অধ্যায় ১৪২: জিয়াওফাং সি

কালের পর কাল অনেক কিছুই বদলে যায়, কিন্তু কিছু জিনিস প্রায় একই থেকে যায়।

যেমন, কোনো এক দূর পাহাড়ি উপত্যকার ছোট রেস্তোরাঁ যদি রাজধানীতে ব্যবসা জমাতে চায়, তবে তাদের খাবার যতই সুস্বাদু হোক না কেন, শতগুণ বা হাজার গুণ বেশি চেষ্টা করতে হবে, তবুও সাফল্যের কোনো নিশ্চয়তা থাকে না।

কিন্তু রাজধানীর কোনো বড় প্রতিষ্ঠান, যেমন অত্যন্ত জনপ্রিয় ছুয়ান চুতে তে কোয়ালিয়া (রোস্টেড ডাক), যদি কোনো মফস্বলে শাখা খুলতে চায়, তবে তারা সহজেই বাজার দখল করে নেবে এবং জনপ্রিয় না হয়ে পারা যাবে না।

মানুষের স্বভাবের মধ্যে আসলে কিছু মৌলিক ত্রুটি থাকে।

এমনকি রাজধানীর সেই রেস্তোরাঁর খাবারের স্বাদ খুব একটা ভালো না হলেও, যেহেতু সেটি রাজধানী থেকে এসেছে, মানুষের মনে আগেই একটি ধারণা তৈরি হয়ে যায় যে এগুলোর দাম বেশি হওয়াই স্বাভাবিক।

এমনকি এক প্লেট সাধারণ টক-ঝাল আলু ভাজার দাম যদি পঞ্চাশ টাকাও হয়, তবুও কেউ না কেউ তা কিনবেই।

পক্ষান্তরে, ছোট দোকানের সেই একই আলু ভাজার দাম মাত্র পাঁচ টাকা হলেও ক্রেতাকে কেনার আগে দুবার ভাবতে হয়।

যেহেতু মানুষের সামাজিক স্তর ও দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন, তাই ক্রেতাদের মধ্যেও মৌলিক তফাত তৈরি হয়।

উই ইউ গে (বৃষ্টি-কুয়াশা মণ্ডপ)-এর ব্যবসার ক্ষেত্রেও বিষয়টি একই রকম।

পরবর্তী যুগে, ইতিহাস সম্পর্কে জানুক বা না জানুক, যে কেউ মিং রাজবংশের শেষভাগের হুয়াই নদীর তীরের প্রখ্যাত আট সুন্দরীর নাম বললে দু-এক জনের নাম ঠিকই বলে দিতে পারে।

এর কারণ কী?

এর কারণ হলো, সাহিত্যিকদের প্রশংসা ও প্রচারের ফলে তাদের সুখ্যাতি সাধারণ মানুষের মুখে মুখে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে ছড়িয়ে পড়েছে, এভাবেই ঐতিহ্য তৈরি হয়েছে।

এটি মূলত সাহিত্যিকদের লেখনীর শক্তি।

নতুবা কোনো গ্রামের সাধারণ নারী ও পুরুষের আবেগ যতই গভীর হোক না কেন, তাদের প্রেম যতই অটল হোক এবং তাদের জীবনে সুখ-দুঃখের ঢেউ যতই উঠুক না কেন, তা কজন মানুষেরই বা আগ্রহের বিষয় হবে? কারণ তাদের পক্ষে কোনো সাহিত্যিক কথা বলেন না। অন্য কথায়, এর মধ্যে কোনো শৈল্পিক রূপ বা প্রতিনিধিত্বমূলক বৈশিষ্ট্য থাকে না...

লি ইউয়ানছিং ধীরে ধীরে এক বুক জমে থাকা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, তার দৃষ্টি ধীরে ধীরে স্পষ্ট হয়ে এল।

সম্প্রসারণ, শাখা বিস্তার।

এই ব্যবসায়িক মডেলটি পরবর্তী যুগে অগণিত প্রতিষ্ঠান সফলভাবে প্রমাণ করেছে, বিশেষ করে ওপর থেকে নিচের দিকে এই ধারা বজায় থাকলে, নিজে থেকে কোনো বোকামি না করলে ব্যর্থ হওয়া প্রায় অসম্ভব।

তবে এই মুহূর্তে, লি ইউয়ানছিং এবং ইয়াং জিয়াও-নিয়াং-এর ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত রয়েছে।

তা হলো, উই ইউ গে-কে অবশ্যই রাজধানীতে শক্তভাবে শিকড় গাড়তে হবে, এমন একটি বিস্তৃত সম্পর্কজাল তৈরি করতে হবে যা সাহিত্যিক মহলে নিজস্ব প্রভাব বিস্তার করতে পারে।

প্রভাব বিস্তার করা খুব একটা কঠিন নয়, লি ইউয়ানছিং ইয়াং জিয়াও-নিয়াং-এর মানুষ চেনার ও মানুষ গড়ে তোলার দৃষ্টির ওপর আস্থা রাখেন, কিন্তু—রাজধানীতে নিজেদের অবস্থান পাকা করা অত সহজ নয়।

বিশেষ করে এই ব্যবসায়িক পরিমণ্ডলে রেষারেষি এবং ঈর্ষা অনিবার্য।

দুর্ভাগ্যবশত, লি ইউয়ানছিং বর্তমানে নিচু পদে আছেন, কিছু কৃতিত্ব থাকলেও তিনি সরাসরি কোনো বড় প্রভাব ফেলতে পারছেন না এবং উই ইউ গে-র পেছনের শক্তিশালী আশ্রয় হয়ে উঠতে পারছেন না।

তাহলে—অন্য কোনো উপায় খুঁজতে হবে।

এই মুহূর্তে মিং রাজবংশের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি নিঃসন্দেহে ওয়েই চংজিয়ান, ওয়েই খাজা। যতদিন তিয়ানছি সম্রাট সিংহাসনে আছেন, ততদিন ওয়েই খাজার পতন অসম্ভব। যদিও লি ইউয়ানছিং তার ঘনিষ্ঠ মহলের অন্তর্ভুক্ত বলে গণ্য হন, তবুও এসব বিষয় খুব প্রকাশ্যে আনা যায় না।

আজকের দিনে ওয়েই খাজার যে অবস্থান, তাতে অর্থ উপার্জনের জন্য তার লি ইউয়ানছিংয়ের মতো এই নীচ ও প্রান্তিক উপায় অবলম্বন করার কোনো প্রয়োজন নেই।

आखির তাকেও তো নিজের মান-সম্মান বাঁচাতে হবে।

ভাবনার ঠিক এই পর্যায়ে, ইয়াং সিয়াওছুয়ান দ্রুত পায়ে লি ইউয়ানছিংয়ের কাছে এসে হাজির হলো, “প্রভু, চেন জং চেন大人 শীঘ্রই এসে পৌঁছাবেন। কিন্তু চাং পান চাং大人-এর দিক থেকে……”

লি ইউয়ানছিং ধীরে ধীরে একটি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “চাং পান কি আসতে রাজি হননি?”

“হ্যাঁ। তি... তিনি বলেছেন তার শরীর ভালো নেই।” ইয়াং সিয়াওছুয়ান সাবধানে জানাল।

লি ইউয়ানছিং মাথা নাড়লেন, চাং পান শেষ পর্যন্ত নিজের অহংকার বিসর্জন দিতে পারলেন না। ঠিক আছে। যখন তিনি নিজেই কোনো বিপদে পড়বেন, তখন না হয় তাকে টেনে তোলা যাবে।

“কষ্ট করার জন্য ধন্যবাদ সিয়াওছুয়ান, তুমি গিয়ে বিশ্রাম নাও।” লি ইউয়ানছিং একটু ক্লান্ত ভঙ্গিতে হাত নাড়লেন।

“হ্যাঁ। আমি বিদায় নিচ্ছি।” ইয়াং সিয়াওছুয়ান সাবধানে সেখান থেকে সরে গেল।

লি ইউয়ানছিং ক্লান্তভাবে নিজের কপালে হাত বুলিয়ে নিলেন, তবে তার চোখের দৃষ্টি ক্রমশ পরিষ্কার হয়ে উঠল।

মিং রাজবংশের বর্তমান অবস্থা যেন বালির বাঁধের মতো আলগা। এমনকি মাও ওয়েনলংয়ের অনুসারীরাও মাও ওয়েনলংয়ের উচ্চ মর্যাদার কারণে কোনোমতে টিকে আছে, কিন্তু তাও তারা ইস্পাতকঠিন ঐক্যবদ্ধ নয়।

বিপদের দিনে নিজের আত্মরক্ষা আগে, সুযোগ পেলে তবেই পুরো বিশ্বকে সাহায্য করা।

এই পরিস্থিতিতে লি ইউয়ানছিংকেও কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হবে, আগে নিজের ঘর গোছাতে হবে।

কিছুক্ষণ পর ইয়াং জিয়াও-নিয়াং ফিরে এলেন। তার মুখাববয়ব দেখে মনে হলো তার মেজাজ বেশ ফুরফুরে।

তবে লি ইউয়ানছিংয়ের কিছুটা মাথা ধরে গেল, এই নারীটি সব সময় তার জন্য নারী উপহার দেওয়ার কথা ভাবে, তাও আবার ওয়াং’আর姑娘-এর মতো অপরূপ সুন্দরী কোনো নারী, যা লি ইউয়ানছিংয়ের মনকেও কিছুটা চঞ্চল করে তুলছে এবং তার দৃঢ়তা নড়বড়ে করে দিচ্ছে।

“ইউয়ানছিং, আন্দাজ করো তো, ব্যাপারটি কেমন হয়েছে?” ইয়াং জিয়াও-নিয়াং বিজয়ী দৃষ্টিতে লি ইউয়ানছিংয়ের দিকে তাকালেন।

লি ইউয়ানছিং একটু নির্বাক হয়ে গেলেন, “জিয়াও-নিয়াং, আর কি এই নিয়ে কথা না বাড়িয়ে উপায় নেই? চেন জং শীঘ্রই আসছেন, তিনি আমার ভাই, আমার বড়দা। একটু পর তুমি গিয়ে তাকে এক পেয়ালা মদ ঢেলে দিও।”

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং মাথা নাড়লেন, “চিন্তা কোরো না, ইউয়ানছিং। আমি অত্যন্ত যত্নের সাথে আপ্যায়ন করব। তবে তুমি তো এখনো ফলাফল আন্দাজ করলে না?”

লি ইউয়ানছিং আর তাকে পাত্তা দিতে চাইলেন না, তাই উদাসীনভাবে বললেন, “জিয়াও-নিয়াং যখন নিজে ময়দানে নেমেছেন, তখন ওয়াং’আর姑娘 নিশ্চয়ই মুখরক্ষা করবেন? আমি আর মিছে মাথা ঘামাব কেন।”

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং খিলখিল করে হেসে উঠলেন, “বোঝা গেল তোমার বুদ্ধি আছে।” কথা বলতে বলতে তার মুখ গম্ভীর হয়ে এল, তিনি নিচু গলায় বললেন, “ইউয়ানছিং, ওয়াং’আর-এর জীবনও বড় ট্র্যাজেডিতে ভরা। তার বাবাও ছিলেন সরকারি সেনাবাহিনীর এক হাজার পদাতিকের সেনাপতি, কিন্তু দুর্ভাগ্যের বিষয়, লিয়াওইয়াংয়ের যুদ্ধে তিনি শহীদ হন। আমি তাকে তোমার নাম বলেছি, সে তোমাকে চেনে এবং তোমার প্রতি তার কোনো বিরূপ মনোভাব নেই।”

লি ইউয়ানছিং একটু থমকে গেলেন, ইয়াং জিয়াও-নিয়াং আবার বললেন, “ইউয়ানছিং, তুমি যখন এবার ফিরে যাবে, আমি তোমার সাথে যেতে পারব না, তাই ওয়াং’আরকে তোমার সাথে পাঠিয়ে দিচ্ছি।”

লি ইউয়ানছিং ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের উদ্দেশ্য বুঝতে পারলেন। এই উপায় বের করতে তাকে নিশ্চয়ই অনেক ভাবতে হয়েছে, এক অর্থে এটি উভয় পক্ষের জন্যই লাভজনক, শুধু তবে……

লি ইউয়ানছিং কিছুক্ষণ ভেবে ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের কাছে তার কিছু ভাবনার কথা প্রকাশ করলেন। এরপর থেকে তিনি উই ইউ গে-র প্রতি নিজের সমর্থন আরও বাড়িয়ে দেবেন এবং উই ইউ গে-কে ছাং শং দ্বীপের মূল অর্থনৈতিক উৎসে পরিণত করবেন।

এতে ইয়াং জিয়াও-নিয়াং বেশ অবাক হলেন, তিনি বলেই ফেললেন, “ইউয়ানছিং, তুমি—তুমি সত্যিই আমার ওপর এত ভরসা করছ? নিজের সব সম্পত্তি ও জীবন আমার হাতে সঁপে দিচ্ছ?”

লি ইউয়ানছিং হেসে বললেন, “যাকে সন্দেহ করা হয় তাকে কাজে লাগাতে নেই, আর যাকে কাজে লাগাতে হয় তাকে সন্দেহ করতে নেই। জিয়াও-নিয়াং, তুমি অনেক কষ্ট সহ্য করেছ, আমরা কেবল একে অপরের হাত ধরে এগোলেই আরও দূর পথ পাড়ি দিতে পারব।”

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং দীর্ঘক্ষণ ধরে ভেবে দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, “ইউয়ানছিং, এটি অসম্ভব নয়। তবে আমাদের বিষয়টি নিয়ে খুব ভালোভাবে পরিকল্পনা করতে হবে……”

দুপুরে লি ইউয়ানছিং উই ইউ গে-র ‘তিয়ান’ ক্যাটাগরির অভিজাত কক্ষে চেন জং-এর সম্মানে এক রাজকীয় ভোজসভার আয়োজন করলেন।

দুপুরে উই ইউ গে-তে অতিথির সংখ্যা খুব একটা বেশি ছিল না, ইয়াং জিয়াও-নিয়াং নিজে উপস্থিত থেকে দুজনকে চা ও মদ পরিবেশন করলেন।

চেন জং উই ইউ গে-র মালিককে লি ইউয়ানছিংয়ের নির্দেশ মানতে দেখে কিছুটা কৌতূহলী হলেও তিনি বিচক্ষণ মানুষ ছিলেন, তাই কোনটা জিজ্ঞেস করা উচিত আর কোনটা উচিত নয় তা তিনি ভালোভাবেই জানতেন।

বর্তমান পরিস্থিতিতে লি ইউয়ানছিং বা চেন জং কারোরই কোনো সামরিক দায়িত্ব ছিল না, একুশ তারিখের রাজদরবারের পুরস্কার বিতরণের অপেক্ষা ছাড়া তারা দুজনেই সম্পূর্ণ মুক্ত ছিলেন।

দুপুরের ভোজে দুজনেই বেশ আনন্দের সাথে মদ্যপান করলেন, বিশেষ করে চেন জং অতিরিক্ত মদে সম্পূর্ণ মাতাল হয়ে গেলেন।

লি ইউয়ানছিং কয়েকজন পরিচারককে ডেকে চেন জং-কে পাশের একটি ঘরে বিশ্রামের জন্য পাঠালেন এবং নিজে ইয়াং জিয়াও-নিয়াংকে সাথে নিয়ে পেছনের উঠানে গিয়ে ঠান্ডা জলে বেশ কয়েকবার মুখ ধুয়ে নিলেন, এতে তার মাথা অনেকটাই পরিষ্কার হয়ে গেল।

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং লি ইউয়ানছিংয়ের বাহু জড়িয়ে তাকে নিজের প্রাঙ্গণে ফিরিয়ে নিয়ে এলেন এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দিয়ে বললেন, “ইউয়ানছিং, এই বিষয়টি নিয়ে আমি গভীরভাবে ভেবেছি। অর্থ উপার্জন করতে হলে বুদ্ধির খাটুনি বাড়াতে হবে এবং ওয়াং’আর-এর মতো আসর মাত করার মতো আরও কয়েকজন মেয়েকে তৈরি করতে হবে।”

লি ইউয়ানছিং মাথা নাড়লেন, “জিয়াও-নিয়াং, এই বিষয়ে তুমি আমার চেয়ে বেশি অভিজ্ঞ। রূপ ও ব্যক্তিত্ব এক দিক, তবে প্রভাব বিস্তার করতে হলে সাহিত্যিক জ্ঞানও প্রয়োজন। তুমি কিছু নামী সাহিত্যিককে ডেকে ওয়াং’আরদের জন্য ক্লাসের ব্যবস্থা করতে পারো, বাদ্যযন্ত্র, দাবা, ক্যালিগ্রাফি এবং চিত্রকলার সাথে যেন তাদের পরিচয় থাকে। কিছুটা অর্থ বেশি খরচ হলেও তাতে সমস্যা নেই। যে ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করা প্রয়োজন, সেখানে কৃপণতা করা চলবে না।”

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং মাথা নাড়লেন, “ইউয়ানছিং, তাহলে তো ওয়াং’আর তোমার সাথে ফিরে যেতে পারছে না।”

লি ইউয়ানছিং হেসে বললেন, “তুমি যখন এখানে দেখভাল করছ, তখন আমার কোনো চিন্তা নেই। তবে যাই হোক না কেন, আমাদের যেকোনো পরিস্থিতির জন্য বিকল্প রাস্তা খোলা রাখতে হবে।”

লি ইউয়ানছিং এ কথা বলে ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করে কিছু একটা বললেন।

ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল, তিনি ঘন ঘন মাথা নাড়লেন, “ইউয়ানছিং, তোমার মাথাটা আসলে কীভাবে তৈরি হয়েছে? আমার মাথায় এই বুদ্ধি এল না কেন?”

লি ইউয়ানছিং হেসে বললেন, “চতুর bunnies-দেরও তো তিনটে করে গর্ত থাকে, আর মানুষ তো দূরস্থান! আমাদের এই ব্যবসায় ধন-সম্পদ হলো বাইরের বিষয়, কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো মানুষ। তাই সবার আগে আমাদের মানুষের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে। মানুষ থাকলে সব কিছু থাকবে। কিন্তু এই মুহূর্তে আমার সাথে লোকবল কম এবং এই ক্ষেত্রের কোনো দক্ষ লোকও আমার নেই। লিয়াওহাইয়ে ফিরে যাওয়ার সাথেই সাথেই আমি শুই হেইজিকে এখানে পাঠিয়ে দেব, সে এই বিষয়ে পাকা। তুমি আশেপাশের আবাসিক এলাকায় একটা ছোট বাড়ি কিনে রাখতে পারো, যেটি পালানোর পথ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে।”

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং দ্রুত মাথা নাড়লেন, “ইউয়ানছিং, তোমার কথাই ঠিক রইল। আচ্ছা, বিকেলে যদি কোনো কাজ না থাকে, তবে চলো আমার সাথে দাস বাজারে ঘুরে আসি। এই কদিনের মধ্যে জিয়াও ফাং সি (সরকারি বিনোদন দপ্তর) থেকে কিছু একটা হতে পারে। কে জানে, হয়তো আমাদের কপালেও ভালো কিছু জুটে যেতে পারে।”

জিয়াও ফাং সি হলো মিং রাজবংশের সরকারি পতিতালয়, যার প্রধান অংশটি গঠিত হতো অপরাধী কর্মকর্তাদের স্ত্রী ও কন্যাদের নিয়ে।

এই নারীরা মূলত সম্ভ্রান্ত পরিবারের বংশোদ্ভূত হতেন, তাই তাদের মান ও রূপ সাধারণ নারীদের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয় হতো।

অবশ্য, জিয়াও ফাং সি-র কার্যকলাপ আরও উচ্চমানের ছিল, কেবল শরীর বিক্রি করা সেখানে গৌণ ছিল, মূল আকর্ষণ ছিল তাদের নান্দনিক প্রতিভা ও শিল্পকলা।

যদিও তাদের কপালে পতিতালয়ের তকমা লেগে থাকত এবং শেষ পর্যন্ত সবার পরিণতি একই হতো, তবুও কিছু ক্ষেত্রে তাদের সামনে পছন্দের সুযোগ কিছুটা বেশি থাকত।

যেসব সরকারি কর্মকর্তার অপরাধ জঘন্য নয়, তাদের স্ত্রী ও কন্যারা দু-চার বছর কাটিয়ে দেওয়ার পর বিয়ে করতে পারত।

তবে তাদের স্বামী হিসেবে কেবল সাধারণ দিনমজুর বা নিম্নশ্রেণির লোকেরাই জুটত।

যাদের ভাগ্য কিছুটা ভালো হতো, তারা বড় কোনো পরিবারে উপপত্নী হওয়ার সুযোগ পেত।

আর এই মুহূর্তে ইয়াং জিয়াও-নিয়াং যে জিয়াও ফাং সি-র তৎপরতার কথা বলছেন, তা হলো দাস নিলাম, যেখানে সাধারণত অপ্রাপ্তবয়স্ক ছোট মেয়েদের বিক্রি করা হয়।

এই মেয়েগুলো তাৎক্ষণিকভাবে কোনো অর্থনৈতিক লাভ বয়ে আনত না, তাই জিয়াও ফাং সি-ও তাদের পেছনে খরচ কমাতে চাইত। বড় পরিবার এবং ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের মতো ব্যবসায়ীরাই এই নিলামের প্রধান ক্রেতা ছিলেন।

লি ইউয়ানছিং মিং রাজবংশে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে আছেন, কিন্তু এতদিন কেবল লিয়াও অঞ্চলের বরফঠান্ডা প্রান্তরেই কেটেছে, তাই তিনি মিং রাজবংশের আসল জাঁকজমক দেখার সুযোগ পাননি। এখন যেহেতু কোনো কাজ নেই এবং ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের কথা শুনে তারও কৌতূহল জাগল, তাই তিনি হেসে বললেন, “বেশ তো। তবে জিয়াও-নিয়াং, আমার পকেট এখন একেবারে ফাঁকা, সত্যি বলতে আর বেশি অর্থ দেওয়ার মতো সামর্থ্য আমার নেই।”

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং খিলখিল করে হেসে উঠলেন, “ইউয়ানছিং, চিন্তা কোরো না। আমি তো আছি, নাকি?”

দুজনে দ্রুত নিজেদের গুছিয়ে নিলেন। লি ইউয়ানছিং একটি সাধারণ নীল সুতির তুলতুলে কোর্তা পরে নিলেন এবং ইয়াং জিয়াও-নিয়াংও তার সাজসজ্জা সরিয়ে অত্যন্ত সাধারণ পোশাক পরিধান করলেন।

রাজধানী তো আর সাধারণ জায়গা নয়, তাই বাহাদুরি দেখানোর চেয়ে নিজেকে সাধারণ রাখাটাই বুদ্ধিমানের কাজ। লি ইউয়ানছিং এবং ইয়াং জিয়াও-নিয়াং দুজনেই পরিপক্ব মানুষ, তাই তারা মুহূর্তের উত্তেজনা বশে নিজেদের জাহির করতে চাইলেন না, বরং নিজেদের লুকিয়ে রাখতে পছন্দ করলেন।

তবে ইয়াং জিয়াও-নিয়াং সাজসজ্জা ছাড়াই এক অন্যরকম পরিপক্ব নারীর আকর্ষণে ভরপুর ছিলেন, আর লি ইউয়ানছিংয়ের শারীরিক গঠন ও গাম্ভীর্য দেখে তাকে একদম ইয়াং জিয়াও-নিয়াংয়ের দেহরক্ষী বাহিনীর প্রধান বলেই মনে হচ্ছিল।

ইয়াং জিয়াও-নিয়াং হেসে বললেন, “ইউয়ানছিং, বলতেই হয়, তোমাকে মানিয়েছে বেশ।”

লি ইউয়ানছিং তাকে পাত্তা না দিয়ে ইয়াং সিয়াওছুয়ানকে ডাকলেন এবং আরও কয়েকজন পরিচারককে সাথে নিয়ে পুরো দলবল নিয়ে সরাসরি জিয়াও ফাং সি-র উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।