একশো পাঁচ নম্বর অধ্যায়: চব্বিশ গুণ সন্তানের ধৈর্য
“আপনারা সবাই আমাকে দেখে নাখোশ, আমি জানি আপনাদের এখনও পুরোপুরি আনন্দ হয়নি, আমি উঠতেই আপনি নিশ্চয় বিরক্ত!”
লিউ ইউনই আজকের উপস্থাপক। সে মঞ্চে উঠতেই দর্শকরা একসঙ্গে হুঙ্কার দিয়ে উঠল, যা দর্শকরা অভিনেতাদের সাথে মজা করার একটা রীতি, না হলে তো মজা হয় না।
“দেখুন সেই বড় ভাইকে, মুখে হাসির রেখা এখনও মুছে যায়নি। বড় ভাই, চিন্তা করবেন না, আমি তাড়াতাড়ি নামছি, পরের অনুষ্ঠান আরও মনোরম। ঠিক আছে, এখন দেখুন হাস্যকৌতুক ‘চব্বিশ সন্তানতিপ্তি’, অভিনয় করেছেন: শিয়াও ফেই, কং ইউনপেং!”
কী বললেন?
দর্শকরা মঞ্চের নিচে ঘোষণা শুনে অবাক হয়ে গেল।
বাইরে বোর্ডে তো স্পষ্ট লেখা ছিল, শেষ অনুষ্ঠানে থাকবে শু দেলিয়াং আর ওয়াং ওয়েনলি, আজকের কর্মসূচি ‘সিজিয়াং ইউয়েই’!
হঠাৎ কর্মসূচি কেন বদলে গেল?
শিয়াও ফেই ওরা অবশ্য জানে, এই কয়েকদিন ধরে দেউয়েন সংঘে ‘জিউ তো আং’ উপস্থাপন করে বেশ জনপ্রিয়তা পেয়েছে, দর্শকরাও পছন্দ করে।
কিন্তু শিয়াও ফেইর অনুষ্ঠান তো সবই রাতের সেশনে হয়!
আর, শিয়াও ফেই সবসময় একক মঞ্চে কথা বলে, আজ দুপুরে কিভাবে যুগল অভিনয়?
আর, কং ইউনপেং কে?
নাম শুনেই বুঝা যায়, সে গু ও দেচিয়াংর শিষ্য, আগে দেখা যায়নি, হঠাৎ শেষ অনুষ্ঠানে উঠে আসল, এই কী কোনো দেবদূত?
চব্বিশ সন্তানতিপ্তি?
আগে শুনিনি, নতুন নাটক নাকি পুরানো?
“ছোট কং! চল!”
কং দেশুই, না, এখন তাকে কং ইউনপেং বলে, যতই সে গু ও দেচিয়াংর সামনে আত্মবিশ্বাস দেখাক, এখন মঞ্চে উঠতে গিয়ে তার মুখ শাদা হয়ে গেছে।
“শিষ্য বড় ভাই! মঞ্চে উঠলে আমাকে সাহায্য করবেন তো!”
বলতে বলতেই কং ইউনপেং চোখে পানি ধরে রাখতে পারছিল না, সে সত্যিই মঞ্চে উঠতে চায়, প্রতিদিন পাশে দাঁড়িয়ে সিনিয়রদের অভিনয় দেখে সে অনেক ইচ্ছুক ছিল।
কিন্তু তার আগে তাকে দক্ষতা অর্জন করতে হবে!
সে তো মাত্র কয়েকদিন এসেছে!
এত তাড়াতাড়ি মঞ্চে?
যদি মঞ্চে ব্যর্থ হয়, তাহলে হয়তো জীবনে আর কখনো উঠতে সাহস পাবে না।
“ভয় পাবেন না, আমরা তো আগে একবার চর্চা করেছি, আপনি শুধু আমার সঙ্গে চলুন, যদি বুঝতে না পারেন কীভাবে চালিয়ে যেতে হয়, মনে রাখবেন, শুধু একটা বাক্য — ‘আপনি এটা মোটেই ঠিক করছেন না।’”
‘আপনি এটা মোটেই ঠিক করছেন না!’
মনে রাখবেন!
সত্যিই ঠিক নয়!
প্রথমবার মঞ্চে, আর তা শেষ অনুষ্ঠানে, কং ইউনপেং তখনই উদ্বিগ্ন ছিল, আর শিয়াও ফেই নতুন নাটক চালু করল, এমন নাটক যা গু ও দেচিয়াং, ইউ কিং, এবং পেছনের সিনিয়ররা পর্যন্ত শোনেনি।
এটা তো তাকে নিজে নিজেকে চাপ দিতে বাধ্য করেছে!
কিন্তু এতদূর এসে আর উঠতে না পারাও সম্ভব নয়।
দেখিয়ে দিতে হবে!
কং ইউনপেং ‘পেংগেন’ অর্থাৎ সহকারী, তাকে সামনে যেতে হবে, মঞ্চে উঠতেই তার দুই পা দুর্বল হয়ে গেল, মাথা খালি হয়ে গেল, নিজেকে কোথায় পেয়েছে বুঝতেই পারেনি, তখনই দর্শকদের প্রশংসা আর তালি শুনতে পেল।
শিয়াও ফেই মঞ্চে উঠেছে!
দেউয়েন সংঘে নয় দিন ধরে অভিনয় করে, শিয়াও ফেই অনেক দর্শক পেয়েছে, প্রতিদিন রাতের সেশনে বেশিরভাগ দর্শক তার ‘জিউ তো আং’ দেখতেই আসে।
“জিউ তো আং, জিউ তো আং বলো!”
একজন বড় ভাই চিৎকার করল, তার চিৎকারে অন্যরাও অনুকরণ করতে শুরু করল।
শিয়াও ফেই হাসতে হাসতে মঞ্চের মাঝখানে গেলো, বারবার হাত জোড় করে স্যালুট করল।
মঞ্চের মাঝখানে গিয়ে শিয়াও ফেই টেবিলের উপর রাখা ঘুমোড়া কাঠ, পাখা, রুমাল সাজিয়ে মুখ খুলল।
“কিছুক্ষণ আগে একজন বড় ভাই চিৎকার করে আমাকে জিউ তো আং বলার জন্য বলেছিল।”
বলতে বলতেই শিয়াও ফেই পাশের দিকে তাকাল, কং ইউনপেংর দিকে, যে চোখের দৃষ্টি কোথায় যাবে বুঝে পাচ্ছিল না, তারপর বলল,
“না হলে… তুমি নামো তো?”
কং ইউনপেং ভাবেনি, শিয়াও ফেই প্রথম বাক্যেই তাকে দায়িত্ব দিল, একটু অবাক হয়ে শিয়াও ফেইর নির্দেশনা মনে পড়ল।
“আপনি এটা…
(এই অধ্যায় শেষ হয়নি, অনুগ্রহ করে পরের পৃষ্ঠা দেখুন)
ঠিক নেই!”
এই বাক্য উচ্চারিত হতেই আশ্চর্যজনকভাবে তার উদ্বেগ কমে গেল।
“দুইজন মঞ্চে উঠেছে, আমি তো এখনও ঠিকমতো দাঁড়াইনি, আপনি আমাকে নামতে বলছেন, পরে তো আমার বেতন কাটা হবে না তো!”
বলতেই কং ইউনপেং বিস্মিত, সে মঞ্চে প্রথমবার ‘ফান’ করতে পারল।
মঞ্চের দরজার কাছে দাঁড়িয়ে থাকা গু ও দেচিয়াং ও অন্যরা স্তম্ভিত, কং ইউনপেং মাত্র কয়েকদিনের শিষ্য, কোনও সঠিক নাটক শিখেনি, তবুও ধরে নিতে পারল।
শিয়াও ফেইও ভেতরে মাথা নাড়ল, কং ইউনপেংর ওই বাক্য ছিল দারুণ, এমনকি এই বাক্য দিয়ে তাকে আরেকটি চরিত্র রূপায়ণ করা যায়, অর্থপ্রেমী একজন চরিত্র।
দর্শকরাও তখন শান্ত হয়ে গেল।
দ্বিতীয় তলায় বসা কাং দাপেং আগে থেকেই আশ্চর্য হয়েছিল, কারণ কর্মসূচি তালিকায় দুপুরের সেশনে শিয়াও ফেইর অনুষ্ঠান ছিল না।
এখন শিয়াও ফেই শুধু মঞ্চে ওঠেনি, সঙ্গে নিয়ে এসেছে কং ইউনপেংকেও, কাং দাপেং এক নজরে চিনে নিল, সে তো সেই ছোট শিষ্য, যিনি সাধারণত বাগানে চা পরিবেশন করে, চেয়ার সরায়।
শিয়াও ফেই দর্শকদের সঙ্গে কিছুটা মজা করল, তারপর মূল নাটকে ঢুকল, আগে হে ইউজিন ও লি জিংর অনুষ্ঠান একটু ধীরগতি ছিল, পরে গু ও দেচিয়াং ও ইউ কিংর ‘পাঁচটি জিনিস বিক্রি’ নাটক আছে, যা দীর্ঘ, তাই সময় বাঁচাতে হবে।
“আগে যে ঘোষণা করেছিলাম, তিনি আমার বড় ভাই, সবাই চেনেন, লিউ ইউনই, হাস্যকৌতুকের বিখ্যাত মেং ফানগুই স্যারের শীর্ষ শিষ্য, সাধারণত বাগানে হাস্যকৌতুক করে, অবসরে তার পুরোনো বাড়ি তিয়ানজিনে ফিরে যায়, সেখানে তিন কোনায় মাটির কুস্তি খেলে।”
“ওহ! শুনিনি আগে, মানুষ হাস্যকৌতুক আর কুস্তি দুটোই জানে!”
এই কথাও খুব সাবলীলভাবে রেপ্লে করল কং ইউনপেং, স্পষ্টতই সে জন্মগতভাবে এই কাজে পারদর্শী।
“একটু মজা করলাম, আমরা দুই ভাই এইবার আপনারা সবাইকে মনোরঞ্জন করব, মঞ্চে উঠে আগে পরিচয় দিতে হয়, আমি শিয়াও ফেই, আমার গুরু…”
“গাধা… লাঠি!”
দর্শকরা জোরে চিৎকার করল, বিশেষ করে শুরুতে যারা হুঙ্কার দিয়েছিল, তাদের একজন দাঁড়িয়ে গেল।
“হায় রে! আমার গুরু নামটা তো খুবই শক্তিশালী, বড় ভাই, আপনি একটু শান্ত থাকুন, এত জোরে চিৎকার করলে সবাই ভাববে আপনি ওষুধ খুঁজছেন!”
দর্শকরা হেসে উঠল, ওই বড় ভাই তাতে পাত্তা দিল না, হাস্যকৌতুক শুনতে হুঙ্কার দেওয়া আর হাস্যকৌতুক বলা লোকদের পাল্টা জবাব দেওয়া মঞ্চের পরিবেশ গড়ে তোলে, কেউ যদি সত্যি নেয়, সে হেরে যায়।
“শুনিনি আগে, মানুষ ওষুধ খুঁজছে, তোমার আছে?”
উহ?
কং ইউনপেং ইতোমধ্যেই আক্রমণ শুরু করল, ভালো ছেলে, প্রথম মঞ্চেই দ্রুত বুঝতে পারল।
“ছোট কং দারুণ!”
মঞ্চের দরজার কাছে থাকা ইউ কিংও প্রশংসা করল।
গু ও দেচিয়াং ভাবেননি কং ইউনপেং এর মস্তিষ্ক এত দ্রুত কাজ করে, প্রথম মঞ্চে উঠে এতটা আত্মবিশ্বাস দেখাল, সত্যিই বিরল।
“এখনো অনেক কিছু শেখা বাকি, শিয়াও ফেইকে সাহায্য করতে হবে।”
“মিথ্যা বলো না, পরে বড় ভাই আবার রেগে যাবে।”
শিয়াও ফেই সময় বাঁচাতে কথা শেষ করল, “আমি এখন পাশে থাকা বন্ধুকে গম্ভীরভাবে পরিচয় করিয়ে দেই।”
“গম্ভীর? বলুন তো!”
“কং ইউনপেং! গু ও দেচিয়াং স্যারের শিষ্য, হাস্যকৌতুকের উজ্জ্বল উদীয়মান তারকা, আগামী চীনের হাস্যকৌতুক শিল্পের সাদা মুকুট, সাগর পেরোনো রৌপ্য সেতু!”
কং ইউনপেং এখন আর নারাজ নয়, পুরোটা মুক্ত মনে করল যা শিখেছে সেটাই মঞ্চে তুলে ধরল।
“আপনি একটু অপেক্ষা করুন!”
“কী হয়েছে?”
“আপনি আমাকে বেশ অতিরঞ্জিত করছেন, আমি তা নিতে পারব না, যদি একদিন আমি মারা যাই, আপনার এই কথাগুলো আমার স্মৃতিস্তম্ভে খোদাই করলে ভাল হতো, এটা কী রকম?”
শিয়াও ফেই হাসল, “আপনার মানে আমি একটু বেশিই প্রশংসা করলাম।”
“অবশ্যই!”
“ঠিক আছে, আবার পরিচয় দিই,
(এই অধ্যায় শেষ হয়নি, অনুগ্রহ করে পরের পৃষ্ঠা দেখুন)
এজন্য কং ইউনপেং, সেই… গু ও দেচিয়াং কোথা থেকে আনলেন এই ছোট্ট শিষ্য!”
“ঠিক আছে! আপনি সত্যিই প্রশংসা করছেন, আবার নিচু করে দিচ্ছেন!”
“নাহ, আর কী হবে?”
“আপনি শুধু আমার নাম সঠিকভাবে বলেন, আমি এক হাস্যকৌতুক শিষ্য, আমার গুরু আমাকে কং ইউনপেং নাম দিয়েছেন, সবাইকে ধন্যবাদ!”
বলেই, কং ইউনপেং টেবিল থেকে উঠে মঞ্চের নিচে দর্শকদের দিকে নম্রভাবে ঘাড় নুইয়ে সালাম করল, দর্শকরাও তাকে সম্মান জানাল, যদিও প্রথমবার দেখছে, কিন্তু তার উজ্জ্বল চোখ আর নির্ভয়ে অভিনয় দেখে হাততালি দিল।
হাস্যকৌতুক আসলে এমনই কিছু, পারলে কঠিন নয়, কঠিন হলে না পারা যায়, যতক্ষণ বুদ্ধি খোলে, এই ধরণের রীতি বুঝে যায়, সবাই মঞ্চে উঠতে পারে।
কিন্তু ভয় পাওয়া উচিত তাদের জন্য যারা বুদ্ধি খোলে না, যেমন...
ইউয়েই লং এখন মনে করছে তার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে, আগে সে তার সঙ্গীদের জন্য চিন্তা করছিল, এখন কং ইউনপেংকে মঞ্চে দেখে সে অবাক।
নিজের অবস্থান ভাবলে, সে মনে করে যদি সে মঞ্চে দাঁড়াত, হয়তো মুখ খোলার সাহসও পেত না।
আমি কখন শিখব?
শিয়াও ফেই ছোট ফান দিয়ে শুরু করল, “আমরা দুই ভাই সবাইকে পরিচিত, আগে ঘোষণা করেছিল, আজ আমরা ‘চব্বিশ সন্তানতিপ্তি’ বলতে যাচ্ছি।”
“ঠিক!”
“চব্বিশ সন্তানতিপ্তি সবাই জানে, এটি আমাদের চীনের মিং যুগের একটি বই, যার লেখক গু শৌঝেং, এতে চব্বিশ প্রাচীন ব্যক্তির পিতামাতার প্রতি সন্তানতিপ্তির গল্প রয়েছে, পরে ওয়াং কেইশিয়াও এটি চিত্রিত করে ‘চব্বিশ সন্তানতিপ্তি চিত্র’ নামে ছড়িয়ে পড়ে, উদ্দেশ্য পিতামাতাকে সম্মান করার শিক্ষা দেওয়া।”
“সঠিক!”
“আমরা চীনা জাতি সম্মান, শ্রদ্ধা, সততা, নৈতিকতা, শৃঙ্খলা, সততা, লজ্জাবোধ ইত্যাদি মূল্যবোধে বিশ্বাসী, যার মধ্যে সন্তানতিপ্তি প্রথমে আসে, প্রতিটি যুগে, আজও, অবাধ্য সন্তান বড় পাপ।”
“আপনি বলুন তো!”
“প্রাচীনকালে, যেকোনো শাসনকালেই, সন্তানের প্রতি শ্রদ্ধা রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার মূল ছিল, সম্রাটের প্রথম কাজ ছিল জনগণকে সন্তানতিপ্তি শেখানো।”
“কাজে যাওয়া? শুনিনি!”
“কাজে নিয়োগ!?”
“আপনি বলবেন সিংহাসনে আরোহণ!”
“ঠিক আছে! যাই হোক, সন্তানের প্রতি শ্রদ্ধা আমাদের চীনে খুবই গুরুত্বপূর্ণ, প্রাচীনকালে সরকারি পরীক্ষা শুরু হওয়ার আগে, কেউ অফিসার হতে চাইলে, স্থানীয় কর্মকর্তারা তার চরিত্র পরীক্ষা করত, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল সে তার পিতামাতার প্রতি কতোটা শ্রদ্ধাশীল, তাই ‘জু শাও লিয়ান’ নামে ডাকত, যদি কেউ পিতামাতার প্রতি অবজ্ঞা দেখায়, অফিসার হওয়ার কথা বাদ দিন, তাকে দ্রুত গ্রেফতার করা হতো।”
“এত কঠোর?”
“অবশ্যই, অবাধ্য সন্তানদের ধরত, অফিসারদের প্রথমে তাদের পিতামাতার স্বাস্থ্য সম্পর্কে জানতে হত, বেঁচে থাকলে প্রথমে গ্রেফতার, আর যদি মরতে চলেছেন?”
“মঞ্চে মেরে ফেলা!”
“এত কঠোর? মানে প্রাচীনকালে সন্তানের প্রতি শ্রদ্ধা এত গুরুত্বপূর্ণ?”
“নিশ্চিতভাবে, শুধু প্রাচীন নয়, আজও পিতামাতার প্রতি শ্রদ্ধা আমাদের চীনা জাতির ঐতিহ্যবাহী গুণ, সবাইকে হৃদয়ে রাখতে হবে।”
“আপনি তো কি পিতামাতাকে শ্রদ্ধা করেন?”
“ফু!”
শিয়াও ফেই সরাসরি কং ইউনপেংর প্রতি থুতু ছুড়ে দিল।
“বাহ! আপনি কী করলেন? হাস্যকৌতুক বলার সময় স্পর্শকাতর?”
“আপনি তো আমার প্রতি সন্দেহ প্রকাশ করলেন।”
“মানে আপনি পিতামাতাকে শ্রদ্ধা করেন?”
“সন্দেহ করবেন না, অবশ্যই করি।”
মঞ্চে কথোপকথন চলতে থাকল, আগে চিন্তিত গু ও দেচিয়াং সম্পূর্ণ নিশ্চিন্ত হলেন, তিনি ভাবেননি, নতুন শিষ্য প্রথম মঞ্চেই এতটা বুদ্ধিমান হবে, শিয়াও ফেইর প্রতিটি কথা ধরে নিতে পারবে, এমনকি প্রতিক্রিয়া জানাতে পারবে।
যদিও অভিজ্ঞতায় কিছু কমতি ছিল, তবে প্রথমবার মঞ্চে এমন পারফরম্যান্স...
স্পষ্টতই তাকে ভালোভাবে প্রশিক্ষণ দিতে হবে।
এমন প্রতিভা খুব কম দেখা যায়!
(এই অধ্যায় সমাপ্ত)