অধ্যায় একশো সাঁইত্রিশ: কমেডি শুনতে শুনতে সেই বিখ্যাত মা সাহেবের মেজাজ টের পাওয়া গেল
"আমি তো লোগাম আনিনি!"
"তাহলে আপনার জন্য কি আরেকটা জিনের ব্যবস্থা করব?"
"এসব কী কথা?"
"আবার লোগাম! একে বলে সাজপোশাক। এত বড় একজন শিল্পী হয়ে সাজপোশাকের নামও জানেন না! ধন্য বলতে হবে, চার মহান সুর-শিল্পী আপনাকে তালিম দিয়েছিলেন!"
মূল পর্বে ঢোকার পর একে একে বেশ কয়েকটি কমেডির খোঁচা বেশ জমে উঠল। প্যান ইয়ুনলিয়াংও ক্রমেই আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে শুরু করলেন। তার ওপর শাও ফেইয়ের মতো দারুণ আক্রমণাত্মক দোসর (পঙেন), যিনি কথার মারপ্যাঁচগুলোকে আরও তীক্ষ্ণ ও জমাট করে তুলছিলেন, ফলে পরিবেশনা আরও চমৎকার হয়ে উঠল।
মঞ্চের প্রবেশমুখে প্রবীণ ও ওস্তাদ শিল্পীরাও কান পেতে শুনছিলেন। এ ধরনের ঐতিহ্যবাহী স্ক্রিপ্ট যত বেশি কেউ বুঝবে, ততই তার ভেতরের রসাস্বাদন করতে পারবে।
প্রথমাংশ শুনেই যে কেউ বুঝতে পারছিল যে শাও ফেই এই স্ক্রিপ্টটি পুরোপুরি আয়ত্ত করে ফেলেছেন।
"তুমি তো তোশক রাখবে, আমি রাখব লেপ, বালিশ আমার, আর মাদুর তোমার!"
পটাশ!
শাও ফেই তার পাখা দিয়ে আবার প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের মাথায় একটা বারি বসিয়ে দিলেন, "তুমি কি এখানে তালাক দিয়ে সম্পত্তি ভাগ করতে এসেছ!"
মাথা জড়িয়ে ধরে প্যান ইয়ুনলিয়াং এক মায়াবী ও অসহায় মুখভঙ্গি করলেন, "নইলে বিছানাপত্র আপনার!"
"কার হবে রে? আমি তো চরিত্রের কথা বলছি—লিউ পেই, যাঁর সৌজন্য নাম শুয়ানদে, লিউ রাজবংশীয় কাকা!"
"কীসের নাম?"
প্যান ইয়ুনলিয়াং বেশ ভড়কে যাওয়ার ভঙ্গি করলেন এবং এদিক-ওদিক তাকাতে লাগলেন।
"দাদা ভাই! একটু সাবধানে কথা বলুন! রেডিওতে রেকর্ডিং হচ্ছে, আপনি যা মুখে আসছে তাই বলে দিচ্ছেন কেন!"
শাও ফেই সম্পূর্ণ অবাক হওয়ার ভঙ্গি করে বললেন, "আমি আবার কী বললাম?"
"আবার রাজবংশীয় কাকার কথা বলছেন! পুলিশ যদি শুনে ফেলে, তবে আপনাকে সোজা জেলের ভাত খাওয়াবে না?"
হা হা হা……
দর্শকদের হাসির রোল উঠল। শাও ফেইও হতবাক হওয়ার ভঙ্গি করে বললেন, "কোন কাকা রে ভাই? বাড়িতে বসে তুমি কী সব দেখছ? আমি লিউ হিয়াংশু (রাজবংশীয় কাকা) লিউ শুয়ানদের কথা বলছি। বাপরে বাপ, তোমার বুদ্ধিতে তো আমাকে জেলেই ঢুকিয়ে দিত!"
হা হা হা……
"তাহলে তো আপনার আগেই পরিষ্কার করে বলা উচিত ছিল! এভাবে বললে কি আর আমার বুঝতে বাকি থাকে? লিউ পেই, লিউ শুয়ানদে, বাড়ি দাসু লউসাং; মেজো ভাই পদবি কুয়ান, নাম ইউ, সৌজন্য নাম ইউলছাং, বাড়ি শানসি পুচৌ চিয়েলিয়াং কাউন্টি; সেজো ভাই পদবি চাং, নাম ফেই, সৌজন্য নাম ইতো, বাড়ি চচৌ ফানয়াং郡; এর পরের চতুর্থ ভাই, পদবি চাও, নাম ইউ, সৌজন্য নাম চিলং, বাড়ি চেন্তিং ফু চাংশান কাউন্টি, শত যুদ্ধে অপরাজিত, তাই পরবর্তীকালে উপাধি পান অপরাজেয় সেনাপতি!"
শাও ফেই থামানোর চেষ্টা করলেও তা পেরে ওঠলেন না। তিনি প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের মুখ বন্ধ করতে চাইলেন, কিন্তু এই ছেলেও তখন সব রাখঢাক ভুলে গেছে। সে সরাসরি মঞ্চে পাগলামি শুরু করে দিল এবং একটা বাঁদরের মতো এদিক-ওদিক দৌড়াতে লাগল, আর দৌড়াতে দৌড়াতে 'মাংচুয়াং রেন' (দুঃসাহসী বীর) আবৃত্তি করতে লাগল।
দর্শকদের হাসিতে মঞ্চের নিচের শ্রোতারা প্রায় পাগল হওয়ার উপক্রম হয়েছিল। তাঁরা নিয়মিতই তেয়ুংশেস (দেয়ুন সোসাইটি) আসরে আসেন, কিন্তু এই প্রথম এত জমজমাট পরিবেশনা দেখছেন, যেখানে কমেডির সাথে যেন সার্কাস বা জগাখিচুড়ি খেলাও মিশে আছে।
"……হুকুম পাওয়া মাত্র পাহাড় কেঁপে ওঠে, তিন সেনাদল পরিষ্কার করে শোন—আমার জ্যান্ত চাও ইউ চাই, মরা চিলং নয়; যদি সামান্য একজন সৈন্য বা সেনাপতিও চাও সেনাপতির প্রাণের সামান্য ক্ষতি করে, তবে তিরাশি হাজার সৈন্য আর একান্নজন সেনাপতি—সবার জীবন তাঁর একজনের জীবনের বিনিময়ে দেওয়া হবে। সব সেনাপতি এই কথা শুনে আর সামনে বাড়ার সাহস পেল না, কেবল পিছু হটতে লাগল। সেই চাও ইউ একদিকে বুকের কাছে নিজের শিশুপুত্রকে জড়িয়ে ধরে, অন্যদিকে অপরাজেয় সেনাপতির পরম বীরত্বে সাতবার ভেতরে ঢুকল আর সাতবার বেরিয়ে এল, তবেই না ঘেরাও ভেদ করে বেরিয়ে আসতে পারল……"
শাও ফেই আর বাধা দিলেন না। তিনি হাত দুটো বুকে জড়িয়ে টেবিলের পেছনে দাঁড়িয়ে প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের একার এই শো-বাজি দেখতে লাগলেন।
এই ধরনের কৌশল এর আগে বাড়িতে মহড়া দেওয়ার সময় তিনি একবার ব্যবহার করেছিলেন। এখন প্যান ইয়ুনলিয়াং সেটা মঞ্চে প্রয়োগ করায় এর ফল সত্যিই দারুণ হলো।
"সেতুর মাথায় দাঁড়িয়ে, দাঁতে দাঁত চেপে, বুকে হাতুড়ি পিটিয়ে ক্ষোভে ফেটে পড়ে চিৎকার করে বললেন: 'শুনছিস রে চাও চাও, এই খাড়া, আজ তোর এই চাং তিন ভাই এখানে উপস্থিত, তোরা আক্রমণ করিস, যুদ্ধ করিস, সামনে আগাস, পিছিয়ে যাস, লড়িস, মারামারি করিস; যদি আক্রমণ না করিস, যুদ্ধ না করিস, সামনে না আগাস, পিছিয়ে না যাস, মারামারি না করিস—তবে তোরা সব কাপুরুষের দল!' এক চিৎকার করলেই চাও-এর সৈন্যরা পিছু হটে; দুই চিৎকার করলেই নদী উল্টো দিকে বয়ে চলে; তিন চিৎকার করলেই ডাংয়াং সেতু ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে যায়। পরবর্তী যুগের কবিরা কবিতার মাধ্যমে এর প্রশংসা করে বলেছেন: ছাংপান পাহাড়ের সামনে চাও ইউকে বাঁচাল, চাও চাওয়ের লক্ষাধিক সেনাকে চিৎকার করে ফিরিয়ে দিল, পদবি চাং নাম ফেই (এই অধ্যায়ের সমাপ্তি নয়, অনুগ্রহ করে পাতা উল্টান) সৌজন্য নাম ইতো, যুগ যুগ ধরে অমর হয়ে থাকা এক দুঃসাহসী বীর!"
"বাহ!"
প্যান ইয়ুনলিয়াং আবৃত্তি শেষ করতেই দর্শকদের আসন থেকে ক্রমাগত বাহবা ও প্রশংসার ধ্বনি উঠতে লাগল।
শাও ফেইও শুনে বেশ সন্তুষ্ট হলেন। তিনি ভাবতেও পারেননি প্যান ইয়ুনলিয়াং এত চমৎকার একজন বাস্তব ময়দানের খেলোয়াড়। সাধারণ বাড়িতে মহড়ার সময় তো কখনো এমন সুন্দর হয়নি।
"তুমি আমাকে একটু থামানোর চেষ্টা তো করতে পারতে!"
"এর জন্যও আমার দোষ হলো! বাহ রে শিল্পী মহাশয়, আমি সত্যিই জানতে চাই, আপনার ওস্তাদ কি চার মহান সুর-শিল্পী, নাকি কমেডির আট ওস্তাদ? নাটকের তো একটা লাইনও আপনার মুখে শুনলাম না, অথচ এই আটটি পর্দার আবৃত্তি দিব্যি গড়গড় করে মুখস্থ বলে গেলেন!"
প্যান ইয়ুনলিয়াং থমকে গিয়ে এক গভীর চিন্তার ভঙ্গি করলেন, "এহ! এই কথাগুলো এত চেনা ঠেকছে কেন!?"
"যথেষ্ট হয়েছে! এবার গান গাইবে কি না বলো?"
"গাইবো, একটু আগে কোথায় যেন ছিলাম? তুমি হও লিউ পেই, লিউ শুয়ানদে, বাড়ি দাসু লউসাং, মেজো ভাই..."
"আর শেষ হবে না নাকি!?"
হা হা হা……
"আমি আর বলবো না, আমি আর বলবো না, হলো তো? তুমি হও লিউ পেই, আমি কার ভূমিকায় থাকব?"
"চুগে লিয়াং! আপনার প্রধান গান, বয়স্ক প-ণ্ডিতের গান, আপনার ওস্তাদ মা লিয়ানলিয়াংয়ের সবচেয়ে পটু অভিনয়ের গান!"
"সে তো বটেই, সেই অতীতে চার মহান সুর-শিল্পী……"
পটাশ!
শাও ফেই পাখা দিয়ে টেবিলে একটা টোকা দিলেন, আর অমনি প্যান ইয়ুনলিয়াং সঙ্গে সঙ্গে আর সামনে বলার সাহস পেলেন না। তাঁর সেই করুণ মুখভঙ্গি দর্শকদের মধ্যে আবারও হাসির ঢেউ তুলে দিল।
"আপনি যদি আবার অতীতে ফিরে যাওয়ার কথা বলেন, তবে আপনার মাথাটাকে তরমুজ ভেবে ভাঙব! চুগে লিয়াংকে চেনো, শিল্পী মহাশয়?"
"চিনি তো! পদবি চুগে, নাম তে লিয়াং!"
"বেশ! কিছুক্ষণ পরে যখন লিয়াং কাকা আসবেন, তখন তাঁকে এই কথাটাই বলবেন। এ সব কী রে ভাই! যৌগিক পদবি 'চুগে', একক নাম 'লিয়াং', সৌজন্য নাম 'কংমিং', আধ্যাত্মিক উপাধি 'উলং'।"
"জানি বাবা, তোমারই কেবল বুদ্ধির বাড়বাড়ন্ত!"
"আমিই বকবক করতে গেলাম! এর পরে আমি আরেকটা চাং ফেই বসিয়ে দেব!"
"চাং ফেই? চাং ইতো, বাড়ি চচৌ ফানয়াং郡; এর পরের চতুর্থ ভাই, পদবি চাও, নাম ইউ, সৌজন্য নাম চিলং, বাড়ি চেন্তিং ফু চাংশান কাউন্টি, শত যুদ্ধে অপরাজিত, তাই পরবর্তীকালে উপাধি পান অপরাজেয় সেনাপতি!"
"তাহলে তো তুমি কেবল আটটি পর্দার আবৃত্তিটাই পারো, তাই না!?"
হা হা হা……
আজকের দর্শকরা মনে মনে ভাবছিলেন যে আজ আসার সার্থক হয়েছে। 'হুয়াংহে টাওয়ার'-এর মতো এমন পুরনো কমেডি স্ক্রিপ্ট প্যান ইয়ুনলিয়াং এবং শাও ফেইয়ের অভিনয়ে এত নতুন উপাদান যোগ করবে যে তা অবিশ্বাস্য রকমের আনন্দদায়ক হয়ে উঠেছে।
"বাহ! বাহ! সত্যিই চমৎকার!"
মাস্টার সিং দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে নিজের মুখেই অনবরত প্রশংসা করতে লাগলেন।
"শাও ওয়েই! ছোট প্যানও তো এবার মনের দুয়ার খুলে ফেলেছে!"
মাস্টার সিং হলেন দেয়ুন সোসাইটির মধ্যে প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের সাথে সবচেয়ে বেশি জুটি বাঁধা প্রবীণ শিল্পী। যখন তাঁরা দুজন একসঙ্গে কাজ করতেন, তখন তিনি প্রতিনিয়ত প্যান ইয়ুনলিয়াংকে মঞ্চে নিজের সঠিক অবস্থান খুঁজে পেতে সাহায্য করতেন।
একজন কমেডি অভিনেতার মৌলিক দক্ষতা যতই পোক্ত হোক না কেন, তিনি যদি নিজের সঠিক অবস্থান খুঁজে না পান, তবে তার কোনো মূল্য নেই।
আগে মাস্টার সিং ভেবেছিলেন প্যান ইয়ুনলিয়াংকে সাহিত্যিক কমেডির রাস্তায় নিয়ে যাওয়া উচিত। কিন্তু আজ বুঝতে পারলেন যে, কেবল সাহিত্যিক কমেডি এবং মঞ্চে শুধু একটি 'সুপুরুষসুলভ' ভাব ফুটিয়ে তোলা যথেষ্ট নয়; এর সাথে আরও একটি জিনিস যোগ করতে হবে—একটু দুষ্টুমি, এক অদ্ভুত মিষ্টি দুষ্টুমি, তবেই তা প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের জন্য মানানসই হবে।
ওয়াং ওয়েইও খুব খুশি হলেন। প্যান ইয়ুনলিয়াং যেমন তাঁর সম্পর্কের খালায়াত ভাই, তেমনি তাঁর শিষ্যও বটে। এখন ছোট প্যান যদি বুদ্ধির দুয়ার খুলে ফেলতে পারে এবং মঞ্চে নিজের সঠিক অবস্থান খুঁজে পায়, তবে তার চেয়ে আনন্দের আর কিছুই হতে পারে না।
মঞ্চে প্যান ইয়ুনলিয়াং কাঠের তক্তায় তাল ঠুকছেন, আর শাও ফেইয়ের লিউ পেই চরিত্রটি এবার গান শুরু করতে চলেছে। এর আগে যারা শাও ফেইয়ের গাওয়া 'চিয়াও শিয়াওফান'-এর চড়া সুর শুনেছিল, তারা সবাই জানত যে তাঁর গলা চমৎকার।
পেছনের সাজঘরে অনেকেই শুনেছিলেন যে শাও ফেই ছোটবেলায় বেশ জাঁকজমকপূর্ণভাবে দীর্ঘ সময় ধরে পিংজু বা পিকিং অপেরা শিখেছিলেন। এখন তিনি যখন বয়স্ক পণ্ডিতের গান গাইবেন, তখন তাঁর দক্ষতার গভীরতা আসলে কতখানি—তা নিয়ে অনেকেরই মনে কৌতূহল ছিল।
"কী এক দুঃসাহসী চুগে লিয়াং—"
প্রথম লাইন থেকেই (এই অধ্যায়ের সমাপ্তি নয়, অনুগ্রহ করে পাতা উল্টান)
পরিবেশ ছিল সম্পূর্ণ আলাদা। 'হুয়াংহে টাওয়ার' কমেডিতে লিউ পেইয়ের এই গানটির মূল কথা সাধারণত থাকে: মনে খুব কষ্ট পাচ্ছি হে চুগে লিয়াং, তুমিই আমাকে জোর করে ইয়াংসি নদী পার করালে।
পিকিং অপেরার ভেতরের গানের কথাগুলো অন্যরকম। শাও ফেই ছোটবেলায় পিকিং অপেরার গানের কথাই শিখেছিলেন। এখন তিনি যখন তা মঞ্চে এনে শুধু মুখ খুললেন, তখন মঞ্চের সামনের ও পেছনের সবাই একেবারে তাজ্জব বনে গেলেন।
বিশেষ করে মঞ্চের প্রবেশমুখের প্রবীণ শিল্পীরা, তাঁরা যৌবনে পিকিং অপেরার বহু বড় মাপের শিল্পীদের গান শুনেছিলেন। শাও ফেইয়ের এই গলার আওয়াজ তো সত্যিই……
"কমেডি শুনতে শুনতে দিব্যি মাস্টার মার সুর পাওয়া যাচ্ছে!"
ঠিক তাই, চার মহান সুর-শিল্পীর অন্যতম মাস্টার মা লিয়ানলিয়াং-এর সুর! চার মহান সুর-শিল্পীর মধ্যে অন্য তিনজন স্বাধীনতাপ্রাপ্তির আগেই পরলোকগমন করেছিলেন। বর্তমানে টিকে আছে কেবল কিছু পুরোনো গ্রামোফোন রেকর্ড। তখনকার প্রযুক্তির সীমাবদ্ধতার কারণে সেই সব রেকর্ডের শব্দমানকে খুব একটা উচ্চমানের বলা চলে না। কেবল মাস্টার মা লিয়ানলিয়াং-এর কাজগুলোই তুলনামূলকভাবে বেশি পরিমাণে টিকে আছে।
শাও ফেই ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্প পছন্দ করতেন এবং বিভিন্ন অঞ্চলের লোকগীতির পরিসরেও তাঁর যাতায়াত ছিল। তবে সবচেয়ে পছন্দের যদি কিছু বলতে হয়, তবে তা হলো পিকিং অপেরা। ছোটবেলা থেকেই তিনি এটি শুনে বড় হয়েছেন, বাড়িতে পুরোনো রেকর্ডের পাহাড় জমে আছে, যা তিনি সহজে কাউকেই ভাগ করে দিতে চান না।
মাস্টার মা লিয়ানলিয়াং-এর গায়কী সম্পর্কে তিনি পুরোপুরি পারদর্শী বলে হয়তো দাবি করতে পারবেন না, তবে অনুকরণ করে অন্তত তিন-পাঁচ ভাগের মতো রস ঠিকই ফুটিয়ে তুলতে পারতেন।
মাস্টার মা লিয়ানলিয়াং-এর গলার প্রধান বৈশিষ্ট্য ছিল কোমল, স্নিগ্ধ ও মধুর। তাঁর গায়কীর সুর ছিল সতেজ, মনোরম, ছিমছাম, স্বচ্ছন্দ এবং সুরের গভীরতা ছিল পরিপূর্ণ।
আজ শাও ফেই এত নিখুঁতভাবে তার অনুকরণ করতে পেরেছেন যে, মঞ্চের সামনের ও পেছনের প্রবীণ মানুষগুলোর অবাক হওয়াটাই স্বাভাবিক।
কত বছর ধরে এমন সুর আর কেউ শোনায়নি!
"জোর করে আমাকে ইয়াংসি নদী পার করালে। ড্রাগনের গর্ত বা বাঘের গুহায় এই আমি একা প্রবেশ করব……"
এই মুহূর্তে প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের একটি সংলাপ ছিল: এই সাধু প্রধানকে বিদায় জানাচ্ছে!
কিন্তু দেখা গেল প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের সংলাপটি বলতে কিছুটা দেরি হয়ে গেছে। স্পষ্টতই তিনি শাও ফেইয়ের গান শুনে হকচকিয়ে গিয়েছিলেন।
তিনি গুও তেচিয়াংয়ের বাড়িতেই থাকতেন। গুও তেচিয়াং নিজেও একজন অপেরা পাগল মানুষ। পিকিং অপেরা সম্পর্কে তিনি অনেক কিছুই শুনেছিলেন। বিশেষ করে গুও তেচিয়াংয়ের কাছে মাস্টার মা লিয়ানলিয়াং-এর 'কানলু জি' (অমৃত মন্দির)-এর একটি রেকর্ড সংগ্রহে ছিল, যার ভেতরের 'কান ছিয়েন সুই' (হাজার বছর ধরে প্রবোধ দেওয়া) অংশটি শুনলে পিকিং অপেরার প্রতি খুব একটা অনুরাগ না থাকলেও যে কেউ মুগ্ধ হয়ে সম্মোহিত হয়ে যেত।
এখন শাও ফেই এত সুন্দরভাবে মাস্টার মার গায়কী হুবহু ফুটিয়ে তুলেছেন যে প্যান ইয়ুনলিয়াং তা শুনে একদম বাকরুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন।
পাশাপাশি তিনি স্বস্তির নিশ্বাসও ফেলছিলেন যে, এই কমেডিতে তিনি একজন ভুয়া বিশেষজ্ঞের ভূমিকায় অভিনয় করছেন; তা না হলে তো তাকে সত্যিই শাও ফেইয়ের কাছে পরাস্ত হতে হতো।
"এই সাধু প্রধানকে বিদায় জানাচ্ছে!"
একটু দেরি হলেও সাধারণ দর্শকরা তা বুঝতে পারেনি।
"তুমি তো স্পষ্টতই আমাকে যমরাজের কাছে পাঠাচ্ছ!"
শেষ লাইনের গান শেষ হওয়ার পর, একদম শেষ অক্ষরটিতে সত্যিই মাস্টার মা লিয়ানলিয়াং-এর সেই ফুসফুসের দম দিয়ে স্বর নিয়ন্ত্রণ করার কৌশল ফুটিয়ে তোলা হয়েছে—যেখানে সুরের ছেদ টানাকে হঠাৎ থামিয়ে হালকাভাবে নামানো হয়, শব্দ আর শব্দের মাঝে, সুর আর সুরের মাঝে একটা অদৃশ্য যোগসূত্র বজায় থাকে, যেন বিচ্ছিন্ন হয়েও বিচ্ছিন্ন হয় না, গলার স্বর কেটে গেলেও দমের প্রবাহ অবিচ্ছিন্ন থাকে, যা পুরো গায়কী সুরকে এক টানে পরিপূর্ণ করে তোলে।
দর্শকদের ভিড়ে আশির কাছাকাছি বয়সের এক বৃদ্ধ আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি আসন ছেড়ে উঠে দাঁড়িয়ে গলা উঁচুতে তুলে, পেটের গভীর থেকে দম টেনে নিয়ে চিৎকার করে বলে উঠলেন: "বাহ~~~~~~~!"
পলকের মধ্যে দৃশ্যপট যেন স্বাধীনতাপ্রাপ্তির প্রথম দিকের নাট্যমঞ্চে ফিরে গেল। মঞ্চে দুজন কমেডি অভিনেতা নয়, বরং যেন প্যান ইয়ুনলিয়াংয়ের মতো কোনো খ্যাতনামা পিকিং অপেরা শিল্পী দাঁড়িয়ে আছেন।
বৃদ্ধের সেই "বাহ" ধ্বনিটি মাটিতে পড়ার আগেই পুরো নাট্যশালার অপেরাবোদ্ধা ও অপেরা না বোঝা সমস্ত দর্শকই একে একে বাহবা দিতে শুরু করলেন। চারপাশ মুখরিত হয়ে উঠল এক প্রাণবন্ত আনন্দে।
মাস্টার সিং দীর্ঘক্ষণ পলকহীন তাকিয়ে থেকে হঠাৎ বলে উঠলেন, "এই ছেলেটার কী দারুণ প্রতিভা! তেচিয়াং কেন যে ওকে সবসময় মাথায় করে রাখে, আজ বুঝতে পারছি। আমার নিজেরই তো ইচ্ছে করছে ওর ওস্তাদের বদলি হিসেবে ওকে শিষ্য বানিয়ে নিই!"
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লি চিং হেসে উঠলেন, "ওস্তাদ, এ কাজ করবেন না দয়া করে! ও তো আমার বড় ভাইয়ের ছেলে। আপনি যদি ওকে নিজের শিষ্য বানিয়ে নেন, তবে তো আমাকে আগামীকাল থেকেই ওকে 'কাকাবাবু' বলে ডাকতে হবে!"
এই কথা বলার সাথে সাথেই মঞ্চের প্রবেশমুখে গাদাগাদি করে দাঁড়িয়ে থাকা দেয়ুন সোসাইটির সমস্ত অভিনেতারা হেসে উঠলেন। আর আজকের এই পরিবেশনা যে নিশ্চিতভাবেই দারুণভাবে হিট হতে চলেছে, সে বিষয়ে কারোরই আর কোনো সন্দেহ রইল না।
(অধ্যায় সমাপ্ত)