একশো চল্লিশতম অধ্যায়: শ্বশুরবাড়িতে দেখা
জামাই হওয়া মানে শাশুড়ির পছন্দ পাওয়া—এটি একটি বিশ্বব্যাপী জটিল সমস্যা, তবে একইসঙ্গে সবচেয়ে সহজেই সমাধানযোগ্য। প্রথমে এটি যেন বিরোধপূর্ণ মনে হলেও আসলে তা একেবারেই নয়।
জামাই যখন প্রথমবার শাশুড়ির ঘরে আসে, তখন শাশুড়ি প্রায়শই শত্রুতার চোখে তাকায়। নিজের মেয়েকে এত যত্নে বড় করে তুলেছেন, আর এখন তাকে অন্য কারও হাতে তুলে দিতে হবে—এমন পরিস্থিতিতে কারো মন খারাপ হওয়াই স্বাভাবিক।
তবুও, একবার বাস্তবতা মেনে নিতে শুরু করলে, মেয়ের ভবিষ্যৎ সুখের জন্য শাশুড়ির উচিত জামাইকে সম্মানিত অতিথি হিসেবে গ্রহণ করা, যদিও মনটা হয়তো রাজি না হোক।
এই সময়ে, জামাই যদি একটু বুদ্ধিমত্তা দেখায়, আন্তরিকতা প্রকাশ করে, তবে খুব সহজেই শাশুড়ির হৃদয় জয় করা যায়।
শাশুড়ি জামাইকে আদর করেন—এটি কোনো ভান বা মিথ্যা নয়।
শিয়াও ফেই এর আগে এসব অভিজ্ঞতা পাননি, তবে সে তো শূকর না খেয়ে শূকরের দৌড় দেখেনি? টেলিভিশন নাটকে এরকম দৃশ্য প্রচুর দেখা যায়। সে শুধু শিখে তা কাজে লাগায়নি, বরং আরও উন্নত করেছে—শাশুড়ির পছন্দ পাওয়ার পাশাপাশি একসাথে কিছু শখও গড়ে তুলেছে।
জেনে যে টং-এর মা হলেন একটি ‘হং মি’ অর্থাৎ একটি রঙিন নায়িকা সিরিজের ভক্ত, শিয়াও ফেই তার জন্য ভালো প্রস্তুতি নিয়েছিল।
তার জন্য এটা মোটেও কঠিন ছিল না। সে নিজেই ছিল ‘অন্যদের ঘরের ছেলে’, ক্লাসিক সাহিত্য সম্পর্কে আগ্রহী। ‘হং লৌ মেং’ এর মতো চিরন্তন এক মহাকাব্য তার জন্য তো আর কোন ব্যাপার নয়।
‘তানচুনের দূরবতী বিবাহ’ নিয়ে বিশ্লেষণে সে খুব সহজেই টং মাকে আত্মীয়সুলভ মনে করাতে পেরেছিল, প্রায়ই বলা যায় তারা ‘বন্ধু’ হয়ে গিয়েছিল।
টং শিয়াওয়া পাশ থেকে দেখে অবাক হয়ে গেল, ‘হং লৌ মেং’—এমন বিষাদময় বইতে তার কখনো আগ্রহ ছিল না। বাড়িতে থাকাকালীন যখন তার মা এসবের কথা বলতেন, সে প্রায়ই ঘুমিয়ে যেত।
কিন্তু কে জানতো, শিয়াও ফেই এই বিষয় নিয়ে তার মায়ের সঙ্গে এত ভালভাবে কথা বলতে পারবে!
“শিয়াও! তুমিই তো অনেক জানো, আমি পারি না। এই ছোট মেয়েটা ছোট থেকেই বই পড়তে ভালোবাসে না। তাকে বই পড়তে বললেই যেন তাকে কষ্ট দিচ্ছি।”
ওহ, আমি কি ভুলে যাচ্ছি? এমন কথা শুনে টং শিয়াওয়া খুবই বিরক্ত হলো, এটা কি এমন একটা ব্যাপার?
অটুম শুয়াং ঝাই থেকে বেরিয়ে তারা গেলেন শিয়াও শিয়াং গুআন-এ। শিয়াও ফেই আগে যখন এসেছিল, মনে ছিল এখানে খুব সুন্দর বাগান, যেখানে বাঁশের গাছের সারি, কংক্রিট পাথরের পথ। তবে ভিতরে ঢুকতে নিষেধ ছিল, কারণ দাইইউ-এর মোম মূর্তি ছিল, যা চেন শিয়াওজুর মতো তৈরি করা হয়েছিল। হয়তো অনেক বছর পার হয়ে গিয়েছে কিংবা কাজটা ভালো হয়নি, মোম মূর্তি ভয়ঙ্কর দেখাতো, দিন বেলা ঠিকই, কিন্তু সন্ধ্যায় যেন ভূতুড়ে পরিবেশ।
আবার এই শিয়াও শিয়াং গুআনে এসে দেখল সব ফাঁকা, গাছপালা শুকিয়ে গিয়েছে, বাঁশের পাতাগুলো এখনও সবুজ হয়নি, সব কিছুই ধ্বংসাবশেষের মতো।
তবুও, টং মায়ের উৎসাহ ছিল অনেক বেশি। অনেক বছর ধরে এই বড় বাগান দেখার ইচ্ছা ছিল তার, এখন সুযোগ পেয়ে সে বারবার ক্যামেরা হাতে থাকা টং শিয়াওয়াকে ছবি তুলতে বলছে।
শিয়াও ফেইও সম্মান পেয়েছে, অনেক ছবি তোলার সুযোগ পেয়েছে, কিছুটা লজ্জায় ক্যামেরার সামনে ‘ভি’ সাইন দেখিয়েছে।
“আমার মনে হয় মা তোমাকে নিজের ছেলের মতো ভাবছে!”
সুযোগ পেয়ে টং শিয়াওয়া শিয়াও ফেইকে কিছুটা অভিযোগ করল।
“আমি তো ভালোভাবে আচরণ করছি, শীঘ্রই সম্মান পেতে চাইছি, তুমি বিরক্ত কেন?”
সত্যি, ভালো লাগলেও একটু হিংসা তো হবেই।
স্পষ্টতই, টং শিয়াওয়া বড় বাগানে একদমই আগ্রহী নয়। সে বরং তার মাকে নিয়ে পশ্চিম বাজারে ঘুরতে যেতে চাইতো, যদিও কাজ নেই, তবে বাসার ভাড়া বাঁচে, তাই তার পকেট কিছুটা খালি নয়। তারপরেও এই ধরণের জায়গায় আসতে হলো।
মনেই ভাবছিল, এখানে কি দেখার আছে!
ঠিক তখন মোবাইলের রিং বাজল, দেখল শিয়াও জিয়াজিয়ে ফোন দিয়েছে।
“হ্যালো! শিয়াওয়া! তুমি আর তোমার মা এখন কোথায়?”
“শাশুড়ি! আমরা এখন দক্ষিণ菜园-এর বড় বাগানে আছি, শিয়াও ফেই আমাদের সঙ্গে!”
কথা বলতে বলতে টং শিয়াওয়া ফোনটা শিয়াও ফেইকে দিল।
“দেখ! শাশুড়ি তোমার সঙ্গে কথা বলতে চান!”
শিয়াও ফেই ফোন নিয়ে বলল, “শাশুড়ি!”
“তুমি কী করছো! এত ব্যস্ত বলে বলেছিলে না? আমি আর তোমার শাশুড়িকে আমন্ত্রণ জানাতে পারব না? আমার এখানে জায়গা ঠিক করে রেখেছি, আসছো নাকি?”
“আসছি! শিয়াওয়ার মা বিরল সময়京城-এ এসেছেন, আমার মা-বাবা নেই, আপনি তো আমার বাড়ির বড়, কিভাবে না আসবেন।”
শিয়াও ফেই এর কথা শোনে শিয়াও জিয়াজিয়ে খুব খুশি হলো।
“ঠিক আছে, আমি বিকেল সাড়ে চারটায় জায়গা বুক করেছি, তোমরা সময় মতো আসো। আর হ্যাঁ... তোমাদের বিয়ের কথা বলবে না তো? আমি তা ঠিক করতে পারব না!”
শিয়াও জিয়াজিয়ের এই কথা শিয়াও ফেইকে হঠাৎ চমকে দিল।
শাশুড়ি এতো অপ্রত্যাশিত কেন!
দুজনের সম্পর্ক হয়তো খুব বেশি দিন হয়নি, অথচ বিয়ের কথা!
“শাশুড়ি! আপনি কী বলছেন? নিশ্চিন্ত থাকুন, এমন কিছু হবে না। আমরা ভালোভাবে আপ্যায়ন করব, আপনি আর আমার শাশুড়ি একটু আন্তরিক থাকবেন!”
“এটা বলার কি দরকার! আমি তো পূর্বেই বলেছি, 'দোং শিং লৌ' তে বিকেল সাড়ে চারটায়, ভুলবেন না! ফোন কেটে দিলাম!”
শিয়াও ফেই কথা বলার সুযোগ পায়নি।
“শাশুড়ি সব ঠিক করেছেন, বিকেল সাড়ে চারটায় দোং শিং লৌ, হয়তো একটু আগেভাগে, তবে পরিকল্পনা অনুযায়ী। রাতের খাবারের পর শিয়াও ফেই এর কমেডি শো দেখতে যাবো, তাই তাড়াতাড়ি যেতেই হবে।”
টং শিয়াওয়া আগেই ফোন পেয়েছিল, কিন্তু মা-মাকে শিয়াও ফেই এর পরিবারের সঙ্গে পরিচয় করানোর কথা ভাবলে মনটা একটু অস্থির হয়ে যায়।
“শিয়াও ফেই! এখনই আমার মাকে নিয়ে শাশুড়িদের সঙ্গে দেখা করতে যাওয়া... হয়তো একটু তাড়াহুড়ো নয়?”
তাড়াহুড়ো? বলার সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারে ভুল হয়েছে, দ্রুত ব্যাখ্যা শুরু করে।
“আমার অন্য কিছু উদ্দেশ্য নেই, ভুল বুঝবেন না, আমি শুধু একটু নার্ভাস!”
প্রেমের পথে প্রতিটি ধাপেই টং শিয়াওয়া নার্ভাস হয়ে পড়ে।
এখনো পিতামাতার সাক্ষাৎপর্ব আসেনি, সেই দিন এলে হয়তো তিন দিন ঘুমানো যাবে না তার।
“কেন নার্ভাস হও? এটা তো সময়ের ব্যাপার, আজকে একটি রিহার্সাল মতো ভাবো।”
শিয়াও ফেই বলল, টং শিয়াওয়ার হাত ধরে, সে প্রথমে একটু লড়াই করল, তারপর হাসল।
ঠিক তাই! সময়ের ব্যাপার!
এই কথা শুনে টং শিয়াওয়ার মন খুশিতে ভরে উঠল। শিয়াও ফেই স্পষ্টতই দীর্ঘস্থায়ী প্রেমিক।
তাদের সম্পর্ক নতুন হলেও সে অনুভব করতে পারে, শিয়াও ফেই নতুনত্ব হারানোর পরও অস্থির হবে না।
“তোমরা কী বলছ?”
টং মা হাঁটতে হাঁটতে হঠাৎ লক্ষ্য করল পাশে কেউ নেই, ফিরে দেখা গেল তারা দুজনে হাত ধরে হাঁটছে। আগে হয়তো এই দৃশ্য দেখে মন খারাপ হতো, কিন্তু এখন শুধু মেয়ে-জামাইয়ের সুখের জন্য খুশি।
শিয়াও ফেই নিয়ে টং মা সন্তুষ্ট, সুন্দর চেহারা, ভালো পরিবার, ভালো চাকরি, আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ—প্রতিভাবান। ‘হং লৌ মেং’ এর বিশ্লেষণে তার গভীরতা অনেক ‘বিশেষজ্ঞ’র থেকে এগিয়ে, এবং শুধু কথা নয়, প্রতিটি কথায় অর্থপূর্ণ।
‘জিয়াও ইয়েঝু লু’, ‘জিন ইউ লিয়াং ইউয়ান’, ‘ফেং দাও শুয়াং জিয়ান’—সবই এত সাবলীলভাবে বুঝিয়ে দেয়, আর সবচেয়ে বড় কথা, জ্ঞান প্রদর্শন করলেও সেটা অহংকারের ছোঁয়া দেয় না—এটাই বিরল।
পরিবারের শিষ্টাচার চমৎকার!
এমন জামাই খুঁজতে গিয়ে সবসময় হালকা বাতাসের মতো পাওয়া যায় না। যদি সে প্রতিবন্ধকতা তৈরি করত, তাহলে সে নিশ্চিতভাবে অযৌক্তিক হতো।
টং শিয়াওয়া মা-কে ধরতে গিয়ে হাত সরানোর চেষ্টা করল, কিন্তু শিয়াও ফেই শক্ত করে ধরে রাখল, আর হাত ধরে টং মায়ের কাছে নিয়ে গেল।
“আতিথেয়তা! সামনের দিকে গেলে লং চুই আং আছে, চল সেখানে যাই।”
টং মা সামনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “যাবো না, সময় কম, পরে সুযোগ পেলে যাব।”
কথার মাঝে দুজনের হাত ধরে থাকার দিকে নজর দিলেন, মনে মনে হাসলেন।
বয়স হয়েছে, শিয়াও ফেই এর ছোট ছোট কৌশল তার চোখে ধোঁকা দেয় না, তবে তিনি বিরোধিতা করার ইচ্ছা রাখেন না। জামাই ভালো লাগলে আর কিছু বলার থাকে না।
“আতিথেয়তা! শাশুড়ি ফোন দিয়েছেন, দোং শিং লৌ তে জায়গা ঠিক হয়েছে, আপনি দেখুন...”
টং মা আগেও শুনেছেন।
“শিয়াও ফেই, হয়তো বেশি ঝামেলা হবে, শাশুড়ির কাজ ব্যাহত হবে।”
শিয়াও ফেই হেসে বলল, “আপনি চিন্তা করবেন না, এটা কোনো ঝামেলা নয়। আপনি京城-এ আসাই সবচেয়ে বড় ব্যাপার, আমার মা-বাবা নেই এখানে, নিশ্চয়ই শাশুড়ি আপনার যত্ন নেবেন।”
শিয়াও ফেই এর কথা শুনে টং মা খুশি হলেন।
তবে যদি কোনো উদ্বেগ থাকে, তা হলো দুই পরিবারের পার্থক্য। তিনি জানেন তাদের পরিবার সম্পূর্ণ সমান নয়, জামাই ভালো হলেও পরিবারের কারণে মেয়েকে কোনো কষ্ট হলে তিনি তা মেনে নেবেন না।
শিয়াও ফেই এর কথায় স্পষ্ট যে শিয়াও পরিবার তাদের পরিবারের প্রতি সম্মান দেখায়।
“তুমি যখনই বলেছো, আমিও উদ্যত হয়েছি। সহজ থাকুক, বেশি ঝামেলা না হয়।”
টং মা ঠিকই ভাবছেন, কিন্তু শিয়াও ফেই জানেন শাশুড়ি সবকিছু সুনিপুণভাবে করবে, সহজ রাখা সম্ভব নয়।
পথ ফিরে গিয়ে গাড়িতে উঠার সময় শিয়াও ফেই শিয়াও জিয়াজিয়েকে ফোন করল।
তারা ‘দোং শিং লৌ’-তে পৌঁছল, দেখে শিয়াও জিয়াজিয়ে ঝাং ই-এর সঙ্গে দরজায় দাঁড়িয়ে তাদের অভ্যর্থনা জানাচ্ছিল।
দুজনের পোশাক দেখে বোঝা যায়, বিদেশ থেকে আগত পরিবারের জন্য বড়宴তরজুরি হচ্ছে, না হলে তারা রাষ্ট্রদূতদের জন্য আমন্ত্রণ দিচ্ছে।
“নমস্কার! আপনি কি শিয়াওয়ার মা? দেখতে তো তাই মনে হচ্ছে। আমি শিয়াও ফেই এর শাশুড়ি, আর এঁরা আমার স্বামী।”
গাড়ি থেকে নামতেই শিয়াও জিয়াজিয়ে এগিয়ে এসে টং মায়ের হাত ধরে বলল, তার উষ্ণতা দেখে শিয়াও ফেই লজ্জায় গাড়ির নিচে লুকিয়ে যেতে চাইল।
আপনার এই উষ্ণতা ভালো, তবে এটি অতিরিক্তই তো!
মানুষের লজ্জা দেখছেন না?
“শাশুড়ি! আগে যাই, ভিতরে কথা বলব।”
এখানে গোলমাল হয়েছে, খাওয়ার অতিথিরা তাকিয়ে আছে।
“ওহ! ওহ! ঠিক আছে, আপনাদের আমন্ত্রণ জানাই।”
শিয়াও ফেই আর টং শিয়াওয়া পিছনে পিছনে হাঁটছে, মাথা নিচু করে লজ্জা পাচ্ছে।
উষ্ণতা ঠিক, তবে নিজেকে ওয়েটারের মতো করে কেন?
(এখানে শেষ)