চতুর্দশ অধ্যায়: অবশিষ্ট দুষ্কৃতিদের ঘেরাও

~~~~~~~

পুরুষটি অত্যন্ত সাহসী; এই মুহূর্তে তার শরীরে বেশ কয়েকটি ক্ষতের চিহ্ন, রক্ত প্রবাহিত হচ্ছে, তবুও সে পিছিয়ে যায়নি, বরং আরও সামনে এগিয়ে যাচ্ছে, যেন এক যুদ্ধদেবতা। তার পাশে থাকা সহকারী সৈন্যরাও তার উৎসাহে অনুপ্রাণিত হয়ে এগিয়ে চলেছে, একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়ছে, যেন একবারেই লী ইউয়ানছিং ও চেন চংকে পরাজিত করে ফেলবে।

চেন চং প্রাণপণ চেষ্টা করছে সেই পুরুষের সামনে যেতে, কিন্তু তার কয়েকজন দাস প্রাণপণে বাধা দিচ্ছে; ফলে চেন চং একমুহূর্তের জন্যও এগোতে পারছে না, আগে সামনে থাকা শত্রুদের দমন করতে হচ্ছে। কিন্তু সেই পুরুষ ও তার দাসরা শুধু চেন চং-এর দিকেই মনোযোগ দিচ্ছে, লী ইউয়ানছিং-এর দিকটি একদম ভুলে গিয়েছে।

কিছুক্ষণ পর, সামনে থাকা সৈন্যদের রক্তের পথ খুলে যায়; লী ইউয়ানছিং,商老六 ও顺子 চুপিচুপি সেই পুরুষের বাঁ পাশে এসে দাঁড়ায়। কোনো শব্দ, কোনো কথার প্রয়োজন নেই—একটি চোখের ইশারায়, তিনজন একইসাথে ঝাঁপিয়ে পড়ে সেই পুরুষের ওপর।

পুরুষটি তখন চেন চং-এর দিক সামলাতে ব্যস্ত, একদমই ভাবতে পারেনি কেউ তার পাশে থেকে আক্রমণ করবে; কোনো প্রস্তুতি নেই, ফলে লী ইউয়ানছিং-এর তলোয়ার সোজা তার পেছনেই পড়ে। "ওয়াই~~"—পুরুষটি যন্ত্রণায় চিৎকার করে, হোঁচট খেয়ে মাটিতে পড়ে যায়।

তার শরীরে শক্ত বর্ম থাকায়, লী ইউয়ানছিং-এর আঘাতটি তীব্র হলেও প্রাণঘাতী হয়নি;顺子 তলোয়ার তুলেই তার মাথা নিতে চায়, কিন্তু লী ইউয়ানছিং তাকে বাধা দেয়—এ সবই তো কৃতিত্বের অংশ। লী ইউয়ানছিং তার চুল ধরে, শক্তভাবে বাঁধা চুলটি আকড়ে ধরে, তার বাঁ পেছনের হাঁটুতে এক লাথি দেয়; ব্যথায় কাতর হয়ে সেই পুরুষ এক হাঁটুতে বসে পড়ে, মাথা পেছনে যন্ত্রণায় ফিরে যায়। তখনই লী ইউয়ানছিং-এর তলোয়ার তার গলায় ঠেকিয়ে, চারপাশে ঠান্ডা গলায় বলে, "তোমাদের প্রভু এখন আমার হাতে, যদি তার মৃত্যু চাও না, সবাই থেমে যাও।"

পুরুষটির সহচররা মূলত বয়স্ক, দুর্বল; তাদের সাহসের সমস্ত উৎস ছিল তার ওপর। এখন তাকে বন্দী দেখে, আর কোনো প্রতিরোধের সাহস নেই; একে একে অস্ত্র ফেলে, মাটিতে বসে পড়ে, মাথা নত করে কাঁদতে থাকে।

এসময়, চেন লিয়াংচে-ও একজন বন্দী নিয়ে দ্রুত এগিয়ে আসে; দেখে লী ইউয়ানছিং সেই পুরুষকে আটক করেছে, হেসে বলে, "কুকুর佟丰年, আজ তোমারও দিন এসেছে।" বলেই সে佟丰年的 মুখে এক লাথি মারে,佟丰年 হোঁচট খেয়ে পড়ে যায়। তখন লী ইউয়ানছিং ও চেন চং-এর কাছে ব্যাখ্যা করে, "দুজন মহান ব্যক্তি, লোকটি佟丰年, কুখ্যাত佟养真-এর পুত্র। লোকটি佟松年,佟养真-এর ভাগ্নে। শহরে এ তিনজনই শ্রেষ্ঠ। এ তিনজনকে ধরে ফেললেই,镇江 নিশ্চিতভাবে আমাদের।"

লী ইউয়ানছিং ও চেন চং আনন্দে চমকে যায়; লী ইউয়ানছিং চেন চং-কে চোখে ইশারা করে, চেন চং বুঝে যায়, বলে ওঠে, "চেন মহাশয়, আজ রাতের প্রধান কৃতিত্ব আপনার।"

চেন লিয়াংচে আনন্দে চমকে ওঠে, "দুজন মহান ব্যক্তিকে ধন্যবাদ।"

যদিও যুদ্ধ জয় হয়েছে, লী ইউয়ানছিং-রা কেউ অবহেলা করেন না; সঙ্গে সঙ্গে কঠোর নির্দেশ দেয়, সৈন্যদের যেন প্রশাসনিক ভবন, শহরের ফটক, প্রধান সড়ক পাহারা দেয়া হয়; কেউ যদি জনগণকে বিরক্ত করে, তাকে কোনো দয়া ছাড়াই হত্যা করা হবে।

শেষ নির্দেশটি毛文龙 বারবার জোর দিয়ে বলেছিলেন।

কিছুক্ষণ পর,尤景和-ও লোক নিয়ে শহরে ঢোকে; সে আজ রাতভর পশ্চিম ফটকে পাহারা দিয়েছিল, কোনো যুদ্ধ করেনি; মূলত কোনো অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঠেকানোর জন্য। সব কিছু如此 সহজে হয়েছে দেখে,尤景和-ও আনন্দে বলে ওঠে, "চেন ভাই, ইউয়ানছিং, তোমরা বড় কৃতিত্ব দেখিয়েছ।"

চেন চং হাসে, লী ইউয়ানছিং বলে, "尤 ভাই, আপনার স্থিরতা না থাকলে, আমাদেরও এত সহজে কিছুই হত না।"

尤景和 শুনে আনন্দে হেসে ওঠে, "ইউয়ানছিং, এই কথা আমার ভালো লাগে।"

কয়েকজন কুশল বিনিময় করে, তারপর আবার নিরাপত্তা বাড়িয়ে, প্রশাসনিক ভবনে একটু বিশ্রাম নেয়। কুখ্যাত后金佟家 সম্পর্কে লী ইউয়ানছিং-এর curiosity ছিল, সে প্রশাসনিক ভবনের মধ্য চত্বরে তাদের বন্দী স্থানে যায়।

এখন佟家-র বাবা-পুত্র-ভাগ্নে তিনজনই শক্তভাবে বাঁধা; কয়েক ডজন সৈন্য পাহারা দিচ্ছে।佟养真 ও佟松年 কিছুটা ভালো আছে, কিন্তু佟丰年 প্রবল প্রতিরোধ করায় লী ইউয়ানছিং-এর আঘাতে গুরুতর আহত, অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে।

佟养真 তার পুত্র ও ভাগ্নেকে দেখে দু'চোখে অশ্রু নিয়ে, লী ইউয়ানছিং-এর দিকে ঘৃণ্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলে, "কুকুর, আমার মাথা নিতে চাও, এসো। আমি যদি ভ্রু কুঁচকাই, তবে আমি কোনো নায়ক নই।"

অবস্থান আলাদা হলেও, বন্দী হওয়ার পরও এমন গর্ব বজায় রাখায়, লী ইউয়ানছিং তার প্রতি কিছুটা শ্রদ্ধা অনুভব করে। কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলে, "তুমি ও আমি দু'জনেই হান জাতির সাহসী সন্তান, কেন বর্বর女真-দের দাসত্বে গিয়েছ?"

佟养真 ঠাণ্ডা গলায় বলে ওঠে, "ভালো পাখি ভালো গাছ বেছে বাস করে।大明 দুর্বল, পতনশীল;大金 উজ্জ্বল, আমি তো ভাগ্যের দিকে যাব।"

"ভাগ্য?" লী ইউয়ানছিং তাচ্ছিল্যের হাসি দেয়, "এটা ঠিক নয়। শুনেছি, তুমি ও老奴 আত্মীয়?"

(佟养真 হলেন老奴-এর স্ত্রী佟春秀-এর ভাই,元妃)

佟养真 লী ইউয়ানছিং-এর শীতল দৃষ্টিতে দেহে কাঁপুনি দিয়ে ওঠে, "পাপ স্ত্রী-সন্তান পর্যন্ত যায় না। তুমি——তুমি大明-এর সৈন্য, তুমি তো মানবতার বিরুদ্ধে কিছু করবে না? হা~~~। আমি মৃত হলেও তোমাকে ছাড়ব না।"

佟养真-এর এই উন্মাদ, হিতাহিত জ্ঞানহীন চেহারা দেখে, লী ইউয়ানছিং আর তাকায় না, ফিরে যায়; দরজার কাছে এসে বলে, "大明-এর সৈন্য কেমন, তুমি আমার চেয়ে ভালো জানো।"

পেছন থেকে佟养真-এর উন্মাদ চিৎকার শোনা যায়, লী ইউয়ানছিং-এর মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই।

এই ‘চিরকালীন সম্রাট’-এর মাতামহ, রক্তের ঋণ শুধু রক্তেই শোধ হবে।

……………

প্রশাসনিক ভবনে ফিরে, সবাই বিশ্রাম নেয়নি;重镇镇江 দখল করা, এবং老奴-এর স্ত্রীর ভাই佟养真-কে জীবিত বন্দী করা,これは大明 গত দশ বছরের সর্ববৃহৎ সাফল্য। উপস্থিত সবাই এই যুদ্ধে প্রধান অবদানকারী; সকাল হলে毛文龙 শহরে এলে, সবাই প্রশস্তি, সম্মান পাবে।

এ সময় লী ইউয়ানছিং-এর উত্তেজনা কমে এসেছে; সে এক নরম খাটে বসে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছে।镇江 দখল করা, এটি একটি শক্ত বার্তা; শুধু后金-দের হৃদয়ে একটি পেরেক বসানো নয়, আশপাশের সকল দুর্গ, এমনকি দ্বিধাগ্রস্ত朝鲜-ও এবার পরিস্থিতি নিয়ে ভাববে।

চেন চং-ও শান্ত হয়েছে, নিচু গলায় লী ইউয়ানছিং-কে বলে, "ইউয়ানছিং,镇江 দখল হয়েছে, কিন্তু ঐ এক হাজারের বেশি নতুন সৈন্য এখনো আছে। যখন সেনাপতি শহরে আসবেন, আমি সেনাপতির কাছে অনুরোধ করব,双山-এর দুই গোষ্ঠীকে ঘেরাও করে দমন করতে।"

লী ইউয়ানছিং মাথা নাড়ে;镇江 দখল হয়েছে,双山-এর镇江 শাখা ও繆一贞-এর গোষ্ঠী, পাল্টা হামলা চাইলেও কঠিন; কিন্তু এটা এক পেরেক, না তুললে喉-এ কাঁটা হয়ে থাকবে,镇江-এর নিরাপত্তা হুমকির মুখে। এখনই গরমে গরম, এই দুই গোষ্ঠীকে দমন করতে হবে; তবেই千里 অঞ্চলজুড়ে নিজের কর্তৃত্ব নিশ্চিত হবে।

"চেন ভাই, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি আপনাকে সঙ্গ দেব।"

চেন চং আনন্দে বলে, "ইউয়ানছিং, আমি জানতাম, তোমাকে ভুল দেখিনি।"

……………

ভোরের আলো ফোটার সাথে সাথে毛文龙 প্রধান বাহিনী নিয়ে শহরে ঢোকে। তার কাছে镇江 দখল,大明-এর পক্ষে后金-এর বিরুদ্ধে প্রথম প্রকৃত বিজয়, জীবনের সবচেয়ে উজ্জ্বল মুহূর্ত।

"আমরা সেনাপতিকে শহরে স্বাগত জানাই।"

শহরের ফটকে, চেন চং,尤景和, চেন লিয়াংচে, লী ইউয়ানছিং সহ অন্যান্য কর্মকর্তা, বিনয়ী হয়ে跪 করে毛文龙-কে অভিবাদন জানায়। পেছনের সৈন্যরাও একযোগে跪 করে।

毛文龙-এর মুখে চেপে রাখা হাসি ফুটে ওঠে, "এক রাতের যুদ্ধ, সবাই অনেক পরিশ্রম করেছে।"

সবাই আনন্দে চমকে ওঠে; চেন চং বলেন, "সেনাপতি, অনুগ্রহ করে শহরে প্রবেশ করুন।"

毛文龙 মাথা নাড়ে, কালো ঘোড়ায় চড়ে, ধীরে ধীরে শহরের ফটক দিয়ে ঢোকে।

প্রশাসনিক ভবনে এসে, চেন চং毛文龙-কে রাতের যুদ্ধের বিবরণ দেয়, সবাই কৃতিত্বের কথা জানায়;毛文龙 সবাইকে রেকর্ড করতে নির্দেশ দেয়, চেন লিয়াংচে-কে সান্ত্বনা দেন।

সবাই আনন্দে উদ্বেল।

সেনাবাহিনীর কাজ নিশ্চিত হয়ে গেলে,镇江-এর অভিজাতরাও毛文龙-কে দেখতে আসে।

毛文龙 হাসিমুখে গ্রহণ করেন, বারবার জানতে চান গত রাতে জনগণের কোনো ক্ষতি হয়েছে কি না। নিশ্চিত উত্তরের পর毛文龙 স্বস্তি পান।

অভিজাতরা牛,马,猪,羊 নানা পশু নিয়ে সেনাবাহিনীকে উপহার দেয়;毛文龙 কোনো কার্পণ্য করেন না, সঙ্গে সঙ্গে পশু জবাই করে তিন বাহিনীকে পুরস্কার দেন, অভিজাতদের নিশ্চিত করেন সেনাবাহিনী কখনো জনগণের ক্ষতি করবে না, তাদের সব অধিকার রক্ষা করা হবে।

সঙ্গে সঙ্গে镇江 শহর উল্লাসে ফেটে পড়ে; প্রায় এক লক্ষ সেনা-জনতা ঘর ছেড়ে প্রশাসনিক ভবনের সামনে毛文龙-কে স্বাগত জানাতে আসে; সেনা-জনতা একসাথে আনন্দে মেতে ওঠে।

সব কাজ শেষ হলে গভীর রাত্রি; চেন চং ও লী ইউয়ানছিং খাবার ও পান শেষে প্রশাসনিক ভবনে আসেন; চেন চং毛文龙-এর কাছে繆一贞 ও镇江 শাখাকে ঘেরাও করার পরামর্শ দেন।

毛文龙 দীর্ঘ চিন্তা করে, মাথা নাড়ে, "আমিও এটা ভেবেছি, তোমরা গেলে আমি নিশ্চিন্ত। তবে আমাদের বাহিনী কম; কাল দুপুর পর্যন্ত অপেক্ষা করে, শক্ত লোক জড়ো করে, তারপর বাহিনী বের হবে।"

লী ইউয়ানছিং ও চেন চং আনন্দে跪 করে ধন্যবাদ জানায়।

এ সময় লী ইউয়ানছিং毛文龙-এর কাছে佟家-র নারী সদস্যদের চাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেন।

毛文龙 লী ইউয়ানছিং-এর দিকে তাকান, কিছুক্ষণ চুপ থাকেন।

চেন চং অবাক হয়ে যান; ভাবেননি লী ইউয়ানছিং এ দাবি করবে, বলেন, "ইউয়ানছিং, এদের সবাইকে রাজসভায় পাঠানো হবে।"

লী ইউয়ানছিং আর কিছু বলেন না, শুধু毛文龙-এর দিকে শান্তভাবে তাকিয়ে থাকেন।

কিছুক্ষণ পর毛文龙 হাসেন, "ইউয়ানছিং, তুমি সাধারণত এত জেদ দেখাও না।"

লী ইউয়ানছিং-ও হাসেন, "সেনাপতি, বর্বররা আমার ভূমি দখল করেছে, আমার বোনদের অপমান করেছে; আমাদের ভাইদের মনে তো ক্ষোভ আছে।"

毛文龙 দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, "তাহলে এভাবেই থাক; গোপনে করো।"

লী ইউয়ানছিং আনন্দে বলে, "ধন্যবাদ সেনাপতি।"

পুরো পথজুড়ে লী ইউয়ানছিং অনেক কৃতিত্ব দেখিয়েছেন; কিছু ভুলও তো করতে হবে, নইলে毛文龙 কীভাবে নির্ভর করবেন?

……………

পরদিন সকালে, বিজয়ের উচ্ছ্বাসে毛文龙 সৈন্য সংগ্রহ শুরু করেন।镇江 কিছুদিন建奴-এর দখলে ছিল, তবু জনগণের মন জয় করতে পারেনি;毛文龙 রাজকীয় বাহিনী নিয়ে ফিরে আসায়,士气 আকাশচুম্বী; সৈন্য সংগ্রহের কাজ সহজেই হয়।

চেন চং নিজেই千总, নিজেকে千总 বাহিনী গঠন করেন; লী ইউয়ানছিং-ও把总 বাহিনী গঠন করেন, যদিও তখনও副百户 ছিলেন।

镇江 শহরের মহান কৃতিত্বে, সবাই জানে লী ইউয়ানছিং-র দ্রুত পদোন্নতি হবে।

সন্ধ্যায়, চেন চং ও লী ইউয়ানছিং সৈন্য-ঘোড়া গুনে毛文龙-এর অনুমতি নিয়ে, পূর্ব ফটক দিয়ে বেরিয়ে, নদীর স্রোতে দক্ষিণ দিকে রওনা দেয়; প্রচণ্ড জাঁকজমক নিয়ে।

এই সময়毛文龙-এর প্রধান বাহিনী沿海 দ্বীপগুলো দখল করেছে, কিন্তু后金 বাহিনী এখনো উপকূলের কয়েকটি দুর্গ নিয়ন্ত্রণ করছে;双山 তার মধ্যে অন্যতম।

毛文龙 এবার দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, শুধু লী ইউয়ানছিং ও চেন চং নয়,张攀-ও পশ্চিম দিক থেকে দক্ষিণে আসছে; দুই দিক থেকে আক্রমণ, যত দ্রুত সম্ভব সেই পেরেক তুলতে হবে।

镇江 শহর দখল করার পর张攀-র শক্তি অনেক বেড়েছে;千总 বাহিনী গঠন করেছেন;毛承禄,尤景和,王辅, ও陈继盛-রা কিছুটা পরে তাদের পুরস্কার পাবেন।

毕竟, লী ইউয়ানছিং, চেন চং,张攀-রা প্রথমেই যুদ্ধ ও সৈন্য সংগ্রহে এগিয়ে।

বাহিনী জল ও স্থলপথে কয়েক মাইলজুড়ে, আকাশচুম্বী士气 নিয়ে দক্ষিণে যাত্রা করছে।

লী ইউয়ানছিং ও চেন চং জাহাজের মাথায় দাঁড়িয়ে, ঘন সৈন্যদের দেখে, আত্মবিশ্বাসে উজ্জ্বল, চোখে সেই উচ্ছ্বাস লুকানো যাচ্ছে না।

তারা广宁 থেকে রওনা দিয়েছিলেন, তখন মাত্র দুইশ সৈন্য ছিল; এখন পুরো বাহিনীর সংখ্যা কয়েক হাজার, এবং ক্রমাগত বাড়ছে।

দুজন毛文龙-এর অনুসরণে, প্রায় শূন্য থেকে শুরু করে, সবকিছু পার করেছেন; এই অবর্ণনীয় গর্ব ভাষায় প্রকাশযোগ্য নয়।

লী ইউয়ানছিং মনে পড়ে 太祖-এর সেই অমর উক্তি, "একটি ছোট আগুন, পুরো অরণ্য জ্বালাতে পারে।"

****************************************************************