১১৫, ইউছাই ভাই (প্রথম পর্ব, প্রথম সাবস্ক্রিপশনের অনুরোধ)

উ গংশি বাই শিউঝুর সাথে সৌজন্য বিনিময় করলেন, তবে এরপর আর বেশি কথা বললেন না। বাই শিউঝু যে বাই শিয়োংগির বোন, এই বিষয়টি তাদের মাঝে এক অদৃশ্য দেয়াল তৈরি করে রেখেছিল। তিনি শুধু বললেন, জাপানে ঘোরার সময় যদি কোনো সমস্যায় পড়েন, তবে যেন নির্দ্বিধায় দূতাবাসে যোগাযোগ করেন, তিনি সাহায্য করবেন।

বাই শিউঝু কৃতজ্ঞতা জানিয়ে সোফার এক কোণে গিয়ে বসলেন। পাশে দূতাবাসের এক পরিচারিকা এসে তাকে আপ্যায়ন করল।

“শিয়োংগি ভাই, জাপানে এই কদিন থাকার সময় আমি নতুন কিছু মানুষের সাথে পরিচিত হতে চাই। আপনি কি আমাকে কারো সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?”

বাই শিয়োংগি খবরের কাগজটি নামিয়ে রেখে কিছুক্ষণ চিন্তামগ্ন রইলেন। দেশে ফিরে গেলে পদে পদে বাধার সম্মুখীন হতে হয়, তাই সরাসরি কোনো সম্পর্ক তৈরি করাটা খুব একটা সুবিধার নয়। কিন্তু জাপানে সেই বাধ্যবাধকতা নেই। বর্তমানে জাপানে অবস্থানরত অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তি আছেন, যাদের সাথে দেশের নানা মহলের গভীর যোগাযোগ রয়েছে।

শিক্ষিত মানুষের পরিধি সব সময়ই খুব ছোট। বিশেষ করে উচ্চবিত্ত সমাজে! দু-একজন প্রভাবশালী ব্যক্তির সাথে সখ্যতা তার কর্মজীবনের জন্য বেশ সুবিধাজনক হবে। আর এই বিশিষ্ট ব্যক্তিদের নাম-ঠিকানা সবই তো দূতাবাসের নথিতে আছে। এর চেয়ে ভালো সুযোগ আর কী হতে পারে।

“ঠিক দুই দিন পর দূতাবাসে একটি নাচের অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছে, যেখানে শহরের অনেক গণ্যমান্য ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। শিয়োংগি ভাই যদি আগ্রহী হন, তবে আমি এখনই আপনার জন্য একটি আমন্ত্রণপত্র লিখে দিচ্ছি।”

“আশা করি শিয়োংগি ভাই আমাদের সেই সুযোগ দেবেন।”

উ গংশি হেসে বললেন। বাই শিয়োংগির মনের উদ্দেশ্য তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, তবে তাতে তার কোনো আপত্তি ছিল না। বরং বাই শিয়োংগির মতো একজন প্রতিশ্রুতিশীল ব্যক্তির সাথে সুসম্পর্ক রাখাটা তার নিজের জন্যও লাভজনক। তাছাড়া দূতাবাসে এমন অনুষ্ঠান নিয়মিতই হয়।

বিদেশে রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করাটা যেমন অভিজ্ঞতা বাড়ায়, তেমনি অনেক গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কের দুয়ারও খুলে দেয়। বাই শিয়োংগির যোগ্যতা ও পরিচিতি দুই-ই আছে, তার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল—সেটা সহজেই বোঝা যায়।

“সে কী কথা! বরং আমারই আপনাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।”

বাই শিয়োংগি মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং বাই শিউঝুকে ডেকে নিয়ে রওনা হলেন। টেবিলের ওপর খবরের কাগজটি রাখতে গিয়ে তার চোখ পড়ল শিরোনামের ওপর, যেখানে বারবার ‘বাই মেইহে’ নামের এক ব্যক্তির উল্লেখ ছিল। তিনি মনে মনে নামটি কয়েকবার আউড়ে নিলেন। তবে উ গংশিকে তিনি এই ব্যক্তি সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন করলেন না। জাপানে তো আরও সময় কাটাবেন, পরিচয় হওয়ার সুযোগ নিশ্চয়ই মিলবে।

...

দুই দিন পর, জাপানে অবস্থিত চীনা দূতাবাস, নাচের অনুষ্ঠান।

বাই গুই ঘোড়ার গাড়ি থেকে নেমে কোচম্যানকে বখশিশ দিলেন। এরপর আমন্ত্রণপত্রটি সেবকের হাতে দিয়ে নাচের হলে প্রবেশ করলেন।

তিনি এখন বেশ আলোচিত ব্যক্তিত্ব, জাপানেও তার বেশ নামডাক হয়েছে। তাই দুই দিন আগেই তার কাছে আমন্ত্রণপত্র এসে পৌঁছেছিল।

“মেইহে, তুমি এসেছ! তাড়াতাড়ি ভেতরে এসো।”

“তুমি যে আমাদের দেশের মর্যাদা বাড়িয়েছ, তা জেনে ইয়াংচিং থেকে তারবার্তা এসেছে। তোমার এই অসামান্য কৃতিত্ব এবং মাতৃভূমির প্রতি তোমার নিষ্ঠার জন্য তোমাকে পুরস্কৃত করা হয়েছে। দুইশ ইয়েন পুরস্কার দেওয়া হবে, কিছুদিনের মধ্যেই তা তোমার কাছে পৌঁছে যাবে।”

“আর কিছুদিন আগে যে তোমার ভাতাও বন্ধ করা হয়েছিল, সেটাও এবার একসাথে দিয়ে দেওয়া হবে।”

নাচের হলে ঢুকতেই উ গংশি এগিয়ে এসে হাত মিলিয়ে কথাগুলো বললেন।

“এসবই তো আপনার শিক্ষা আর সহায়তার ফল, তাই আজ আমি এইটুকু অর্জন করতে পেরেছি।”

সুযোগ বুঝে কথার পিঠে কথা সাজানোয় বাই গুই ওস্তাদ। এই বিদ্যা তিনি অনেক আগেই রপ্ত করেছেন।

“এখন ইয়াংচিংয়েও তোমার অনেক ভক্ত তৈরি হয়েছে। দূতাবাসে আসার সময় তোমার কোনো নতুন লেখা সাথে এনেছ কি? আমি খুব আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করছি।”

উ গুইয়ের চুল কাটার ঘটনা নিয়ে উ গংশির সাথে কিছুটা দূরত্ব তৈরি হয়েছিল, তাই তিনি এখন একটু তোষামোদ করেই কথা বলছেন। আসলে এগুলো সবই লোক দেখানো কথা। তিনি যে বাই গুইয়ের লেখা ‘দাকিন সাম্রাজ্য’ খুব একটা পড়েছেন, তা নয়।

উ গংশির সাথে আরও কিছুক্ষণ কথা বলে বাই গুই নাচের হলের ভেতরে চলে গেলেন। একজন সেবক তাকে বিশ্রামের জায়গায় নিয়ে গেল। এখানে আমন্ত্রিতদের অধিকাংশই টোকিওতে বসবাসরত বিশিষ্ট ব্যক্তি। বাই গুইয়ের তাদের সাথে তেমন পরিচয় নেই, তাই এই সুযোগে নতুন কিছু মানুষের সাথে পরিচিত হওয়ার ইচ্ছা তার ছিল।

কিন্তু পুরো হল ঘুরে তিনি খানিকটা হতাশ হলেন। তার পরিচিত বা ইতিহাসের বিখ্যাত কোনো ব্যক্তিত্বকে তিনি এখানে দেখতে পেলেন না। ইতিহাসের সেই বিখ্যাত ব্যক্তিরা, যেমন লিয়াং রেনগং, সাই校长 কিংবা তাই ইয়ান先生, তারা হয়তো দূতাবাসের সাথে যোগাযোগ রাখতেন, কিন্তু আজকের এই অনুষ্ঠানে তাদের উপস্থিতি অসম্ভব ছিল।

তবে ইতিহাসে যাদের নাম খুব একটা শোনা যায় না, তার মানে এই নয় যে তৎকালীন সমাজে তাদের গুরুত্ব কম ছিল। যাদের সাথে পরিচিত হওয়া সম্ভব, তাদের সাথে সম্পর্ক গড়ে রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ। কার সাথে কখন প্রয়োজন পড়বে, তা তো আর বলা যায় না। আগেভাগে প্রস্তুতি রাখা ভালো!

কয়েকজনের সাথে আলাপ করে কার্ড বিনিময় করার পর বাই গুই আবার নিজের জায়গায় ফিরে এলেন এবং জলখাবার খেতে শুরু করলেন। দূতাবাসের তহবিলে টান থাকলেও, সাধারণ মানুষের তুলনায় তাদের জীবনযাত্রার মান অনেক উন্নত। টেবিলের ওপর রাখা কিছু পশ্চিমা মিষ্টির দামই ছিল দশ-বারো ইয়েন, যা জাপানের সাধারণ পরিবারের কয়েক মাসের খরচ!

তিনি সবেমাত্র কয়েক কামড় দিয়েছেন, এমন সময় একটি ছোটখাটো গড়নের, গোলগাল মুখের যুবককে হাতে বই নিয়ে তার দিকে আসতে দেখলেন।

কাছে আসতেই দেখা গেল, যুবকের গায়ের রঙ কিছুটা ফ্যাকাশে, তবে চোখ দুটো বেশ উজ্জ্বল ও প্রাণবন্ত। নাচের হলের অন্যান্য জাঁকজমকপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে তাকে একদমই মানাচ্ছিল না, বরং তাকে খানিকটা মলিন মনে হচ্ছিল।

“আপনি কি সেই খবরের কাগজে থাকা বাই জুন?”

যুবকটি তাকে সম্ভাষণ জানাল। বাই গুই উঠে দাঁড়িয়ে হাত মেলালেন। যুবকটির চেহারা তার স্মৃতির সাথে কিছুটা মিলছে, কিন্তু ঠিক মনে করতে পারছেন না।

“আমি বাই গুই, বাই মেইহে। আপনি কি?”

তিনি মান্দারিন ভাষায় কথা বললেন। জাপানে দীর্ঘদিন থাকার ফলে জাপানি আর চীনাদের চালচলন ও অভ্যাসের পার্থক্য তিনি ভালোভাবেই বোঝেন। তাছাড়া যুবকটি দীর্ঘ আলখাল্লা পরে ছিল, তাই তাকে চিনতে অসুবিধা হওয়ার কথা নয়।

“আমার পদবি লু, নাম ইউচাই।”

লু শুন যখন দেখলেন বাই গুই তাকে এত সম্মান দিচ্ছেন, তখন তিনি কিছুটা অবাক হলেন। সেন্দাই মেডিকেল কলেজ ছেড়ে টোকিওতে আসার পর থেকে তিনি লেখালেখি আর অনুবাদের কাজ করেই জীবন চালাচ্ছেন। যদিও তার কিছুটা পরিচিতি গড়ে উঠেছে, তবুও দূতাবাসের অনুষ্ঠানে তাকে আমন্ত্রণ জানানোটা ছিল ভাগ্যের ব্যাপার।

আজ খবরের শিরোনামে থাকা ‘দেশের মর্যাদা রক্ষাকারী’ বাই গুইকে দেখে তিনি পরিচিত হওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। কিন্তু বাই গুই যে তাকে এত বিনয়ের সাথে গ্রহণ করবেন, তা তিনি ভাবেননি।

“ইউচাই?”

বাই গুই অবাক হয়ে বললেন। ভাবতেই পারেননি যে আজকের অনুষ্ঠানে ইতিহাসের এমন এক মহাপুরুষের সাথে তার দেখা হয়ে যাবে। তিনি ভালো করে তাকিয়ে দেখলেন—হ্যাঁ, বইয়ের ছবির সাথে একদম মিল আছে। শুধু ঠোঁটের ওপর সেই বিখ্যাত গোঁফ নেই, বয়সও কম, মাত্র আঠারো। মুখটা এখনকার চেয়ে কিছুটা গোল আর বেশ মিষ্টি লাগছে।

দুজনে বসে আলাপ শুরু করলেন। শুরুতে লু শুন কিছুটা আড়ষ্ট ছিলেন, কারণ বাই গুইয়ের অসামান্য কৃতিত্বের কথা তিনি শুনেছেন। জাপানি স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয়ের সব জুডো ও কেনদো ক্লাবকে হারিয়ে তিনি留日 (জাপানে অবস্থানরত চীনা) শিক্ষার্থীদের কাছে এক অনুপ্রেরণা হয়ে উঠেছিলেন।

কিন্তু কয়েক মিনিট কথা বলার পরই লু শুনের জড়তা কেটে গেল।

“ফুজিইনো先生?”

লু শুন অবাক হয়ে প্রশ্ন করলেন।

“হ্যাঁ, ফুজিইনো先生। আমার জাপানি ভাষার শিক্ষক ফুজিইনো হাতেইজি আমাকে একটি চিঠি দিতে বলেছিলেন। তার এক ছোট ভাই আছেন, তার নাম ফুজিইনো ইয়ানজিউলাং...”

বাই গুই ইচ্ছাকৃতভাবেই এই প্রসঙ্গ তুললেন। তিনি জানতেন, ফুজিইনো先生কে আর না দেখতে পাওয়াটা লু শুনের জীবনের এক বড় আক্ষেপ।