চতুর্দশ অধ্যায়: জাতির ক্ষোভ, পরিবারের শোক

~~~~~~~

লিয়ুয়ানচিং একটু থমকে গেল, চোখ দুটো অল্প সঙ্কুচিত হল। এ কেমন অদ্ভুত পরিস্থিতি? আগের সংযোগ ও গত কয়েক দিনের অভিযান থেকে, লিয়ুয়ানচিং 毛文龙-এর স্বভাব, কিংবা আচরণ পদ্ধতির বিষয়ে একধরনের স্পষ্ট ও সরল ধারণা গড়ে তুলেছে, যদিও খুব গভীর বলা যায় না।

毛文龙 মানুষ হিসেবে, কিংবা কাজে, বরাবরই ‘শিল্পীসুলভ’। তাঁকে বলা যায় সৎ, নিরপেক্ষ এবং পুরস্কার ও শাস্তির ক্ষেত্রে স্পষ্ট, কিন্তু অনেক কিছুতে তিনি একগুঁয়ে নন, কঠোর নীতির অনুসারী নন। তিনি নিজে যেমন মানতে পারেন, তেমনই অন্যকেও মান্য করতে উদ্বুদ্ধ করেন, এমনকি খুব সহজবোধ্য ও আরামদায়কভাবে।

এ কারণেই, 陈继盛, 张盘, 陈忠-র মতো সাহসী লোকেরা, নির্দ্বিধায় তাঁর অনুসরণে জীবন উৎসর্গ করেছে, পা রেখেছে এই ‘মৃত্যুর পথে’।

অভিযানের সময়,毛文龙 আরও বেশি সতর্ক, গোয়েন্দা কাজে দশগুণ মনোযোগী, প্রতিটি স্থানে অন্তত দশজন প্রহরী চারপাশে ছড়িয়ে রাখেন। এদের অধিকাংশই তাঁর পূর্ববর্তী 任上的 পুরনো সৈনিক, যদিও এখন অনেক নবীন, তবু পুরনোদের অভিজ্ঞতা ও দক্ষতা নতুনদের শিখিয়ে দেয়, তাঁদের যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহের অবকাশ নেই।

তবু, এই মুহূর্তে দ্রুতগামী ঘোড়সওয়ার এসে পৌঁছেছে, তারা শত্রু নয়,毛文龙-এরই গোপন দল। তাহলে, এই অবস্থায়, তারা কী বার্তা নিয়ে এসেছে?

……………

陈继盛-এর ব্যক্তিগত সৈনিক 牛二, ত্রিশ ছাড়িয়ে, মুখে খাঁজ, ক্লান্তির ছাপ, দাড়ির ছোট ছোট গুচ্ছ। তিনি মূলত কুইন অঞ্চলের শিকারি, দক্ষ ধনুর্বিদ। পরে, অপরাধে লিয়াওডংয়ে সৈনিক হিসেবে পাঠানো হয়।

সেখানে তাঁর অবস্থা ভালো ছিল না, ভাগ্যক্রমে 陈继盛 তাঁকে আশ্রয় দেন, তারপর থেকে তাঁর পাশে আছেন—প্রিয় সৈনিক, আবার পারিবারিক সহচরও বলা যায়।

大明ের প্রতিষ্ঠাতা朱元璋 সেনাবাহিনীর গৃহভিত্তিক নিয়ম চালু করেছিলেন, মূলত বিশাল সাম্রাজ্যকে দৃঢ়ভাবে নিয়ন্ত্রণের জন্য। তবে, দুই শতাধিক বছর পর, সেই নিয়মের রূপ বদলে গেছে।

এখন大明ের সেনাব্যবস্থা, বড় সেনাপতি, তার অধীনে অসংখ্য ছোট সেনাপতি, ছোটদের অধীনে আরও ছোট, তলায় পারিবারিক সহচর, একেবারে শেষে সাধারণ সৈনিক।

তবে, 陈继盛 এখন কেবল 千总পদে,毛文龙ও এখনও উত্থিত হননি, 牛二 ছাড়া তাঁর মাত্র দুজন ব্যক্তিগত সৈনিক, শক্তিশালী, লিয়ুয়ানচিংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো, কিন্তু ধনুর্বিদ্যায় দুর্বল।

পরবর্তী যুগে, অসংখ্য বিশ্লেষক 大明ের সেনাব্যবস্থার তীব্র সমালোচনা করেছেন, এটিকে যুদ্ধক্ষমতার প্রধান বাধা বলেছেন।

কিন্তু লিয়ুয়ানচিং এখনকার যুগে, বাস্তব অবস্থায় চিন্তা করেন—একজন সেনাপতি, যদি তাঁর অধীনে কিছু বিশ্বস্ত ভাই না থাকে, যুদ্ধক্ষেত্রে তো দূরের কথা, সাধারণ মারামারিতেও কেউ পাশে দাঁড়াবে না, জীবন দেবে না—তাহলে সে সেনাপতির কী মূল্য?

লিয়ুয়ানচিংও মানেন, পারিবারিক সহচর ব্যবস্থা প্রচুর সম্পদ নষ্ট করে, কিন্তু এই যুগে, ছোট বরফের যুগের প্রভাবে 大明, এমনকি গোটা পূর্ব এশিয়ায় কৃষি উৎপাদন কমে গেছে, সম্পদের ঘাটতি, এই সীমিত সম্পদে, ‘নিজের ছোট পরিবার’ রক্ষা না করলে, সেনাপতিরা কীভাবে সম্মান ও প্রভাব বজায় রাখবে?

牛二 জানেন, লিয়ুয়ানচিং তরুণ হলেও, তাঁর মালিক 陈继盛-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ, এই সময়ে তিনি অহংকার করেন না, লিয়ুয়ানচিং আসতেই হাসলেন, “元庆 ভাই, আজ কেমন?”

লিয়ুয়ানচিং হাসলেন, হাতে থাকা মদের কলস 牛二-র হাতে দিলেন, “দাদা, সেনাপতি আজ ব্যস্ত। তাই আমাদেরই একটু দৌড়াদৌড়ি করতে হচ্ছে।”

দুইবার জন্ম নিয়ে, লিয়ুয়ানচিংয়ের সামাজিক অভিজ্ঞতা বয়সের তুলনায় অনেক বেশি পরিপক্ব।

এই কয়েক দিনে 牛二-ও লিয়ুয়ানচিংয়ের স্বভাব কিছুটা বুঝেছেন, এই ভাইটি, কথা-কাজে স্থির, কারও ক্ষতি করেন না।

তিনি আনন্দে এক চুমুক তীব্র মদ খেলেন, ধনুক-তীর গুছিয়ে হাসলেন, “আরে, কষ্ট কই? 元庆 ভাই, চল, আজ দাদা তোমাকে দেখাব।”

……………

লিয়ুয়ানচিং তাঁর দুই সঙ্গীকে ডাকলেন, 牛二 陈继盛-এর তিনজন শক্তিশালী সৈনিককে ডাকলেন, সবাই দ্রুত দক্ষিণ-পশ্চিমের ঘন জঙ্গলে প্রবেশ করল।

লিয়ুয়ানচিং 牛二-কে সঙ্গে নেওয়ার কারণ, প্রথমত, কিছু শিকার ধরে জীবনযাত্রার উন্নতি, দ্বিতীয়ত, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এই যুগে, ঘোড়ায় চড়ে তীরন্দাজি মূল বিষয়; নিজের ক্ষতি ছাড়াই শত্রু মারতে ধনুক-তীরই সবচেয়ে কার্যকর।

কমপক্ষে, এই মুহূর্তে, লিয়ুয়ানচিং 大明ের অপরিণত আগ্নেয়াস্ত্রে কোনো বিশেষ সুবিধা দেখেননি।

জ্ঞান কখনও ক্ষতি করে না।

কিছুক্ষণ পাহাড়ের জঙ্গলে ঘুরে, রাত পুরো নেমে এসেছে, শিকারও ভালো। 牛二 পাঁচটি খরগোশ, দুটি বনমুরগি মারল, লিয়ুয়ানচিংও একটি খরগোশ ধরেছেন—এটি তাঁর ধনুর্বিদ্যা শেখার পর প্রথম শিকার। অন্যরা অনেক মাশরুম, শুকনো খাদ্য সংগ্রহ করেছে।

সবাই উল্লাসে শিবিরে ফিরল, দেখল 毛承禄-এর কিছু সৈনিক এক বিশাল কালো বন শুকর নিয়ে আসছে।

দুই দলের চোখাচোখি, হাসি ফেটে বেরোল, আজকের খাবার বেশ ভালো হবে।

牛二 একটু অসন্তুষ্ট হলেও, ভাগ্য এদের মতো সুপ্রসন্ন নয়।

তারা শিকার ছোটদের হাতে তুলে দিল, একজনকে 毛文龙-এর জন্য সবচেয়ে ভাল অংশ পাঠাল, লিয়ুয়ানচিং আর 牛二 তাঁবুর পাশে বসে মদ খেতে খেতে আড্ডা দিল।

এদিকে 牛二 লিয়ুয়ানচিংয়ের তুলনায় দুর্বল, দ্রুত তাঁর জীবনের গল্প বেরিয়ে এল।

牛二 শিকারি হলেও, কয়েক পুরুষের জমি, শত একরের পাহাড়ি জমি, সংসার ভালো, সুন্দরী স্ত্রী, যিনি বড় পরিবারের দাসী ছিলেন।

তবে, কোনো কারণে, 牛二 স্ত্রীর প্রতি সন্তুষ্ট হলেও, বড় পরিবারকে মনে করেন কিছু ঋণী।

শুরুতে কিছু ছিল না, কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে, পুরুষের মন ক্ষুব্ধ হয়, ‘মধুযাম’ শেষ, স্ত্রীও মাঝে মাঝে বদমেজাজি, নানা অভিযোগ।

牛二 ‘মধ্যবিত্ত’ হলেও, দিন বড় পরিবারের মতো আরামদায়ক নয়।

ধীরে ধীরে, 牛二-র ক্ষোভ বাড়ে, কিন্তু সুন্দরী স্ত্রীর ওপর প্রকাশ করেন না, এক রাতে, মদ্যপান ও দক্ষতার জোরে, চুপচাপ বড় পরিবারের ঘরে ঢোকেন।

হয়তো সেই পরিবারের ছোট ছেলে ভোগবিলাসে অসুস্থ, 牛二 যাওয়ার সময় সে যৌনরোগে আক্রান্ত, মৃত্যুর মুখে।

牛二 মুখ ঢেকে তাকে মারতে চেয়েছিলেন, কিন্তু দেখে, এমন মার দিলে তো প্রাণ যাবে।

ঠিক তখন, ছোট ছেলের স্ত্রী ওষুধ দিতে এলেন।

牛二 জীবনে প্রথম এত সুন্দরী নারী দেখলেন; তাঁর স্ত্রীর তুলনায়, যেন দাসী আর রাজার কন্যার ফারাক।

সময়, হয়তো শয়তান ভর করেছিল, ছোট ছেলের সামনে 牛二 এমন কিছু করলেন, যা অমার্জনীয়…

এরপর, 牛二 অনুতপ্ত, কিন্তু ফিরে যাওয়া যায় না, জল গড়িয়ে গেছে।

牛二 ছোট ছেলের স্ত্রীকে অচেতন করলেন, ছোট ছেলে ঘটনাটি দেখে চরম ক্ষোভে প্রাণ হারাল…

পরবর্তীতে, পরিবার 牛二-কে ক্ষমা করল না; সংসারের কলঙ্ক প্রকাশ না করলেও, হত্যার বদলে প্রাণ চাইছিল। 牛二-র বাবা বাড়ির অর্ধেক সম্পত্তি খরচ করে, অসংখ্য পথে 牛二-র প্রাণ বাঁচালেন।

তবে, লিয়ুয়ানচিং লক্ষ্য করলেন, অতীতের ঘটনার জন্য 牛二 অনুতপ্ত হলেও, ছোট ছেলের স্ত্রীর সঙ্গে ঘটনাটি স্মরণে তাঁর চোখে এক অদ্ভুত উজ্জ্বলতা ফুটে ওঠে; মনে হয়, এই ঘটনা তাঁর জীবনের সবচেয়ে বড় গৌরব।

“দাদা, আপনি সত্যিই আবেগপ্রবণ মানুষ। ঘটনাটি সাহসিকতা। পুরুষের এটাই তো স্বভাব। আমরা অনুতপ্ত নই।” লিয়ুয়ানচিং হাসলেন।

牛二 হেসে উঠলেন, “আসুন, 元庆 ভাই, আরও এক চুমুক।”

牛二-র মুখে, লিয়ুয়ানচিং আশেপাশের অনেক ‘দ্বিতীয় স্তরের সৈনিক’-এর গল্প জানলেন, তাদের অধিকাংশই দক্ষ, সাহসী, অবাধ্য।

এটাই লিয়াও অঞ্চলের, এমনকি 大明 সেনাবাহিনীর ‘জখম’।

পরবর্তী যুগে, লিয়াও অঞ্চলের জমি ভালো, আবহাওয়া ঠান্ডা হলেও, উত্তর-পূর্বের নারীরা উষ্ণ।

কিন্তু এই যুগে, সীমান্ত অঞ্চল কষ্টের; যার পরিবারে সামর্থ্য আছে, কেউ এখানে আসবে? সেনা হবে?

নির্বাসন ও উদ্বাস্তু জীবনের কথা এটাই।

আরেক দিক থেকে, লিয়াও অঞ্চলের স্থানীয়রা দক্ষ সৈনিক হলেও, নিম্নপদস্থ সেনাপতির স্তরে বড় শূন্যতা, নতুন রক্তের অভাব, উচ্চপদে প্রায় সবই সেনাপতি পরিবার।

এর ফলে, লিয়াও সেনাবাহিনীর যুদ্ধক্ষমতা 牛二-এর মতো ‘দ্বিতীয়, তৃতীয় স্তরের সৈনিক’-দের ওপর নির্ভরশীল।

এটা, অনুকূল যুদ্ধ হলে ভালো, কিন্তু বিপর্যয়…

এই অবস্থায়, লিয়ুয়ানচিংও কিছু বলতে পারেন না, মূলত 牛二-এর সঙ্গে তাঁরও পার্থক্য নেই, দুজনই অবাধ্য, ‘ছুরি-তীরের’ জীবিকা।

তবে, রাজসভা ও নেতাদের শিক্ষা, কত দূরের?

কিভাবে কৃষিজ জাতির, মধ্যভূমির শক্তি প্রকাশ পাবে, শক্তিশালী 八旗骑兵-এর বিরুদ্ধে?

……………

লিয়ুয়ানচিং ও 牛二 তাঁবুর বাইরে মদ খেতে খেতে, প্রায় ঘণ্টাখানেক কেটে গেল, তখন 陈继盛 তাড়াহুড়ো করে এলেন।

লিয়ুয়ানচিং দেখলেন, 陈继盛-এর মুখ কঠিন।

牛二 আজকের শিকার নিয়ে গর্ব করতে চাইলেও, 陈继盛-এর মুখ দেখে চুপ করে ছোটদের নির্দেশ দিলেন, খাবার গরম করতে।

এমন সময়ে, লিয়ুয়ানচিংও কথা বাড়ালেন না, মদের কলস 陈继盛-কে দিলেন।

陈继盛 এক চুমুক খেলেন, লিয়ুয়ানচিংয়ের দিকে তাকিয়ে, দূরের রাতের আকাশের দিকে চাইলেন, অনেকক্ষণ পরে গভীর কণ্ঠে বললেন, “লিয়াওয়াং… পড়ে গেছে।”

লিয়ুয়ানচিং ইতিহাস জানতেন, কিন্তু 陈继盛-এর মুখে শুনে, মন কেঁপে উঠল, নিচু স্বরে বললেন, “ভাই, কখন?”

“সবে কিছুক্ষণ আগে। 承斗 ছোট ছেলে উদ্ধার হয়েছে, কিন্তু 文氏…”

陈继盛 খোলাখুলি বলেননি, কিন্তু লিয়ুয়ানচিং বুঝলেন—

ছোটটি বাঁচল, বড়টি নয়।

毛文龙-এর স্ত্রী 张氏, বরাবর হাংজুতে, সন্তানহীন; 毛文龙-এর ছেলে 毛承斗, লিয়াওয়াংয়ে নতুন বিবাহিত 文氏-এর সন্তান, বার্ধক্যে সন্তান, খুবই মূল্যবান, কিন্তু এখন…

এ সত্যিই জাতির ও পরিবারের অপমান।

পুরুষ, উচ্চপদে থেকেও, স্ত্রী-সন্তান রক্ষা করতে না পারা, কত বড় ব্যঙ্গ!

সাধারণ মানুষ রাগে পাঁচ পা রক্তাক্ত করে, 毛文龙-এর মতো নেতা হলে?

দুজন অনেকক্ষণ নীরব, লিয়ুয়ানচিং গভীর নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, “ভাই, সেনাপতির মন কেমন?”

*****************************************************************

শোষণ: 沈阳 天启元年 ত্রয়োদশ মার্চে পড়ে, লিয়াওয়াং十八 মার্চে 包囲, একুশে পড়ে। পাঁচ দিনের ব্যবধান। কাহিনির প্রয়োজনে প্রধান চরিত্রের খবর পাওয়ার দিন কয়েক পিছিয়েছে। তারিখ থেকে বোঝা যায়, তখন 后金骑兵 দ্বারা দুর্গ দখল, এত সহজে, স্পষ্ট, তখন 明军 কতটা দুর্বল ছিল।