অধ্যায় একশত চৌত্রিশ: মার খাওয়ার শখ
চিন ইয়ানঝু ঠোঁট কামড়ে ধরে কোনোমতে কান্না চেপে রাখার চেষ্টা করল, কিন্তু তার শরীর তবুও সামান্য থরথর করে কেঁপে উঠছিল।
চিন ইউয়ান আগেই তার মেজো মেয়ের এহেন আচরণে অত্যন্ত বিরক্ত হয়েছিলেন। তিনি তাকে ভর্ৎসনা করার জন্য মুখ খুলতেই যাচ্ছিলেন, কিন্তু কিছু বলার আগেই শুনতে পেলেন চিন ইয়ানঝু আবার তীক্ষ্ণ গলায় বকে চলেছে।
“সব তোমার জন্য! তুমি কেন মরে গেলে না? এত বছর ধরে রোগা হয়ে আমাদের ঘাড়ে বোঝা হয়ে ছিলে, কেন মরে গেলে না? তুমি একটা অলক্ষ্মী, অমঙ্গলের প্রতীক! নিজের মাকেও তো খেয়েছ, এখন কি আমাদেরও খেয়ে তবে ছাড়বে? মায়ের পেটের সন্তানটা কোনো কারণ ছাড়াই হঠাৎ নষ্ট হয়ে গেল কেন? তুমি ফিরে আসার আগে তো মা একদম সুস্থ ছিলেন, তোমার ফেরার পরেই সব শেষ হয়ে গেল......” চিন ইয়ানঝু অশ্রুসজল চোখে চিন জির দিকে চিল্লিয়ে উঠল, তার ভঙ্গিটি ছিল অত্যন্ত আক্রমণাত্মক—“তুমিই আমার মায়ের পেটের সন্তানকে খেয়েছ, তুমি একটা খুনী......”
জুয়াং মামা আর শিয়াও শিয়াও আগেই রাগে কাঁপছিলেন। এই চতুর্থ মিসের ছোটখাটো বাড়াবাড়িগুলো তারা এতদিন সহ্য করে এসেছেন, কিন্তু আজ সে সত্যি সব সীমা ছাড়িয়ে গেছে। সে সরাসরি তার তরুণীর মাথায় এত বড় একটা কলঙ্কের দাগ লাগিয়ে দিল! কোনো দূরভিসন্ধি সম্পন্ন পরনিন্দাকারী মহিলা যদি কথাটা বাড়িয়ে প্রচার করে, তবে তাদের তরুণী বহু কষ্টে মানুষের স্মৃতি থেকে মুছে ফেলা ‘অলক্ষ্মী’ তকমাটি কি চিরতরে গায়ে সেঁটে ফেলবেন?
“চতুর্থ মিস, যা-তা কথা বলা যায়, কিন্তু মুখের ভাষা সংযত করা উচিত!” জুয়াং মামা চোখে জল নিয়েুদ্ধ কণ্ঠে বলে উঠলেন।
চিন জি ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি যে ঘরে বসেও তার গায়ে তীর এসে লাগবে। লিন শি-র নিজের গর্ভপাত হয়েছে, আর তার দায় গিয়ে পড়ল তার নিজের ওপর।
সেই ভ্রূণটা সে খেয়ে ফেলেছে?
আমার যদি সত্যিই এমন ক্ষমতা থাকত, তবে এই যুগে আর তরবারির ফলার নিচে জীবন বাজি রাখা পেশাদার খুনির কী দরকার ছিল?
তার তো সরাসরি পেশা বদল করে জল্লাদ হয়ে যাওয়াই ভালো ছিল। যার মুখেই বিরক্তি আসত, আমি তার কাছে চলে যেতাম আর তাকে সাবাড় করে দিতাম......
চিন জি চোখের মণি ঘুরিয়ে সরাসরি আত্মসমর্পণ করল। যে মানুষ নিয়মের ধার ধারে না, তার সঙ্গে যুক্তিতর্ক দেখাতে যাওয়া মানে নিজের পায়ে কুড়ুল মারা।
থাক! সবাই পাগল হতে চাইলে পাগলই হোক, একদল উন্মাদ!
“বাবা, আমার ঘুম পেয়েছে, ঘুমাতে গেলাম। আপনার এই শুকরের কলিজার খিচুড়িটা রাতে খাওয়ার জন্য নিয়ে যান। শুভ রাত্রি!” কোনো ভাবলেশহীন মুখে কথাগুলো বলে চিন জি আর পিছন ফিরে তাকাল না। সে লম্বা পা ফেলে পিছনের কুঠুরির দিকে এগিয়ে গেল।
চিন ইউয়ান চিন জির রোগা পিঠের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার বুকটা ব্যথায় দুমড়ে মুচড়ে গেল।
তিনি শিয়াও শিয়াওকে ভেতরে গিয়ে সেবাযত্ন করার ইশারা করলেন। শিয়াও শিয়াও চোখ মুছে দ্রুত ভেতরে ছুটে গেল।
শেষ পর্যন্ত চিন ইউয়ান তার দৃষ্টি গিয়ে ফেললেন চিন ইয়ানঝুর ওপর। তার ক্লান্ত লালচে চোখদুটো জলে ভরা, যা থেকে যেকোনো মুহূর্তে উপচে পড়তে পারে এক তুলনাহীন প্রলয়ঙ্করী রাগ।
“এসব কথা তোমাকে কে শিখিয়েছে? কী সব অলক্ষ্মী আর অমঙ্গলের কথা বলছ? সে তোমার দিদি, তোমার আপন দিদি!” চিন ইউয়ান গর্জে উঠলেন।
চিন ইয়ানঝু কেঁপে উঠল। মুমু তার টলমলে শরীরটাকে ধরে ফেলে কাঁদো কাঁদো গলায় বলল, “মিস, আর কিছু বলবেন না। দয়া করে বড়বাবুর কাছে ক্ষমা চেয়ে নিন। চলুন আমরা তুংতং প্রাঙ্গণে ফিরে যাই। আপনার হাতদুটো এত ঠান্ডা হয়ে গেছে, আমার ভীষণ ভয় করছে......”
চিন ইয়ানঝু জেদের বশে নিজের নিচ the ঠোঁট কামড়ে ধরে রইল, মুমুর কথায় সে কানই দিল না।
“কেউ আমাকে শিখিয়ে দেয়নি। বাবা আগে তো তাকে দেখতে আসতেন না, কারণ সে তার মাকে খেয়ে ফেলেছিল? যা সত্যি তা কি সময়ের সঙ্গে বদলে যায়? সে প্রথমে নিজের মাকে খেয়েছে, গতবার প্রায় ফু লং-কে মেরে ফেলেছিল, আর এখন আমার মায়ের পেটের সন্তানকে খেয়ে ফেলল। সে একটা অলক্ষ্মী! আমি কোনোদিন স্বীকার করব না যে এমন মেয়ে আমার দিদি, কিছুতেই না......”
চিন ইউয়ান চোখ বুজে ফেললেন, তার হৃদয় ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল।
তিনি কি ইয়িংলুওকে দেখতে আসেননি কারণ সে ইউয়ান-কে খেয়ে ফেলেছিল?
না, তিনি অতটা মূর্খ ছিলেন না।
তিনি কেবল মুখোমুখি হতে ভয় পেতেন। ভয় পেতেন সেই অতীতটাকে, যখন তিনি ইয়িংলুওকে ত্যাগ করার কথা ভেবেছিলেন; ভয় পেতেন নিজের মনের সেই অপরাধবোধ আর ইউয়ানের কাছে করা প্রতিশ্রুতির মুখোমুখি হতে......
তিনিই তো ভুল করেছিলেন, যার কারণে আজ তার সন্তানরাও ইয়িংলুওকে এভাবে ভুল বুঝছে......
সবই তার ভুল......
“আর বলো না ইয়ানঝু, চলো ফিরে যাই!” চিন ইউয়ান ভারী গলায় চিন ইয়ানঝুকে বললেন।
চিন ইয়ানঝু কিছুটা অবাক হয়ে গেল। বাবার তো রাগে ফেটে পড়ার কথা ছিল? তিনি তাকে ফিরে যেতে বলছেন কেন?
বাবা কি তবে তাকে সত্যিই এত ঘৃণা করতে শুরু করেছেন?
আর একটা কথাও বলার ইচ্ছে নেই তাঁর?
“কেন বলব না? বাবাও কি মনে করছেন যে আমি যা বলেছি তা সত্যি? ওরকম মানুষের বেঁচে থেকে আর সবাইকে বোঝা হয়ে থাকা উচিত নয়......” চিন ইয়ানঝুর মুখে ফুটে উঠল এক চরম ঘৃণার অভিব্যক্তি।
“যথেষ্ট হয়েছে!” চিন ইউয়ান লাল চোখে চিৎকার করে উঠলেন।
এই তীব্র গর্জনার পরেই শোনা গেল চড় মারার একটি তীক্ষ্ণ শব্দ।
ঘরের ভেতর থেকে চিন জিও তা শুনতে পেল। সে বিছানা থেকে চমকে সোজা হয়ে বসল এবং উঁকি দিয়ে বাইরে দেখার চেষ্টা করল। কিন্তু বন্ধ দরজা সব দৃশ্য আড়াল করে রাখায় সে কিছুই দেখতে পেল না।
“শিয়াও শিয়াও, বাবা কি চতুর্থ মিসকে মেরেছেন?” চিন জি তার মুখে চরম বিস্ময় ফুটিয়ে তুলে একইভাবে অবাক হওয়া শিয়াও শিয়াওকে জিজ্ঞেস করল।
শিয়াও শিয়াও বোকার মতো মাথা নেড়ে বলল, “মনে তো হয় তাই! শব্দটা একদম চড় মারারই ছিল!”
চিন জি এক বুক ঠান্ডা হাওয়া টানল। এবার মনে হচ্ছে চিন চতুর্থ মিস তাকে খুন করার সুযোগ খুঁজছে। বাবা তাকে বাঁচাতে গিয়ে যে দিদিকে মেরে ফেলেছেন......
“বাইরে হঠাৎ কোনো শব্দ নেই কেন শিয়াও শিয়াও? তুমি গিয়ে একটু দেখে এসো তো, যেন বড় কোনো অঘটন না ঘটে যায়!” চিন জি দ্রুত শিয়াও শিয়াওকে পরিস্থিতি খতিয়ে দেখতে পাঠাল।
শিয়াও শিয়াও মাথা নেড়ে টিপে টিপে দরজার দিকে এগিয়ে গেল।
উঠোনে দাঁড়িয়ে চিন ইয়ানঝু তখন কিংকর্তব্যবিমূঢ়। সে বাঁ গালে হাত চাপা দিয়ে বড় বড় চোখে চিন ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন বিশ্বাসই করতে পারছে না।
বাবা তাকে মেরেছেন?
এটা কি সত্যি?
নাকি সে স্রেফ স্বপ্ন দেখছে?
চিন ইউয়ান নিজেও ভাবেননি যে তিনি রাগের মাথায় ইয়ানঝুর গায়ে হাত তুলে বসবেন। তিনি তার বাতাসে ঝুলে থাকা বিশাল হাতটির দিকে তাকিয়ে চরম বেদনায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন।
“ইয়ানঝু......” চিন ইউয়ান অত্যন্ত মায়ার সঙ্গে ডাকলেন।
চিন ইয়ানঝু অবশেষে ঘোর কাটল। তার চোখ দিয়ে গড়িয়ে পড়ল জলের ধারা। সে চিন ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “বাবা আপনি আমাকে মারলেন? আপনি আমাকে মারলেন? আমি... আমি আপনাকে ঘৃণা করি!”
কাঠের চটি জুতোর দ্রুত আওয়াজ নীল পাথরের মেঝের ওপর খটখট শব্দ তুলে চারপাশ কাঁপিয়ে দিল...
মুমু চিন ইউয়ানকে একটা সালাম জানাল, তার চোখ থেকেও জল গড়িয়ে পড়ছিল। সে চিন ইয়ানঝুর পিছন পিছন মৃদু প্রাঙ্গণ ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়ার সময় ডাকতে লাগল, “মিস, একটু দাঁড়ান! রাস্তা অন্ধকার, সাবধানে চলুন!”
জুয়াং মামা আর উঠোনে থাকা ইউয়ান ছিংছিং একে অপরের দিকে তাকাল, তাদের মুখখানা তখন বেশ অপ্রস্তুত।
এসব কী কান্ডকারখানা!
একটা সুন্দর রাতের খাবার এভাবে শেষ হলো......
চিন ইউয়ান একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, সে দীর্ঘশ্বাসটি যেন পাহাড়সমান ভারী!
“ইয়ংলুও মেয়েটার একটু যত্ন নিয়ো, ওর মনটা এখন খুব খারাপ আছে!” চিন ইউয়ান জুয়াং মামাকে বললেন।
“বুড়ি মা তা জানি!” জুয়াং মামার চোখে কৃতজ্ঞতা ঝরে পড়ল।
চিন ইউয়ান আবারও একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে মৃদু প্রাঙ্গণ থেকে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য পা বাড়ালেন।
তা দেখে ইউয়ান ছিংছিং তাড়াতাড়ি ডেকে উঠল, “বড়বাবু, আপনার শুকরের কলিজার খিচুড়ি তো খাওয়া হয়নি......”
চিন ইউয়ানের পা থেমে গেল। তিনি ফিরে ইউয়ান ছিংছিংয়ের দিকে তাকিয়ে এক চিলতে তিক্ত হাসি হেসে বললেন, “আর খেতে পারছি না, তোমাকেই দিলাম!”
ইউয়ান ছিংছিং একটু থমকে গিয়ে হাসির আভা ফুটিয়ে তুলল, “ধন্যবাদ বড়বাবু!”
জুয়াং মামা ইউয়ান ছিংছিংয়ের দিকে একবার তাকিয়ে নীরবে মাথা নাড়লেন।
এই মেয়ের বুদ্ধিশুদ্ধি কী গোড়ায় গলদ?
এই পরিস্থিতিতে দাঁড়িয়ে বড়বাবুর কি আর খাওয়ার রুচি থাকতে পারে?
“তরুণী আর খাবেন না, সব গুটিয়ে নাও!” জুয়াং মামা নির্দেশ দিলেন।
ইউয়ান ছিংছিং ‘আচ্ছা’ বলে শুকরের কলিজার খিচুড়ির হাঁড়িটি তুলে নিয়ে চলে গেল, তার ঠোঁটের কোণে লেগে রইল এক মিষ্টি হাসি।
“ছিংছিং, ও মেয়ে, খিচুড়ির হাঁড়ি কোথায় নিয়ে যাচ্ছিস?” জুয়াং মামা ভ্রূ কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন। সেদিকে তো ছোট রান্নাঘর নয়।
ইউয়ান ছিংছিং ফিরে দাঁড়িয়ে একটু লজ্জার হাসি হেসে বলল, “বড়বাবু আমাকে দিয়েছেন তো, তাই নিজের ঘরে নিয়ে যাচ্ছি। কাজ গুছিয়ে নিয়ে নিজের ঘরে খাব!”
শিয়াও শিয়াও ঘরের দরজার আড়ালে দাঁড়িয়ে মুখ কালো করে ফেলল।
ছিঃ! এই মেয়েটার আস্পর্ধা তো কম নয়! একবারও ভাবল না যে জুয়াং মামা আর শিয়াও শিয়াও দিদি এখনো কিছু খেয়েছে কি না!