অধ্যায় ১৩২: পরিদর্শক বিচারক

সকালে সূর্যের প্রথম রশ্মি জানালার ছাদে পড়তেই, গতকাল সন্ধ্যা থেকে লিউ দাদাউয়ের সঙ্গে গভীর আলোচনা করে শরীর কিছুটা ক্লান্ত হলেও, লি ইউয়ানচিংয়ের মনোবল চমৎকার ছিল। সামগ্রিক পরিস্থিতি তাঁর নিয়ন্ত্রণে না থাকলেও, যতটুকু সম্ভব তিনি প্রতিটি পদক্ষেপ যথেষ্ট দৃঢ়তার সঙ্গে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন।

লিউ দাদাউয়ের হাতে তখন কোনো সৈন্যবল ছিল না, তবুও তিনি হলেন লো ইয়িগুয়ানের ব্যক্তিগত রক্ষী প্রধান। একবার তিনি পা জমালে, হাত নাড়ালেই আবার সৈন্যবাহিনী গঠনের পথ খুলে যাবে, যা কঠিন কাজ নয়। যদিও তিনি কিছুটা অদ্ভুত স্বভাবের, কিন্তু বোকা নন। পাশাপাশি তিনি লিয়াওসি অঞ্চলের একজন সেনা পরিবারের সন্তান, যা তাকে ভবিষ্যতে অনেক সূক্ষ্ম ভূমিকা পালন করতে সাহায্য করবে।

এই সংকটময় সময়ে তাকে পাশে পেয়ে লি ইউয়ানচিংয়ের পূর্ণ আত্মবিশ্বাস ছিল যে, তিনি তাকে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে রাখতে সক্ষম হবেন।

লি ইউয়ানচিং ঝরঝর করে গোসল সেরে নিচতলায় নেমে এক বাটি ক্ষুদে ধানের কাশি, দুইটি মন্ডু, আর এক প্লেট আচার নিয়ে ধীরে ধীরে খেতে শুরু করলেন। তখন শুন্জি, ইয়াং শাওচুয়ান এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত রক্ষীরা উঠল।

শুন্জি কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “ভাই, তুমি গতকাল রাত অনেক দেরি করে শুইলে আজ এত তাড়াতাড়ি উঠছো কেন?”

লি ইউয়ানচিং হাসতে হাসতে শুন্জিকে আঙুল দিয়ে ঠেলা দিলেন, “আগামীকাল তোমাকে আমার পিছনে উঠে, সামনে টাউন কেল্লার চারপাশে তিনবার দৌড়াতে হবে।”

শুন্জি হাসল, “ভাই, আমি অবশ্যই কাল সকালে উঠবো।”

লি ইউয়ানচিং বললেন, “ঠিক আছে, অনেক কথা বলো না। আগে খান। খাওয়ার পর গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।”

“জ্বি।” সবাই সম্মতি জানালো।

লি ইউয়ানচিং প্রস্তুতি সম্পন্ন করে জানালার পাশে বসে কিছুক্ষণ সূর্যের আলোয় স্নান করলেন। তখন ঝাং পান এবং চেন ঝং উঠে এলেন।

চেন ঝং ক্লান্তভাবে চোখ মুছলেন, “ইউয়ানচিং, এত সকালে ওঠা?”

লি ইউয়ানচিং হাসলেন, “হাহা, একটু উত্তেজিত হয়ে উঠতে গিয়ে ঠিকমতো ঘুম হয়নি। চেন দাদা, ঝাং দাদা, সকালের খাবার আমি তাদের বলেছি তৈরি করতে, খেয়ে তারপর কাজ শুরু করব।”

তিনজন একে অপরের দিকে হাসলেন, চেন ঝং ও ঝাং পান সকালবেলা খেতে গেলেন।

এই সময় লিউ দাদাউও উঠে এসে দ্রুত লি ইউয়ানচিংয়ের পাশে এলেন, কিছুটা খুশি হয়ে বললেন, “ইউয়ানচিং, এত সকালে?”

লি ইউয়ানচিং হাসলেন, “উচ্চপদস্থরা ডাক দিয়েছেন, তাই প্রস্তুতি নিতে হবে। তুমি কি ঠিক করে নিয়েছো? আমার সঙ্গে রাজধানীতে যাবেন, নাকি এখানে কিছু প্রস্তুতি নেবে?”

লিউ দাদাউয়ের চোখ লালচে, স্পষ্টতই গত রাতে ভালো ঘুম হয়নি। কিছুক্ষণ চিন্তা করে তিনি ধীরে বললেন, “ইউয়ানচিং, আমি এখানে কিছুদিন থাকব। আমরা পুরনো পরিচিত, কিন্তু আমার কোনো বড় কৃতিত্ব নেই, সৈন্যদের নেতৃত্ব দিলেও তারা বিশ্বাস করবে না। আগে পুরনো ভাইরা ছিটকে গিয়েছিল, কারণ সামনে কোনো পথ ছিল না। এখন আশা দেখা দিয়েছে, আমি তাদের আবার একত্রিত করতে চাই।”

লি ইউয়ানচিং মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, দাদাউ ভাই। তবে কোনো কিছু জোর করে করো না। এখানে অনেক শরণার্থী আছে...”

লি ইউয়ানচিং কিছু কথা ধীরে ধীরে লিউ দাদাউয়ের কানে বললেন।

লিউ দাদাউয়ের চোখ উজ্জ্বল হলো, “ইউয়ানচিং, আমি কেন ভাবিনি? নিশ্চিন্ত থাকো, এই কাজ আমি ভালোভাবেই করতে পারব।”

লি ইউয়ানচিং হাসলেন, এবং পকেটে থেকে একশো তিয়াং সিলভার নোট বের করে লিউ দাদাউয়ের হাতে দিলেন, “২০ দিন বা কমপক্ষে আধা মাসের মধ্যে আমি ফিরে আসব। তখন তুমি আগে থেকে প্রস্তুতি নিয়ে রেখো, আমরা একসঙ্গে চাংশেং দ্বীপে ফিরব।”

লিউ দাদাউ দ্রুত মাথা নাড়লেন, “ইউয়ানচিং, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি এখনই কাজ শুরু করছি।”

লিউ দাদাউ দ্রুত হোটেল থেকে বেরিয়ে গেলেন। চেন ঝং ও ঝাং পানও খাওয়া শেষ করলেন। লি ইউয়ানচিং হাসলেন, “সময় হয়েছে, আমাদেরও উচ্চপদস্থদের কাছে যেতে হবে।”

চেন ঝং ও ঝাং পান সম্মতি জানিয়ে তিনজন একসঙ্গে বেরিয়ে পড়লেন।

............

এসময় ওয়াং হুয়াজেন ও শিউং তিংবী পদত্যাগ করেছেন, সেনাবাহিনীর প্রধান বাহিনী গোরের ভিতরে ফিরে গেছে। লিয়াওসি করিডোরের এই অংশে এখন নেতৃত্বহীন। সরকারি কর্মকর্তা আর সামরিক কর্মকর্তাদের সবাই উদ্বিগ্ন মেজাজে রয়েছেন।

ওয়াং জিন এখনো পদভার গ্রহণ করেননি, সুন চেংজংও দায়িত্ব নেননি, নিংইয়েন দুর্গও এখনও নির্মাণাধীন। লিয়াওসি করিডোরের ভেতরে বেশিরভাগই পুরনো দুর্গ, প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দুর্বল ও অসুরক্ষিত।

গত রাতে লিউ দাদাউয়ের সঙ্গে আলাপের মাধ্যমে লি ইউয়ানচিং পুরনো দুর্গের অবস্থা সম্পর্কে বেশ কিছুটা তথ্য সংগ্রহ করেছেন।

এখানে সর্বোচ্চ সরকারি কর্মকর্তা হলেন লিয়াওডং পরিদর্শক ফাং ঝেনরু। গুয়াংনিংয়ের পরাজয়ের পর ফাং ঝেনরুও পালিয়ে আসেন, একটি ছোট গাধায় চড়ে ডালিং নদী পার হয়ে এখানে আসেন। তিনি এখানে সাময়িক আশ্রয় নিয়েছেন।

লি ইউয়ানচিং ফাং ঝেনরু সম্পর্কে খুব বেশি জানেন না। কিন্তু লিউ দাদাউ বলেছিলেন, তিনি খুব সততা বজায় রাখেন এবং লিয়াও অঞ্চলে তার সুনাম ভালো।

পরিদর্শক যদিও উচ্চ পদে নেই, কিন্তু সরাসরি সম্রাটের কাছে রিপোর্ট করতে পারেন, তাই ক্ষমতা কম নয়।

ফাং ঝেনরু কয়েক বছর ধরে এখানে আছেন, সামরিক ও প্রশাসনিক কাজ দুটোই সামলাতে পারেন। যদি বাড়ি-বাড়ি গড়তে চান, দশ বিশ একর জমি নিয়ে বড় বাড়ি বানানো তার পক্ষে খুব সহজ।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, গুয়াংনিং শহর ত্যাগ করার সময় তাঁর সঙ্গে ছিলেন মাত্র একজন পুরনো চাকরানি, কোনো চাকরানি মেয়েও ছিল না। তবুও এটা এক ধরনের সৌভাগ্যের ব্যাপার।

তিনি মূল বাহিনীর সঙ্গে গোরের ভিতরে ফিরে যাননি, বরং পুরনো দুর্গে শৃঙ্খলা রক্ষা ও শরণার্থীদের একত্রিত করার কাজ করছেন। যদিও তাঁর পদ্ধতি তেমন উন্নত নয় এবং পরিস্থিতি মোটেই ভালো নয়, তবুও এই মহামারির সময়ে এটি খুবই প্রশংসনীয়।

কিছুটা হঠাৎ করে, লি ইউয়ানচিং তাঁর প্রতি একটু স্নেহও অনুভব করলেন, হয়তো এই সাক্ষাৎকারটা আগের চেয়ে ভালো কিছু হতে পারে।

তিনজন官厅ে পৌঁছালেন, সকাল ৯টার সময়, সরকারি কাজ শুরু হয়েছে।

ব্যক্তিগত রক্ষীরা দরজায় খবর দিলেন, অল্প সময়ের মধ্যে ভিতর থেকে ডাক এল, লি ইউয়ানচিং ও তার সংগীতরা ভিতরে যাওয়ার জন্য।

অল্প সময়ের মধ্যে তিনজন官厅ে নিয়ে যাওয়া হলো, সেখানে একটি লাল官袍 পরিহিত, পাতলা মধ্য বয়সী ব্যক্তি মাঝখানে বসে ছিলেন। পাশে দুইদিকে আরও কয়েকজন官员 বসে ছিলেন,官服 ও官帽 দেখে বুঝা যায় তারা ষষ্ঠ品官।

লিয়াও অঞ্চলের অবস্থা 万历 সময় থেকে খুব খারাপ ছিল, কিন্তু 万历 সম্রাট খুবই কৃপণ ছিলেন। তিনটি বড় যুদ্ধ চলল বহু বছর, কিন্তু খরচ হয়েছিল মাত্র কয়েক লক্ষ তিয়াং রূপি, অর্থাৎ তিনি প্রতিটি পয়সাকে দ্বিগুণ ভাগ করে ব্যয় করতেন।

কিন্তু 天启 যুব সম্রাটের রাজত্ব শুরু হলে, লিয়াও অঞ্চলের সমস্যা আরও বেড়ে গেল। 天启 তার ঠাকুরদার মতো কৃপণ নন। তিনি বড় অঙ্কের অর্থ বরাদ্দ দিলেন, ফলে লিয়াও অঞ্চলের সুবিধা হঠাৎ বেড়ে গেল।

天启 এর প্রথম বছরে লিয়াওদংয়ের খরচ প্রায় কোটি কোটি তিয়াং পৌঁছায়।

官员দের পদমর্যাদা কেন্দ্রের官员দের সমান হলেও, এর মান অনেক বেশি।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, বৃহৎ চিন সাম্রাজ্যের জনকল্যাণের অর্থ, গুয়াংনিং শহর পতনের সাথে সাথে বেশিরভাগ 老奴র হাতে চলে গেছে।

এখানে官厅ে ফাং ঝেনরু ছাড়া আর কেউ বড়官员 ছিলেন না, বাকিরা সবাই নিম্নমানের官员।

লি ইউয়ানচিং বুঝতে পারলেন, লিয়াও অঞ্চলের পরিস্থিতি এখন শীতলতার শিখরে পৌঁছেছে।

“আমি ঝাং পান, চেন ঝং, লি ইউয়ানচিং, সকলেই মহান官দের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।”

তিনজন 官厅ের文官দের সম্মানসূচক নমস্কার করলেন।

চীনের সামরিক শক্তি 文官দের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রিত হয়। সামরিক官虽然 পদমর্যাদা বেশি থাকে, তবে 文官দের সামনে তাদের অবস্থান কম।

এমনকি মাও ওয়েনলংও ফাং ঝেনরুর সামনে সম্মান দেখাতে বাধ্য হবেন, যদিও তিনি স্থানে দাঁড়িয়ে থাকবেন, হাঁটু গেড়ে বসবেন না।

“তোমরা সত্যিই ভালো লোক। উঠে দাঁড়াও।” ফাং ঝেনরু লি ইউয়ানচিং ও তার সঙ্গীদের কিছুক্ষণ পর্যবেক্ষণ করে চোখে এক ঝিলিক দিয়ে হাসলেন, হাত নাড়িয়ে উঠে আসতে বললেন।

“ধন্যবাদ, মহাশয়।” তিনজন সতর্ক হয়ে উঠে পাশে দাঁড়ালেন।

লি ইউয়ানচিংও সতর্ক থাকলেন, কোনো অমার্জিত কাজ করলেন না।

ফাং ঝেনরুর ক্ষমতা এত ব্যাপক যে, যদি তিনজনের মধ্যে কেউ তাঁর পছন্দ না হয়, তিনি কোনো কারণ ছাড়াই তাদের বাইরে নিয়ে গিয়ে শাস্তি দিতে পারেন।

তবে লি ইউয়ানচিং ও তার সঙ্গীরা এখন রাজধানীতে সম্রাটের সঙ্গে সাক্ষাতের অনুমতি পেয়েছেন, তাই ফাং ঝেনরু সম্ভবত এত স্পষ্ট বিদ্বেষ দেখাতে সাহস করবেন না।

ফাং ঝেনরু তাদের আচরণ দেখে সন্তুষ্ট দেখালেন, কিছুক্ষণ নীরব থেকে বললেন, “আমি তোমাদের তিনজনের নাম দীর্ঘদিন শুনেছি, আজ দেখা সত্যিই ব্যতিক্রমী। তোমাদের মধ্যে কে লুশুনের ঝাং পান?”

ঝাং পান দ্রুত নাম করে সালাম করলেন, “আমি লুশুনের ঝাং পান।”

“আর কে গুয়াংলু দ্বীপের চেন ঝং?”

চেন ঝংও দ্রুত নাম করে সালাম করলেন।

ফাং ঝেনরু লি ইউয়ানচিংকেও জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি দ্রুত পরিচয় দিলেন।

তাদের পদমর্যাদা এখনো将军 নয়, 游击 থেকে উপরের পদেই将军 উপাধি পাওয়া যায়।

তবে এত বড় কৃতিত্ব ও রাজধানীতে সম্রাটের সামনে যাবার সুযোগ পেয়ে উচ্চ পদে উন্নতি নিশ্চিত।

ফাং ঝেনরু বোকা নন, তিনজনকে নিজের পক্ষে আনতে ছোটখাটো ব্যাপারে আটকে থাকবেন না, তাদের যথেষ্ট সম্মান দিয়েছেন।

কিছুক্ষণ পর তিনি নিঃশ্বাস ফেললেন, “লিয়াও অঞ্চলের অবস্থা কঠিন, আমি গভীর উদ্বেগে আছি। কিন্তু পরিস্থিতি যেভাবে, আমি কিছু করতে পারি না। তোমরা তিনজন সাহসী, বলতে পারো কীভাবে 后金辅政大臣 হুয়ুয়েলানকে ধরে ফেলেছো?”

পাশের কয়েকজন官员ও খেয়াল করল, তারা খুব আগ্রহী এই বিষয়ে।

তিনজনের মধ্যে চেন ঝং ও ঝাং পান অভিজ্ঞ, ঝাং পান সবচেয়ে শান্ত স্বভাবের, তাই তারা চোখে চোখে ইঙ্গিত করলেন ঝাং পান এগিয়ে আসুক।

ঝাং পান সাবধানে এগিয়ে এসে ত্রিমুখী নদীর渡口 যুদ্ধের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা দিলেন, শেষে বললেন, “মহাশয়গণ, আমরা লিয়াওসির গভীরে গিয়ে হুয়ুয়েলানকে ধরতে পেরেছি, এটা ছিল ভাগ্যের ব্যাপার। যদি 后金 সতর্ক থাকত, আমাদের সামরিক শক্তিতে এটা সম্ভব হতো না।”

ফাং ঝেনরু মাথা নাড়লেন, গভীর ভাবনায় ডুবে গেলেন।

পাশের官员রা তখন গোপনে আলোচনা শুরু করলেন।

কিছুক্ষণ পর প্রায় চল্লিশোর্ধ্ব মধ্য বয়সী官员 বললেন, “ঝাং将军, আমার একটা প্রশ্ন আছে। তোমরা তখন金州城 অবরোধ করছিলে, শহর নিকটে আসছিলে, কেন হঠাৎ সেখানে ছেড়ে লিয়াওসির গভীরে গিয়েছিলে? কি তথ্য পেয়েছিলে?”

“ওটা?” ঝাং পান একটু বিভ্রান্ত হয়ে কিছুক্ষণ ভাবলেন, দ্রুত বললেন, “মহাশয়, আমরা金州 অবরোধ করছিলাম। কিন্তু শহরের প্রাচীর উঁচু, 建奴র প্রতিরোধ কঠোর। আমরা অনেক ক্ষতি করেছি, কিন্তু শহর অধিকার করতে পারিনি। আমাদের খাদ্য সরবরাহ কমে গেছে, সামনে আক্রমণ চালানো কঠিন। আমরা পরিস্থিতি বিশ্লেষণ করে সিদ্ধান্ত নিলাম, লিয়াওসির গভীরে গিয়ে অন্য দিক থেকে চেষ্টা করব। ভাগ্যক্রমে আমাদের প্রচেষ্টা সফল হয়েছে।”

ঝাং পান কথাগুলো লি ইউয়ানচিংয়ের আগের বক্তব্যের পুনরাবৃত্তি, যা একদম সুনির্দিষ্ট এবং কোনো দুর্বলতা নেই।

মধ্য বয়সী官员 মাথা নেড়ে বললেন, “যদিও এটা ভাগ্যের ব্যাপার, তবে সাহস ও সূক্ষ্ম পরিকল্পনাও প্রয়োজন। অন্যথায় এমন সুযোগ আসতো না।”

ফাং ঝেনরু মাথা নাড়লেন, “ঠিক বলেছ। প্রাচীন কথা মনে রেখ, বাঘের গুহায় না ঢুকলে বাঘের শাবক পাওয়া যায় না।”

মধ্যবয়সী官员 আরও বললেন, “ঝাং将军,建奴রা কি সত্যিই জলযুদ্ধ অক্ষম? নদী পার হওয়ার ক্ষমতাও নেই? আমি আগে লিয়াওয়াং, শেনয়াং গিয়েছি, সেখানে অনেক বড় নদী আছে।”

“আহ?” ঝাং পান হঠাৎ হতবাক, ঠান্ডা ঘাম ঝরতে লাগল। এর আগে官员ের প্রশ্ন ছিল লি ইউয়ানচিংয়ের মতো, যা সামান্য মোকাবেলা করা সম্ভব ছিল, কিন্তু এই প্রশ্ন এত সূক্ষ্ম যে তিনি বুঝতে পারলেন না, অস্থির হয়ে সাহায্যের জন্য লি ইউয়ানচিংয়ের দিকে তাকালেন।

লি ইউয়ানচিং হাসলেন, সম্মানসূচক হাত নেড়ে বললেন, “মহাশয়,建奴রা জলযুদ্ধে দক্ষ নয়, তাদের শক্তি তাদের লৌহঘোড়া। নদী পার হওয়ার ক্ষমতা অবশ্যই ছিল। তবে আমরা এক দিন আগে渡口 দখল করে ছিলাম, আশেপাশের শ্রমিক ও মাছ ধরার নৌকা নিতে পেরেছিলাম, তাই তারা নদী পার হতে পারেনি।”

মধ্যবয়সী官员 মাথা নাড়লেন, হাসলেন, “এটাই সময়, স্থান ও মানুষের সমন্বয়। তোমরা ভাল প্রস্তুতি নিয়েছিলে, তাই পরবর্তী যুদ্ধে তোমাদের অনেক বিকল্প ছিল।”

লি ইউয়ানচিং হাসলেন, “ঠিক বলেছ।”

官员 হাসলেন, বললেন, “আমি শুনেছি,建奴রা যেকোনো যুদ্ধে প্রহরীরা পিঁপড়ার মতো ছড়িয়ে পড়ে। লি将军, তোমরা তখন এই প্রহরীদের কীভাবে মোকাবেলা করেছিলে?”

**********************************************************