১৬৪ নম্বর অধ্যায়: ফে বৃদ্ধের দুঃখের অতীত
চুল্লির ঢাকনাটি একটি তীব্র বায়ুস্রোতের ধাক্কায় উড়ে গেল। চুল্লির ভেতর থেকে ধুলো ও ধোঁয়া কুণ্ডলী পাকিয়ে বেরিয়ে এল এবং চারপাশ ভরে উঠল এক তীব্র ওষুধের গন্ধে।
চিয়াং চেনের কপালে হালকা ভাঁজ পড়ল। এই ঝাঁঝালো গন্ধটি পেয়েই তার মন এক নিমেষে দমে গেল।
যদিও তার আগের জন্মে কখনোই ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ বা ‘পাঁচ ড্রাগনের স্বর্গ উন্মোচনকারী পিল’ তৈরির অভিজ্ঞতা ছিল না, তবুও সে জানত যে এই পিল যদি সফলভাবে তৈরি হতো, তবে এর মধ্যে থাকত আকাশ জয় করার মতো এক রাজকীয় ও অপ্রতিরোধ্য তেজ। সেই সুবাসের ধরন একেবারেই এমন হওয়ার কথা নয়।
সত্যিই, যখন এই পিলটি চোখের সামনে ভেসে উঠল, তখন চিয়াং চেনের কান্না বা হাসি—কোনোটাই পেল না। এই কুচকুচে কালো রূপ দেখেই সে বুঝে গেল যে এই পিলটি পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে।
এটি নিখুঁত পিল তো দূরের কথা, একটি আধাতৈরি পিল হিসেবেও গণ্য হওয়ার যোগ্য নয়। রাস্তার ধারে এটি ফেলে দিলেও বোধহয় কেউ কুড়িয়ে নেবে না।
“যেমনটি আশঙ্কা করেছিলাম, প্রথম পরীক্ষাই ব্যর্থ।”
চিয়াং চেন দ্বিতীয়বার পিল তৈরির জন্য তাড়াহুড়ো করল না। সে পদ্মাসনে বসল, শরীরের অভ্যন্তরীণ জিংচি বা প্রকৃত শক্তিকে স্থিতিশীল করল এবং পুরো পিল তৈরির প্রক্রিয়াটি মনে মনে পর্যালোচনা করতে লাগল।
প্রতিটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিবরণ, প্রতিটি পদক্ষেপ কোনো চলচ্চিত্রের মতো তার মনের পর্দায় ভেসে উঠল।
“তাত্ত্বিকভাবে আমার প্রতিটি পদক্ষেপ সঠিক ছিল, তবে সমস্যাটি ঠিক কোথায় হলো?” চিয়াং চেন গভীর ধ্যানে মগ্ন হয়ে প্রথম পিল তৈরির পুরো প্রক্রিয়াটির লাভ-ক্ষতি ও ভুলত্রুটিগুলো খুঁজতে লাগল।
কিন্তু সে দেখল যে প্রথম প্রচেষ্টায় কোনো স্পষ্ট ত্রুটি ছিল না।
“এমন কি হতে পারে যে পরিচালনার সময় কিছু ফাঁকফোকর থেকে গেছে? নাকি আগুনের উত্তাপ নিয়ন্ত্রণ করার কাজটি যথেষ্ট নিখুঁত ছিল না?”
যদিও তার আগের জন্মেই চিয়াং চেন ছিলেন পিল তৈরির একজন মহাসুরি এবং অ্যালকেমিতে অত্যন্ত পারদর্শী, তবুও তিনি পূর্বে কখনো ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ তৈরি করেননি। সর্বোপরি, এ বিষয়ে তার কোনো প্রত্যক্ষ ধারণা ছিল না।
তাৎক্ষণিকভাবে সে সুনির্দিষ্ট কারণটি খুঁজে পেল না।
এক ঘণ্টা ধ্যান করার পর, চিয়াং চেন তার শরীর ও মনকে সর্বোচ্চ অবস্থায় ফিরিয়ে আনল এবং দ্বিতীয়বারের মতো পিল তৈরির কাজ শুরু করল। এবার সে আরও বেশি সতর্ক ও সাবধানী ছিল।
প্রতিটি পদক্ষেপে সে নিখুঁত ও সৌন্দর্যমণ্ডিত হওয়ার চেষ্টা করল।
কিন্তু যখন ফলাফল সামনে এল, চিয়াং চেন আবারও নিরাশ হলো।
প্রথমবারের ফলাফলের মতোই, এটি আধাতৈরি পিলও হতে পারেনি—সম্পূর্ণরূপে এক টুকরো আবর্জনায় পরিণত হয়েছে।
তৃতীয়বার, চতুর্থবার...
প্রতিবারই চিয়াং চেনের মনে হয়েছে যে এবার আর কোনো ত্রুটি নেই, কিন্তু শেষ ফলাফল বরাবরের মতোই জঘন্য থেকে গেছে।
“নরকে যাক! আমার বর্তমান এবং আগের জীবন মিলিয়ে চিয়াং চেন কখন এত অসহায় অবস্থায় পড়েছি? সামান্য একটা ‘উ লং কাই তিয়ান দান’, পিল তৈরির কোনো阵法 বা জাদুকরী বিন্যাসের সাহায্য ছাড়া কি আমি নিজ শক্তিতে একটা নিখুঁত পিলও তৈরি করতে পারব না?”
চিয়াং চেনের স্বভাবসুলভ জেদ ও জয়ের স্পৃহা এবার পুরোপুরি জেগে উঠল।
তবে সে জানত যে কোথাও না কোথাও কোনো গলদ রয়েছে। এভাবে চিন্তাভাবনা না বদলিয়ে কাজ চালিয়ে গেলে ফলাফল যে অনুকূল হবে না, তা নিশ্চিত।
এবার সে মোট দশটি উপাদানের উপকরণ প্রস্তুত করেছিল। ইতিমধ্যে চারবার ব্যর্থ হওয়ার অর্থ হলো তার হাতে কেবল আর ছয়টি সুযোগ বাকি আছে। এই ছয়টি সুযোগের প্রতিবার ব্যর্থ হওয়ার সাথে সাথে একটি করে সুযোগ কমতে থাকবে।
“সূক্ষ्ম দিকগুলোতে কোনো সমস্যা থাকার কথা নয়। তাহলে সমস্যাটা ঠিক কোথায়? ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ এমন কোনো অসাধারণ বা অসম্ভব পিল নয়। আমার সামর্থ্য অনুযায়ী একটানা চারবার একই জায়গায় হোঁচট খাওয়া মানায় না। নিশ্চয়ই কোথাও কোনো মারাত্মক ভুল হচ্ছে।”
চিয়াং চেন আবারও ধ্যানের জগতে প্রবেশ করল। সে সিদ্ধান্ত নিল এবার তার চিন্তাধারা ও দৃষ্টিভঙ্গি বদলাতে হবে।
“‘উ লং কাই তিয়ান দান’—ড্রাগনের মতো শক্তি টেনে নেয়, স্বর্গ ও পৃথিবী উন্মোচন করে। এই পিলটির নাম অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ ও বিশাল...” হঠাৎ করেই চিয়াং চেন যেন কোনো একটা সূত্র খুঁজে পেল।
“ঠিক তাই! ‘উ লং কাই তিয়ান দান’—ড্রাগনের মতো শক্তি টেনে নেয়, স্বর্গ ও পৃথিবী উন্মোচন করে, এটি কতখানি বীরত্বপূর্ণ ও সাহসী মনোভাবের পরিচায়ক! আমি মনে হয় এই পিলটির মূল ভাবনার বাইরে চলে গিয়েছিলাম। পিল তৈরির পুরো প্রক্রিয়াটিতে আমি কেবল অতিরিক্ত সতর্ক ছিলাম, ব্যর্থতার ভয়ে কুঁকড়ে ছিলাম, এবং এই পিলটির নিজস্ব যে আধ্যাত্মিক অন্তর্নিহিত সত্য, তা সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলেছিলাম। কেবল অন্ধের মতো অনুকরণ করতে গিয়ে বাঘ আঁকতে গিয়ে কুকুর বানিয়ে ফেলেছি।”
চিয়াং চেনের মস্তিষ্কে যেন এক ঝলক বিজলি চমকে উঠল, একের পর এক অনুপ্রেরণা তার মনে ভিড় জমাতে লাগল এবং সে অবিলম্বে তার সমস্ত সমস্যার মূল কারণটি খুঁজে পেল।
সর্বোপরি, তিনি ছিলেন এক পিল-মহাসুরির পুনর্জন্ম, অ্যালকেমির জগতের সবকিছু তার কাছে স্ফটিকের মতো পরিষ্কার ছিল। একবার সমস্যার মূল কারণটি চিহ্নিত হয়ে গেলে, তার পরবর্তী পদক্ষেপের দিকনির্দেশনা একদম স্পষ্ট হয়ে গেল।
আসলে পিল তৈরির প্রক্রিয়ায় কোনো ভুল ছিল না, ভুল ছিল তার মানসিকতায়। শুরু থেকেই তার মনে জয়ের সুদৃঢ় আত্মবিশ্বাস ছিল না।
এই মানসিকতা নিয়ে ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ তৈরি করতে গেলে ব্যর্থ না হওয়াই বরং অস্বাভাবিক হতো।
চিয়াং চেন বুঝতে পারল যে তার এই দশার পেছনের মূল কারণ ছিল ব্যর্থতার ভয়। পিল তৈরির কোনো জাদুকরী বিন্যাসের সাহায্য না থাকায় সে শুরু থেকেই শতভাগ আত্মবিশ্বাসী হতে পারেনি।
একজন পিল-প্রস্তুতকারকের জন্য এটি একটি মারাত্মক ত্রুটি।
ব্যর্থতার কারণ খুঁজে পাওয়ার পর, চিয়াং চেনের নিজেকে গুছিয়ে নেওয়ার ক্ষমতা ছিল অত্যন্ত প্রবল। সাধারণ কোনো পিল-প্রস্তুতকারক একটানা চারবার ব্যর্থ হলে তার মানসিক অবস্থায় নিশ্চিতভাবেই বড় ধরনের সমস্যা দেখা দিত।
তবে চিয়াং চেন ‘দৃঢ় শিলা মন’ বা ‘প্যান শি চিশিন’ চর্চা করেছিলেন, তাই তার মানসিক শক্তি ছিল পাথরের মতো অটল। গুটিকক ব্যর্থতা তার আবেগকে কোনোভাবেই প্রভাবিত করতে পারত না।
সত্যিই, পঞ্চমবার যখন চুল্লি খোলা হলো, পিলটি তখন রূপ নিতে শুরু করল। যদিও নিম্নমানের মানের থেকে এটি সামান্য পিছিয়ে ছিল, তবুও একে মোটামুটি একটি সমাপ্ত পিল হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে।
“দেখা যাচ্ছে দিকনির্দেশনা ঠিক ছিল। এই পঞ্চম বারের প্রচেষ্টায় কমবেশি মানসিক অবস্থার প্রভাব এখনো ছিল। ষষ্ঠবারে আমি নিশ্চিত সফল হব!”
এটা স্বীকার করতেই হবে যে চিয়াং চেনের এই আত্মবিশ্বাস এমন এক জিনিস, যা অন্য কোনো পিল-প্রস্তুতকারক কখনোই শিখতে পারবে না।
ষষ্ঠবার চুল্লি খোলার পর ফলাফল আরও কিছুটা উন্নত হলো। এবারের ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ সত্যি সত্যিই নিম্নমানের মান অর্জন করল।
সপ্তমবারে, যদিও মানটি নিম্নমানেরই রইল, তবুও এর গঠন ও বুনট আগেরটির চেয়ে অনেক বেশি উন্নত হলো। যদি আগের পিলটিকে কোনোমতে নিম্নমানের বলা চলে, তবে এই পিলটি নিঃসন্দেহে নিম্নমানের পিলগুলোর মধ্যে শীর্ষস্থানীয়।
উন্নতি দেখে চিয়াং চেনের উদ্দীপনা আরও বেড়ে গেল।
ধ্যানের পর তার প্রাণশক্তি ও চেতনা পুরোপুরি বিশ্রাম পেয়েছিল, তাই চিয়াং চেন আবারও এক পরিপূর্ণ ও চাঙ্গা মানসিকতা নিয়ে পরবর্তী ধাপে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
অষ্টমবারে যখন চুল্লির ঢাকনা খোলা হলো, তখন অবশেষে মাঝারি মানের ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ দেখা মিলল!
মাঝারি মানের এই ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ পিলটি পঁচানব্বই শতাংশ সাফল্যের নিশ্চয়তা দিতে পারে। এর অর্থ হলো, ঝেনচি ক্ষেত্রের চূড়ান্ত স্তরের কোনো যোদ্ধা যদি এই পিলটি গ্রহণ করে, তবে তার সফল হওয়ার সম্ভাবনা পঁচানব্বই শতাংশ।
এটি প্রায় সরাসরি লিংজিং বা আধ্যাত্মিক রাজ্যে উন্নীত হওয়ার সমান গ্যারান্টি।
বাঁশঝাড়ে যেমন একের পর এক জোড় পুষ্ট হতে থাকে, তেমনি চিয়াং চেন তার গতি ধরে রাখল। নবম ও দশমবারে সে একটানা দুবার উচ্চমানের ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ তৈরি করে ফেলল!
“কী আফসোস! যদি আমাকে আরও পাঁচটি উপাদানের উপকরণ দেওয়া হতো, তবে অন্তত আশি ভাগ নিশ্চিতভাবে আমি সেরা মানের ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ তৈরি করে ফেলতে পারতাম।”
চিয়াং চেন কিছুটা আক্ষেপের সুরে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
তবে এই অর্জনই বা কম কীসে? সে মোটেও অসন্তুষ্ট ছিল না। সেরা মানের পিল অনেক সময়ই ভাগ্যের ব্যাপার, চাইলেই পাওয়া যায় না।
এই পর্যন্ত পৌঁছাতে পেরে চিয়াং চেন বেশ সন্তুষ্টই বলা চলে। এমন এক বিপদসঙ্কুল ও ভীতিপ্রদ শুরুর পর অন্য কেউ হলে এতক্ষণে পুরোপুরি আশাহত হয়ে হাল ছেড়ে দিত।
চিয়াং চেন যে প্রতিকূল পরিস্থিতিকে নিজের অনুকূলে ঘুরিয়ে আনতে পেরেছে এবং শেষ পর্যন্ত কোনো বড় বিপদে না পড়ে চার-পাঁচটি সমাপ্ত ‘উ লং কাই তিয়ান দান’ তৈরি করতে পেরেছে, তা সত্যিই অত্যন্ত কঠিন ও প্রশংসনীয় একটি কাজ।
দশবার পিল তৈরি করতে দেখে মনে হতে পারে সময় খুব কম লেগেছে, কিন্তু আসলে পরের দিকের প্রতিবার পিল তৈরি করতে পুরো একদিন বা কখনো কখনো দুদিন পর্যন্ত সময় লেগে গেছে।
পিল তৈরির প্রক্রিয়ায় নিজে ততটা সময় ব্যয় হয়নি, বরং বেশিরভাগ সময়টাই ব্যয় হয়েছে ধ্যান করা, বিশ্রাম নেওয়া এবং শারীরিক শক্তি ও মানসিক স্থিতাবস্থা পুনরুদ্ধার করার কাজে।
চিয়াং চেন পিল-কক্ষ থেকে বাইরে বেরিয়ে এল। বাইরের তাজা বাতাস গ্রহণ করে এবং দুপুরের রোদের উষ্ণতা গায়ে মেখে তার খুব প্রশান্তি অনুভূত হলো।
বৃদ্ধ ফে বারবার করতে করতে তার কাছে এগিয়ে এল: “তরুণ প্রভু, আপনার ধ্যান কি শেষ হয়েছে?”
“বৃদ্ধ ফে, এবার বেশ কষ্ট করতে হয়েছে।”
বৃদ্ধ ফে-র বুকটা ব্যথায় কেঁদে উঠল, তার চোখ দিয়ে জল প্রায় গড়িয়ে পড়ার উপক্রম হয়েছিল। সহজ কথা নয়! দশ দিন ধরে পাহারা দিয়ে অবশেষে সে একটু প্রশংসাসূচক মূল্যায়ন তো পেল।
চিয়াং চেনের মুখ থেকে এই আশ্বাসের বাণী শুনে বৃদ্ধ ফে ভাবল যে তার এই দশ দিনের পরিশ্রম বৃথা যায়নি।
“আচ্ছা বৃদ্ধ ফে, একটা বিষয় আমার খুব অদ্ভুত লাগছে। এই বাওশু সেক্ত বা ট্রেজার ট্রি সেক্তের তো চারটি প্রধান道场 বা আধ্যাত্মিক ক্ষেত্র রয়েছে। আমি লক্ষ্য করেছি অন্য তিনটি道场 অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ ও প্রচারমুখী। চিয়ানলান বেইকং বা নর্দান প্যালেস অত্যন্ত অহংকারী ও উদ্ধত, চিয়ানলান নানকং বা সাউদার্ন প্যালেসও নানাভাবে লোকসমক্ষে আসতে ভালোবাসે, আর দুবাও 道场-এর কথা না বললেই নয়—পুরো দেশের এমন কোনো ব্যবসা নেই যেখানে তাদের নাক গলানো নেই। কিন্তু আমার কেন জানি মনে হয়, একমাত্র আপনার এই ছিংইয়াং উপত্যকা বা গ্রিন শিপ ভ্যালুটাই এত বেশি সাদামাটা বা অনুজ্জ্বল যে প্রায় অদৃশ্য বললেই চলে। দেখে তো মনে হয় না যে আপনি প্রচারবিমুখ বা সাদামাটা জীবন পছন্দ করেন।”
চিয়াং চেন কেবল কৌতূহলবশতই এই প্রশ্নটি করল।
কিন্তু সে ঘুণাক্ষরেও ভাবতে পারেনি যে এই সাধারণ প্রশ্নটিই বৃদ্ধ ফে-র সবচেয়ে বড় বেদনার জায়গাটিতে গিয়ে আঘাত করবে।
হতাশ হয়ে একটি দীর্ঘশ্বাস ফেলে বৃদ্ধ ফে-র সেই ধূর্ত চোখ দুটিতে হঠাৎ করেই যেন এক করুণ ও বিষাদের ছায়া নেমে এল।
“আহ, তরুণ প্রভু, ভাবতেও পারিনি যে আপনি এত কম বয়সে এত গভীর অন্তর্দৃষ্টির অধিকারী। ঠিকই বলেছেন, আমাদের এই ছিংইয়াং উপত্যকা সত্যিই অত্যন্ত নিম্নপ্রোফাইল বজায় রাখে।”
“আমাকে আবার একথা বলবেন না যে আপনি জন্ম থেকেই সাদামাটা জীবন ভালোবাসেন। এই ধরনের বোকা বানানোর কথাগুলো কোনো তিন বছরের বাচ্চাকে বললেও সে বিশ্বাস করবে না, আমাকে এগুলো শোনানোর চেষ্টা করবেন না।”
বৃদ্ধ ফে তার মাথা চুলকে হেসেই ফেলল এবং বলল, “বেশ, আপনার ভৃত্য হিসেবে যখন আমার পরিচয়, তখন আর কী করা! এই ঘটনাটি ছিংইয়াং উপত্যকার সাধারণ শিষ্যদের মধ্যেও খুব কম লোকেই জানে।”
“ওহ? এর পেছনে কি তবে কোনো গোপন ইতিহাস আছে?”
“তরুণ প্রভু, আপনিও তা দেখতে পাচ্ছেন। তিয়ানগুই রাজ্যে যত বেশি লোক প্রচার করে এবং যত বেশি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারে, তার সামাজিক মর্যাদা তত বেশি হয় এবং তার প্রতি সমর্থনও তত জোরালো হয়। এই বৃদ্ধ ফে এমন নয় যে বিশৃঙ্খলা তৈরি করতে জানে না বা প্রচারের গুরুত্ব বোঝে না, আসলে আমার কিছু না বলা বেদনা রয়েছে।”
“কী সেই বেদনা?”
“তরুণ প্রভু, ভেবে দেখুন আমার এই বৃদ্ধ ফেও একসময় বাওশু সেক্তের একজন শিষ্য ছিলাম এবং সেই সময়ের তরুণ প্রজন্মের মধ্যে বেশ প্রভাবশালী ও জনপ্রিয়ও ছিলাম। কিন্তু কপাল মন্দ, খলচরিত্রের মানুষের ষড়যন্ত্রের শিকার হলাম। একবারের বিরোধে আমি বাওশু সেক্তের এক প্রবীণ বা এল্ডারের ছেলেকে আহত করেছিলাম। সেদিন থেকে আমার জীবনের প্রতিটি পদক্ষেপে কেবল অমঙ্গল নেমে এল। শেষ পর্যন্ত সেক্তে টিকে থাকা অসম্ভব হয়ে পড়ায় আমি নিজেই সাধারণ রাজ্যে এসে একটি 道场 বা শাখা খোলার আবেদন করলাম, আর এভাবেই এই ছিংইয়াং উপত্যকার জন্ম হলো।”
“অন্যের অধীন ছাগলের মাথা হওয়ার চেয়ে স্বাধীন ষাঁড়ের লেজ হওয়া ভালো। আপনি বাওশু সেক্তে অন্যদের উৎপীড়ন ও লাঞ্ছনার শিকার হয়ে এখানে এসে এই সাধারণ রাজ্যের এক নম্বর বস হয়েছেন, এটিও তো আপনার এক বুদ্ধিমত্তার সিদ্ধান্ত।”
বৃদ্ধ ফে চোখ গোল গোল করে তাকাল: “তরুণ প্রভু, আপনি কি মশকরা করছেন? আপনি কি জানেন সেক্তের শিষ্যের পরিচয় থাকার অর্থ কী? বিশেষ করে আমার মতো কারও ক্ষেত্রে! যদি সেদিন ওই ঘটনাটি না ঘটত, তবে আমার প্রতিভা নিয়ে আরও কয়েক দশক কাটালে আমি হয়তো কোনো এল্ডারের পদে উন্নীত হতে পারতাম, আর সবচেয়ে খারাপ হলেও অন্তত একজন সংরক্ষিত এল্ডার তো হতেই পারতাম। কিন্তু এখন আমার দিকে তাকিয়ে দেখুন, এমনকি আপনিও আমাকে একজন বৃদ্ধ ও জীর্ণশীর্ণ বুড়ো বলে অভিহিত করেছেন। আহ, এটাই হলো জীবন! একবার হেরে গেলে পুরো জীবনটাই হেরে যেতে হয়।”
“আহ, তরুণ প্রভু, আপনি এত কম বয়সে কখনোই বুঝতে পারবেন না যে সেক্তের একজন প্রতিভাবান ব্যক্তির সাধারণ দুনিয়ায় নেমে আসার সেই তিক্ততা ও নিঃসঙ্গতা কেমন মর্মান্তিক।”
এই মুহূর্তে বৃদ্ধ ফে তার আগের সেই চঞ্চল ও হাসি-খুশি ভাব পুরোপুরি ঝেয়ে ফেলেছিল, তার সেই সরু চোখ দুটি হৃদয় কাঁপানো এক গভীর বিষাদে পরিপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
যদিও চিয়াং চেন সেক্তের কোনো শিষ্য ছিলেন না, তবুও এই বিশ্বের ওপর তার যে বোঝাপড়া রয়েছে, তাতে সেক্তের শিষ্য এবং সাধারণ যোদ্ধাদের মধ্যকার পার্থক্য যে আকাশ-পাতাল, তা তিনি স্পষ্টই বুঝতে পারতেন।
সেক্তের এক শীর্ষস্থানীয় প্রতিভাবান শিষ্যকে সাধারণ দুনিয়ায় নির্বাসিত করা এবং সেখানে ধুঁকে ধুঁকে দিন কাটানো—এই পতনের যন্ত্রণা ঠিক তেমনই, যেমনটি স্বর্গের সম্রাটের পুত্র চিয়াং চেন কোনো এক সাধারণ ছোট রাজ্যের অভিজাত বংশীয় কুঁড়ের ঘরে পুনর্জন্ম লাভ করার মাধ্যমে অনুভব করেছিলেন; একে সোজাসুজি তিন হাজার ফুট উঁচুতে জলপ্রপাতের মতো নিচে আছড়ে পড়ার সাথেই তুলনা করা চলে।
তবে চিয়াং চেন বৃদ্ধ ফে-র চেয়ে সৌভাগ্যবান ছিলেন, কারণ চিয়াং চেনের আগের জন্মেই সাধনা করার কোনো সুযোগ ছিল না, কিন্তু পুনর্জন্মের পর অন্তত ভাগ্য তার সহায় হয়েছে এবং তিনি সাধনার যোগ্যতা লাভ করেছেন।
এই ক্ষণে চিয়াং চেনের মনে বৃদ্ধ ফে-র এই দুঃখ ও বিষাদের প্রতি একধরনের সমানুভূতি বা সহমর্মিতা জন্মাল।