একশো সাত নম্বর অধ্যায়: আমাকে একটু সময়ের জন্য কোলে নিতে দাও

চু জিউ 徐惠君 কে তুলে ধরলেন, তাঁর এই সিদ্ধান্ত নিয়ে কী বলব বুঝে উঠতে পারলেন না, “তাহলে তাকে লোক নিয়ে যেতে দিলেন?”
徐惠君 চোখ মুছলেন, “তাহলে তোমার কি অন্য কোনো উপায় আছে?”
“তুমি কি তার কথায় বিশ্বাস কর?” চু জিউ এখনও নিশ্চিত নন।
“যদি তার কাছে ওষুধ থাকে, আর ওষুধ সত্যিই এত কার্যকর হয়, আমি বাজি ধরতে রাজি।” 徐惠君 চেন ছোনফেং এর হঠাৎ অনেকটাই বার্ধক্যগ্রস্ত মুখ দেখে বললেন, “শিক্ষক ভাই, দুঃখিত।”
চেন ছোনফেং নির্বিকার চেহারা দিয়ে মাথা নাড়লেন, “দুঃখিত বলার কিছু নেই, শুধু আমার ক্ষমতার অভাব, তাকে রক্ষা করতে পারিনি।”
“আশা করি শাও ইয়ে ভালো আছে।” চু জিউ এখনও আশাবাদী, “শাও ইয়ে আমাদের পক্ষেই আছে, যদি সে ঠিক থাকে, সে অবশ্যই আমাদের জন্য ইয়েই লেংফেং কে নজরদারি করবে, তাকে যেন অনিয়ম না করতে দেয়।”
“আমি বিশ্রাম নিতে চাই।” 徐惠君 এখন মনের ভারে কষ্টে, নিজের জন্য একটু শান্ত হওয়ার প্রয়োজন।
কিন্তু চেন ছোনফেং তার পথ আটকালেন, 徐惠君 কথা বলার আগে নিজেই পাশে বালির দিকে চলে গেলেন, 徐惠君 মুচমুচে তার পেছনে হেঁটে গেলেন।
徐惠君 যখন কাছে এলেন, চেন ছোনফেং একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, “তুমি আগে আমাকে বললে ভাল হত।”
“আমি অনেকবার বলেছি, তুমি বিশ্বাস করনি।” 徐惠君 আরও কষ্ট পেয়েই বললেন, “আমার এখানে মন খারাপ, তাই আর প্রশ্ন করো না।”
徐惠君 নিজের বুকের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
চেন ছোনফেং জানেন এখন এসব বলা দেরি, “আমার স্মৃতির মধ্যে君儿 একদম অপরিবর্তিত। আমি ভাবতে পারতাম, কিন্তু স্বীকার করতে সাহস করিনি, তোমরা দুজন সত্যিই এক না।”
“প্রাকৃতিকভাবেই আলাদা।” 徐惠君 মাথা নিচু করে বললেন, “শাও ইয়ে সত্যিই এক নির্দোষ ও প্রাণবন্ত মেয়েটি, আমি ওকে খুব পছন্দ করি।”
“যদি তুমি 徐惠君 না হও, তাহলে তুমি কে?” চেন ছোনফেং অনেকবার এই প্রশ্ন করেছেন, এখন আবার জিজ্ঞেস করাটা হাস্যকর মনে হলো, “ভাল, আর কোনো মানে নেই।”
徐惠君 মনে হচ্ছিল, তিনি চেন ছোনফেং কে একটু ঠকাচ্ছেন, কিন্তু নিজের পরিচয় যত কম মানুষ জানবে ততই ভালো, তাই তিনি ভাবছিলেন তাকে জানান কি না, কিন্তু চেন ছোনফেং নিজেই বললেন বাদ দাও, তাই তিনি সিদ্ধান্ত বদলালেন।
“আমি যাচ্ছি 徐将军 কে দেখতে।” অজানা কারণে, এখন চেন ছোনফেং এর সঙ্গে থাকাটা 徐惠君 কে অস্বস্তিকর লাগছিল, দ্রুত সেখান থেকে চলে গেলেন।
徐惠君 কিছুক্ষণ একাকী থাকলেন, তারপর তাঁরা তাঁবুতে ঘুমাতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, একবার ঘুরলেন আর দেখা গেলো এক জন藏青色 পোশাক পরা ব্যক্তি, তিনি হঠাৎ তার কোমর ধরে ফেললেন, যাতে তিনি পড়ে না যান।
徐惠君 তাঁর কোলে পড়ে গেলেন, তার শক্তিশালী হৃদস্পন্দন শুনে, পরিচিত গন্ধ পেয়ে মন শান্ত হলো। ধাক্কা দিয়ে দূরে সরানোর চেষ্টা করছিলেন, তখন তার অন্য হাত তাঁর পিঠে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরল, মাথার ওপর থেকে নরম কণ্ঠে বললেন, “আমাকে একটু ধরে রাখতে দাও, খুব অল্পক্ষণ।”
徐惠君 হঠাৎ অজানা কারণে কষ্ট পেতে শুরু করলেন, দৃঢ় আবরণ তার সামনে এসে ভেঙে পড়ল, দুর্বল হয়ে পড়লেন, চোখের জল নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে তাঁর বুক ভেজাতে লাগল।
“যদি কষ্ট হয়, তাহলে কাঁদো, কাঁদলে ভালো লাগবে।” মেং ইউনহাং ধীরে ধীরে তাঁর পিঠ চাপড়ে দিয়ে, শিশুর মতো শান্ত করলেন।
徐惠君 মাথা তার বুকের কাছে ঘষলেন, চোখের জল আর নাকের জল সব তার ওপর লাগালেন, মেং ইউনহাং তখন হঠাৎ রেগে গেলেন, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পেরে তাকে ধাক্কা দিয়ে দূরে সরিয়ে দিলেন।
徐惠君 বুঝতেই পারলেন না এই কাজ মেং ইউনহাং কে কতটা প্রভাবিত করল, তিনি ধাক্কা খেয়ে একটু মন খারাপ করলেন, “ধরার মানুষ তুমি, ঠেলে দেওয়াও তুমি।”
মেং ইউনহাং নিরাশ হয়ে বললেন, “তুমি ভালো লাগছে মনে হচ্ছে, তাহলে দ্রুত ফিরে বিশ্রাম নাও।”
徐惠君 ঠোঁট বেঁকিয়ে বললেন, “আমি তো ফিরে যাবই, তুমি এগিয়ে এসেছিলে।”
মেং ইউনহাং নিজের বুকের দিকে ইঙ্গিত করলেন, “এটা তোমার সৃষ্টি, তুমি জানো কি করেছ? তুমি চেয়েছ আমাকে এখানে—”
徐惠君 হঠাৎ বুঝলেন, মনের মধ্যে একটি বিলাসবহুল গাড়ি চলে গেল, কিন্তু তিনি ঠাণ্ডা থাকার চেষ্টা করলেন, “আমি ফিরে যাচ্ছি, কিছু না হলে আমার কাছে এসো না, সমস্যা হলে আর বিরক্ত করো না।”
“তোমার বাবা, না,徐将军 তোমাকে দেখতে চান।” মেং ইউনহাং সত্যিই কিছু বললেন, “আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম, সে সামান্য আঘাত পেয়েছে,徐小野 এর তলোয়াল থেকে রক্ষা পেয়েছে, সে বিশ্বাস করে তুমি 徐小野 কে এমন করতে বলেছ।”
“এই কৃতিত্ব আমি নিতে পারি না।” 徐惠君 গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, “তবে অবশ্যই তাকে দেখা দরকার।”
徐惠君主帐ের দিকে যেতে লাগলেন, কিন্তু দেখলেন মেং ইউনহাং এখনও দাঁড়িয়ে আছেন, “তুমি আমার সঙ্গে যাবেন না?”
“তোমরা দুজন কথা বলো, আমি যাব না।” মেং ইউনহাং প্রত্যাখ্যান করলেন।
“দুজন, দুজন—তুমি কি সত্যি ভাবছ?” 徐惠君 মেং ইউনহাং এর বাহু টেনে বললেন, “আমি তোমাকে সাক্ষী চাই, তাই অবশ্যই যেতে হবে।”
“সাক্ষী?” মেং ইউনহাং খুশি হয়ে বললেন, “তোমার মানে, তুমি 徐将军 কে বলবে, তুমি আমার সঙ্গে বিয়ে করবে?”
“আমি তো শাও ইয়ে হারিয়েছি, তুমি ভাবছ কি বলব?” 徐惠君 হতাশ হয়ে বললেন, “এটা কি ঠিক?”
“তাহলে কি বলতে চাও?”
“আমি তোমাকে সাক্ষী চাই, আমি চাই সে শাও ইয়ে কে গৃহকন্যা হিসেবে গ্রহণ করুক, এটা কি অযৌক্তিক?”
মেং ইউনহাং চিন্তায় মাথা নাড়লেন, “হয়তো শাও ইয়ে সে...”
“তুমি যাবে নাকি?” 徐惠君 রেগে গিয়ে বললেন, “বাকি কথা মুখে দাও, আমি শুনতে চাই না, শাও ইয়ে ঠিকই আছে।”
মেং ইউনহাং কিছু না বলেই এগিয়ে গেলেন, 徐惠君 হাত ছাড়াতে চাইলেন, কিন্তু তিনি ছাড়তে দিলেন না।
徐健 খুব দ্রুত রাজি হলেন, যা 徐惠君 এর প্রত্যাশার বাইরে, তিনি খুব দ্রুত সম্মত হলেন, মনে হলো শাও ইয়ে তার জীবন বাঁচাতে গিয়ে মারাত্মক আঘাত পেয়েছে, এটা সত্যিই তাকে স্তব্ধ করল।
“আমি জানি এত বছর তোমাদের মা-মেয়েকে অসুবিধায় ফেলেছি।” 徐健 তখন বললেন, যখন 徐惠君 যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।
徐惠君 জানতেন না কী মনোভাব নিয়ে উত্তর দেবেন, কারণ কষ্ট পেয়েছেন অন্যরা, কিন্তু এই শরীর তার মেয়ের।
“তোমার মা তোমাকে ভালো করে শিখিয়েছেন।”徐健 আরও বললেন।
徐惠君 ঠোঁট কুঁচকে দিলেন, এখন কিছু না বলা উত্তম।
“সে এক দুর্বল নারী, তোমাকে বড় করা সহজ কাজ নয়।” 徐健 কথাবার্তা খুলে দিলেন, “এত বছর তাকে সত্যিই কষ্ট দিয়েছে।”
徐惠君 তার অপেক্ষা করছিলেন, কিন্তু একটি উল্টো মোড় এলো, তিনি একদম অবাক হলেন না, কারণ তিনি সত্য জানতেন।
“ঠিক আছে, তোমার শিক্ষক এখন কোথায়, তোমার সঙ্গে যোগাযোগ আছে কি?”
徐惠君 বিস্মিত, শিক্ষক?
তিনি অবশ্যই জানতেন না শিক্ষক কে, শাও ইয়ে বলেছিল সে একজন সাধারণ মানুষ, আর অনুসন্ধান করেননি, কিন্তু 徐健 জানেন যে তার শিক্ষক আছেন, এবং মনে হয় পরিচিত।
徐惠君 মাথা নেড়েছেন না, কারণ তিনি জানেন না,徐健 মনে করলেন যোগাযোগ নেই।
“সে সত্যিই তোমার মাকে ভালোবাসত, তোমার মায়ের জীবন বাঁচাতে সে তাকে ছেড়ে দিতে রাজি ছিল।”
徐惠君: “!”