ও নিষ্ঠা!”
ইন জেলা প্রশাসক টেবিলের পেছনে বসে বিস্মিত দৃষ্টিতে সিঁড়ি বেয়ে আসা হোয়াই গুইয়ের দিকে চেয়ে রইলেন, এই তরুণ, তবে কি অনুবাদ প্রশ্ন পারেন না? তাহলে কি ভুল দেখছেন? কিন্তু দপ্তর-লেখক তো বলেছে তিনি সম্প্রতি ঝ্যাং-এর কাছে জাপানি শিখছেন…
নানান চিন্তা ঘুরপাক খেতে লাগল মনে।
টেবিলের পাশে দাড়িয়ে থাকা দপ্তর-লেখক, কর্মচারীও অন্তত দশজন, সবার মুখে বিস্ময়বিহ্বলতা। তবে কয়েকজন যারা হোয়াই গুইকে চেনেন, তারা অবাক হয়নি, এই তরুণ তো দপ্তরের পাশের কক্ষে নিরন্তর পড়াশোনা করেছেন, এত তাড়াতাড়ি হেরে যাবেন না।
“অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, মান্যবর!”
ইন জেলা প্রশাসকের থেকে কুড়ি কদম দূরে এসে হোয়াই গুই থেমে গেলেন, দুই হাতে খাতা ধরে বিনীতভাবে সামনে একটু ঝুঁকে বললেন।