একশো একুশতম অধ্যায়: রাগ ঝাড়া
শিনরং ইওয়ানের পূর্বদিকের কামরায় হঠাৎ একটি তীব্র কাঁচ ভাঙার শব্দ ভেসে এল।
বারান্দার নিচে যে দাসীরা এতক্ষণ খুশগল্পে মত্ত ছিল, তারা মুহূর্তের মধ্যে পাথরের মতো জমে গেল। তাদের চোখজোড়া এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগল, তারা একে অপরের দিকে তাকাল এবং করিডোরের দিকে কান পাতল। কী হয়েছে? কেউ জানে না।
একটু বাদে তারা আবার গম্ভীর হয়ে বসল এবং কোনো কিছুতেই যেন তাদের ভ্রূক্ষেপ নেই এমন ভান করে নিচু হয়ে জুতো সেলাইয়ে মনোযোগ দিল।
কামরার ভেতরে মেঝেতে বিশৃঙ্খল অবস্থা। একটি চায়ের কাপ কাঠের মেঝেতে পড়ে কয়েক টুকরো হয়ে গেছে, চা ছড়িয়ে মেঝে ভিজে গেছে এবং সেখান থেকে হালকা বাষ্প উড়ছে। জিন ইউয়ান রাগে কাঁপতে কাঁপতে লিন-এর দিকে তাকিয়ে দাঁতে দাঁত চেপে গর্জে উঠলেন, "তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?"
লিন শীতল হাসি হেসে নিজের ঠোঁট কামড়ে ধরলেন, তার বুক দ্রুত ওঠানামা করছিল। তিনি বললেন, "আমি পাগল হয়েছি? আপনিই তো আমাকে পাগল হতে বাধ্য করেছেন!" লিন অভিমানভরা চোখে জিন ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "আপনি জানেন না চ্যান প্রাসাদে আমাকে নিয়ে আড়ালে মানুষ কী ধরনের ঠাট্টা-তামাশা করেছে।"
জিন ইউয়ান স্তব্ধ হয়ে গেলেন। তার মানে কি তিনি সেখানে অপমানিত হয়ে ফিরে এসে রাগটা তার ওপর ঝাড়ছেন? তিনি একজন পুরুষ হয়ে কি করে সহ্য করবেন যে একজন স্ত্রীলোক তার ওপর এভাবে চিৎকার করবে? যদি বাইরে জানাজানি হয়, তবে তিনি মুখ দেখাবেন কী করে?
জিন ইউয়ান টেবিল থেকে একটি রুমাল তুলে নিয়ে হাতের জল মুছে ঠান্ডা গলায় বললেন, "তুমি নিজেই নিজের বিপদ ডেকে এনেছ, তাতে অন্যের কী করার আছে?"
আসলে লিন-এর এই তোষামোদকারী স্বভাব জিন ইউয়ানের আগেই অপছন্দের ছিল। তিনি মনে মনে ভাবলেন, চ্যান প্রাসাদে গিয়ে অপমানিত হওয়াটা খুব স্বাভাবিক। সেখানে যারা আমন্ত্রিত ছিল, তারা সবাই বিত্তবান বা প্রভাবশালী। নিজের সাধারণ জীবন ছেড়ে ক্ষমতার দাপট দেখাতে গিয়ে অপমানিত হলে দায় কার? তবে বাইরে দাস-দাসী আছে বলে তিনি মুখে কিছু বললেন না।
কিন্তু লিন নাছোড়বান্দা। জিন ইউয়ান চলে যেতে চাইলে তিনি পথ আটকে দাঁড়ালেন। জিন ইউয়ান বিরক্ত হয়ে বললেন, "আমার শোনার কোনো ইচ্ছা নেই। সারাদিন সরকারি কাজ সামলে ক্লান্ত হয়ে বাড়ি ফিরেছি, একটু শান্তি পাব ভেবেছিলাম, কিন্তু তাও হওয়ার নয়। আমার মাথা ব্যথা করছে।" তিনি লিন-এর হাত সরিয়ে বাইরে বেরিয়ে যেতে চাইলেন।
"আপনি শুধু ওর পক্ষই নেন! আগে ওকে বেশি ভালোবাসতেন, এখন ওর মেয়েকে ভালোবাসেন... আপনি জানেন আমি চ্যান প্রাসাদে কাকে দেখেছি? আপনার সেই প্রিয় মেয়েকে!" জিন ইউয়ান থামলেন। তিনি জানতেন না যে ইংলাও চ্যান প্রাসাদে গেছে। তিনি তো ভেবেছিলেন ইংলাও অসুস্থ। তাহলে কি তার মিথ্যে ধরা পড়ে গেল?
লিন কাঁদতে কাঁদতে উপহাসের সুরে বললেন, "কী হলো? কথা বলছেন না কেন? আপনি তো বলেছিলেন সে অসুস্থ, তাহলে সে চ্যান প্রাসাদের ভোজসভায় কীভাবে গেল? আপনি কি জাও হু-কে তার নিরাপত্তার জন্য পাঠিয়েছিলেন? আমার মেয়ে ইয়ানঝুও তো সেখানে ছিল, তার জন্য কি আপনি একজন প্রহরীও পাঠাননি?"
জিন ইউয়ানের মাথা ঝিমঝিম করছিল। লিন বিষাক্তভাবে আরও বললেন, "সে হঠাৎ করে সেখানে হাজির হলো, আমার তো মান-সম্মান সব গেল! সবাই আমাকে ঘিরে প্রশ্ন করছিল, আমাকেই তার হয়ে সাফাই গাইতে হয়েছে।"
জিন ইউয়ান আর সহ্য করতে পারলেন না। তিনি ফিরে দাঁড়িয়ে গর্জে উঠলেন, "কী বদলে গেছে? তেরো বছর ধরে সে অসুস্থ ছিল, সেই যন্ত্রণার কথা তুমি জানো? সে সুস্থ হয়ে উঠেছে, এটা আমার জন্য ঈশ্বরের আশীর্বাদ। আমি তার প্রতি অবহেলা পুষিয়ে দিতে চাই। সে কি কোনো ভুল করেছে?"
জিন ইউয়ানের তীব্র চিৎকারে লিন স্তব্ধ হয়ে গেলেন। তিনি জীবনে প্রথমবার স্বামীকে এভাবে নিজের ওপর রাগ করতে দেখলেন। জিন ইউয়ান বললেন, "আর এই বিষয়ে কথা বলবে না। ইংলাও-এর সেখানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত আমারই ছিল। তুমি আর ইয়ানঝু যেতে পারলে, সে পারবে না কেন?" এরপর তিনি আর কোনো কথা না বলে বেরিয়ে গেলেন।
বারান্দায় কান পেতে থাকা দাসীরা ভয়ে কুঁকড়ে গেল। জিন ইউয়ান চলে যাওয়ার পর宋 উপপত্নী তার দাসীর কাছ থেকে খবর শুনে হাততালি দিয়ে হাসতে লাগলেন। তিনি বললেন, "বেশ হয়েছে! ওই ডাইনিটা ভাবত郡主-এর সাথে খাতির করলেই সে মহান হয়ে গেছে। এখন বোঝো ঠ্যালা!"
আন্বু কাউন্টিতে, চ্যান ইয়িশুয়ে এবং জিন হাওকিন清凉 মন্দিরের সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে এলেন। তাদের দুজনের চেহারায় ভিন্ন ভিন্ন ছাপ—ইয়িশুয়ে শান্ত ও শীতল, আর হাওকিন বিস্মিত। তাদের পেছনে একদল প্রহরী ধৃত钟二郎-কে নিয়ে বেরিয়ে এল। এই মামলার আজ শেষ হলো, কিন্তু ঘটনার মোড় ছিল খুবই চমকপ্রদ।