একশো পাঁচ নম্বর অধ্যায়: পরিস্থিতি আশাব্যঞ্জক নয়

চু জিউ徐 শিয়াওয়োকে তাঁবুর ভেতরে নিয়ে এলেন। যদিও徐 হুইজুন世面 দেখে এসেছিলেন,徐小野র রক্তাক্ত দেহ দেখে তাঁর মনে এক ধরনের শীতল ভয় বেজে উঠল, যা পায়ের তলা থেকে মাথার শীর্ষ পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ল, এবং তিনি প্রায় পা হারিয়ে ফেললেন।

徐小野র আঘাত খুব গভীর ছিল।徐 হুইজুন昏倒 হয়ে পড়া, মুখ ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া 徐小野কে দেখে প্রথম চিন্তা করলেন চেন চিয়ানফংকে খুঁজে পাওয়া। “চেন চিয়ানফং, তুমি দ্রুত小野কে বাঁচাও।”

চেন চিয়ানফং আসলে 徐健কে দেখতে যাওয়ার পথে ছিলেন, কিন্তু 徐 হুইজুন তাঁকে আটকালেন। তাঁর চোখ লাল হয়ে, ভিক্ষার মতো দৃষ্টিতে চেন চিয়ানফংকে তাকালেন, “তুমি তাকে বাঁচাও, তুমি তাকে বাঁচাও।”

চেন চিয়ানফং অন্য ডাক্তারদের徐健ের চিকিৎসার জন্য বললেন এবং দ্রুত তাঁবুর ভিতরে ঢুকলেন।徐 হুইজুনের ভেঙে পড়ার তুলনায় তিনি অনেক বেশি শান্ত ছিলেন, “এখনো আঘাতের চিকিৎসা শুরু করো।”

徐 হুইজুনের চোখ থেকে অশ্রু ঝড়ের মতো ঝরছিল। এখনই প্রথম তিনি নিজেকে চিকিৎসাবিজ্ঞানে দুর্বল মনে করছিলেন, “আমি, আমি পারব না।”

“এখন সময়টা কী, আর সে তো মেয়ে, তাই তোমারই কাজ।” আঘাত ছিল হৃৎপিণ্ডের কাছে, তাই দেখতে হবে জীবনের জন্য গুরুতর কিনা, “徐 হুইজুন, তুমি কেন ভয় পছো, দ্রুত কাজ শুরু করো।”

徐 হুইজুন চোখ বন্ধ করে তাঁর জামা ছিঁড়ে আঘাতের স্থান দেখালেন। চেন চিয়ানফং দ্রুত রক্তবন্ধ করার ঔষধ ছড়িয়ে দিলেন, মুখ ঘুরিয়ে বললেন, “কিছুটা গুরুতর, জানি না জীবনের জন্য কতটা বিপজ্জনক, পর্যবেক্ষণ দরকার।”

徐 হুইজুন তাঁর মাথা ধরে জোরে বললেন, “তুমি ভালো করে দেখো, কী দেখছো! তুমি ডাক্তার, একদমই বুঝতে পারবা না সে ঠিক আছে কিনা?”

চেন চিয়ানফং আবার মুখ ঘুরিয়ে চোখ বন্ধ করলেন, “সম্ভবত জীবনের জন্য গুরুতর কিছু হয়নি।”

“তুমি ভালো করে দেখো।”徐 হুইজুন তাঁর সেই মৃতপ্রায় অবস্থা দেখে রাগে ফুঁসতে লাগলেন, “তুমি ডাক্তার হিসেবে কি কিছু দায়িত্ব নিতে পারো? ঠিকমতো দেখেছ কিনা?”

“রক্ত বন্ধ হলে সব ঠিক থাকবে।” চেন চিয়ানফং তাঁকে ব্যান্ডেজ দিলেন, “দ্রুত রক্তবন্ধ করো।”

“বন্ধ হচ্ছে না।”徐 হুইজুন ক্রমাগত বের হওয়া রক্ত দেখে, যা তাঁর সাদা কোট রক্তে ভরে দিয়েছে, চোখ আবার ভিজে উঠলো, “আমি রক্তবন্ধ করতে পারছি না, তুমি দ্রুত দেখো।”

চেন চিয়ানফং উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, “হতে পারে না, সে জীবনের জন্য গুরুতর আঘাত পায়নি।”

“তুমি ভালো করে দেখো, আমি বলেছি, বন্ধ হচ্ছে না।”徐 হুইজুন কথায় কাঁপছিলেন, “তুমি কি লিঙ্গের ব্যাপারে এতটা কঠোর নও? তুমি কি তাকে সঠিক চিকিৎসা দিতে পারো?”

চেন চিয়ানফং তাঁর চিৎকারে ভয় পেয়ে গেলেন, “আমি এরকম করিনি।” কিছুটা কষ্টও পেলেন।

“তুমি যদি তাকে বাঁচাতে না পারো, সারাজীবন আফসোস করবে।”徐 হুইজুন এক হাতে ব্যান্ডেজ ধরে রক্তবন্ধ করার চেষ্টা করেই কাঁদছিলেন।

চেন চিয়ানফং সহ্য করতে না পেরে কাজটা নিলেন, “আমি করি, কিন্তু এত গুরুতর বলো না। আমি যদি বাঁচাতে না পারি, তাহলে তুমি কি সারাজীবন আমাকে দোষ দিবে?”

“সে তোমার জুনার ছোট বোন, আমি নই।”徐 হুইজুন অবশেষে মুখ খুললেন, চোখ ভরে অশ্রু, “আমি নই, সে; তুমি অবশ্যই তাকে বাঁচাতে হবে।”

চেন চিয়ানফং চোখ সংকুচিত করলেন, “তুমি কি মজা করছ?”

“আমি মজা করছি না, সে সত্যিই তোমার জুনার ছোট বোন, সে আসল 徐 হুইজুন, আমি নই, আমি শুধু 徐 হুইজুনর শরীর দখল করা আত্মা মাত্র, সে আসল, তাই তুমি অবশ্যই তাকে বাঁচাতে হবে।”徐 হুইজুন প্রায় হাঁটু গেড়ে চেন চিয়ানফংকে প্রার্থনা করছিলেন।

চেন চিয়ানফং ব্যস্ত হয়ে গেলেন, মনের ভেতর এই সত্য মেনে নিতে পারছিলেন না, “দ্রুত সাহায্য করো, গরম পানি আনো, অনেক সেলাই করতে হবে, তুমি কেন দাঁড়িয়ে আছো, দ্রুত।”

徐 হুইজুন একটু হতবাক হয়ে উঠে গিয়ে চেন চিয়ানফংর নির্দেশে সাহায্য করতে শুরু করলেন।

দুজন অনেকক্ষণ কাজ করে 徐小野র ব্যান্ডেজ সম্পন্ন করলেন। এই সময়ে徐小野র জ্বর খুব বেড়ে গেছে, তিনি অস্পষ্ট স্বরে বারবার কথা বলছিলেন,徐 হুইজুন তাঁর হাত ধরে বললেন, “小野, চিন্তা করো না, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।”

“千峰 বড় ভাই,千峰 বড় ভাই...”徐小野 বারবার মৃদু বলছিলেন।

চেন চিয়ানফং অবিশ্বাস থেকে ফিরে এসে徐 হুইজুনের সমস্ত ব্যাখ্যা শুনে কিছুটা মেনে নিলেন, আর 徐小野 প্রথম দেখা থেকে তাঁর উপর বিশ্বাস করতে বাধ্য হলেন।

“তার অবস্থা আশানুরূপ নয়...” চেন চিয়ানফং যদিও徐小野র সঙ্গে নিজের স্মৃতির মিল পেয়েছেন, তবুও তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করলেন, অবস্থা সত্যিই খারাপ, “যদি সে জ্বর নিয়ন্ত্রণে না আসে...”

“ঔষধ এসেছে।”চু জিউ ঔষধ নিয়ে এলেন,昏迷 অবস্থায় থাকা徐小野কে দেখলেন, “তার অবস্থা কেমন?”

চেন চিয়ানফং নিঃশ্বাস ফেলে মাথা নাড়লেন।

চু জিউ চিন্তিত হয়ে বললেন, “তোমার চিকিৎসার দক্ষতা সত্ত্বেও এমন হলো...”

“আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, তার অবস্থা খুব খারাপ, আঘাত গভীর, রক্তক্ষরণ বেশি, আর জ্বরও আছে।”চেন চিয়ানফং মন খারাপে ভরা, তিনি মাত্র নিজের হৃদয়ের প্রিয় মানুষটিকে খুঁজে পেয়েছেন, অথচ বিদায় আসছে?

“আর আমাদের এখানে ঔষধ সীমিত, যদি আজ রাতেই জ্বর কমে তাহলে বাঁচার সম্ভাবনা আছে, কিন্তু যদি জ্বর থাকে, তাহলে আর কিছুই করার নেই।”চেন চিয়ানফং এই কঠোর কথা বলতে অনিচ্ছুক, কিন্তু সত্যি কথা বললেন।

“আসলে কি হয়েছে?”徐 হুইজুন তখন চু জিউকে প্রশ্ন করলেন।

“徐健 জেনারেল কয়েকজন সৈন্য নিয়ে সীমান্ত যাচ্ছিলেন, হঠাৎ তারা ফাঁদে পড়ল,葉 লেংফং হাজির হলেন,徐小野 তাঁর পিছনে ছিল,葉 লেংফং যখন জেনারেলকে আঘাত করতে যাচ্ছিলেন, তখন小野—” চু জিউ ভাবেননি যে 徐小野ও উপস্থিত থাকবে, “আমি পৌঁছাতে পারিনি, তিনি আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে গেছেন।葉 লেংফং সত্যিই দক্ষ যোদ্ধা, আমি小野কে রক্ষা করতে ব্যস্ত ছিলাম, তিনি আঘাত পেয়েছেন দেখে যুদ্ধ ছেড়ে পালিয়ে গেলেন।”

“পালিয়ে গেলেন?”徐 হুইজুন রাগে কম্পিত, “小野 প্রাণপণে লড়ছেন, তুমি বলছো সে পালিয়ে গেল?”

“আমি দুঃখিত।”চু জিউও হতাশ, “আমি 小野কে ভালো করে রক্ষা করতে পারিনি।”

“এই মূর্খ মেয়ে।”徐 হুইজুন চু জিউকে দোষ দিলেন না, শুধু徐健ের জন্য নিজের জীবন দিয়েছিলেন, তাঁর হৃদয়ে এখনও বাবার স্মৃতি আছে, কিন্তু অন্যরা তা জানে না।

“দিদি।”এক মুহূর্তের জন্য徐 হুইজুন 小野র কণ্ঠ শুনলেন,徐 হুইজুন দেখলেন তার চোখের পাতা একটু কাঁপছে, চোখ খুলতে চাচ্ছেন কিন্তু পারছেন না, তবে বুঝতে পারলেন তিনি জাগছেন।

徐 হুইজুন দ্রুত কাছে গিয়ে বললেন, “小野, তুমি কী বলছ?”

“লর্ডকে দোষ দিও না... আমি নিজেই গিয়েছিলাম।”徐小野 ধীর ও কোমল স্বরে বললেন, “আমার পিতা না থাকলেও চলবে, কিন্তু যুদ্ধদেবতা ছাড়া চলবে না...”

徐 হুইজুনের গলায় যেন অদৃশ্য হাত শক্ত করে ধরা দিলো, “আমি জানি, তুমি ভালো করেছ।”

“দুঃখিত... দিদি...”徐小野র চোখ থেকে অশ্রু পড়তে শুরু করল, “দিদি, তুমি তাকে দোষ দিও না... সে... আমাদের প্রতি কোনো ভুল করেনি... সে মা।”

徐 হুইজুনের হৃদয় থমকে গেল, বুঝলেন সে নিজের পরিচয় জানে, বুঝলেন সে কীভাবে এই পৃথিবীতে এসেছে, তাই徐健কে ঘৃণা করে না।

“যদি আমার কিছু হয়, তুমি... তাকে জানিও... ফেরাও তাকে...”

徐 হুইজুন মুখ ঢেকে কান্নায় ভেঙে পড়লেন, “ঠিক আছে।”

“আরও আছে... 千...”徐小野র চোখ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ল।

“আমি এখানে আছি।”চেন চিয়ানফং দ্রুত徐小野র হাত শক্ত করে ধরলেন, “জুনার, আমি এখানে আছি।”