একশো চব্বিশতম অধ্যায়: আমি তোমাকে মানুষ হতে বলছি-দেগুণের জ্যেষ্ঠ শিষ্য(ভেবে চিন্তে সিদ্ধান্ত গ্রহণ)

শুনতেই শাও ফেইর ভ্রু কুঁচকে গেল, পান ইউনলিয়াংয়ের মুখেও বিরক্তির ছাপ ফুটে উঠল। দুজনেই আগন্তুকের দিকে তাকালেন, তাদের দৃষ্টিতে যেন স্পষ্ট লেখা ছিল—‘তোমাকে একদম পছন্দ হয়নি!’

শাও ফেই বুঝতে পারছিল না, এই ঝাও ইউনফেই কি নতুন কোনো গুরুর কাছে নিঞ্জুৎসু শিখেছে নাকি জাপান ঘুরে এসেছে? যেখানেই তাকে সবচেয়ে কম দেখতে চাওয়ার কথা, ঠিক সেখানেই সে কীভাবে হাজির হয়ে যায়?

একটু আগে কী যেন বলল সে?
কী করছ?
কোনো সম্বোধন নেই, কার সাথে কথা বলছে সে!

শাও ফেই আর ঝাও ইউনফেই একই ওস্তাদের ছাত্র নয়, কিন্তু পান ইউনলিয়াং তার চেয়ে কয়েক মাস আগেই এখানে এসেছে। বয়সে ছোট হলেই বা কী?

শাংসি বা কৌতুক অভিনয়ের জগতে বয়সের চেয়ে অগ্রজ-অনুজ হিসেবে সিনিয়র হওয়ার নিয়মই বড়। কে আগে শিষ্য হয়েছে, সেই হলো বড় ভাই। যদিও শিষ্যের বয়স গুরুর চেয়ে বেশি—এমন ঘটনা খুব একটা দেখা যায় না, তবে একেবারে বিরলও নয়। মা লাওজু’র প্রথম শিষ্য ইয়ান শিয়াওরু মা লাওজুর চেয়ে এক বছরের বড় ছিলেন। শিষ্য হওয়ার সময় ইয়ান শিয়াওরুর বয়স ছিল পঁচিশ, আর মা লাওজুর তখন মাত্র চব্বিশ। আর শিষ্য-চাচা বয়সে শিষ্য-ভাতিজার চেয়ে ছোট হওয়া তো খুবই সাধারণ ঘটনা।

শাও ফেই বুঝে উঠতে পারে না, গুও দেচিয়াংয়ের মতো ঐতিহ্য সচেতন মানুষ কীভাবে এমন একজন শিষ্য তৈরি করলেন? হ্যাঁ, মনে পড়েছে! ঝাও ইউনফেই গুও দেচিয়াংয়ের কাছে খুব বেশিদিন ছিল না। আসার কয়েক মাস পরই সে দক্ষিণ দিকে ব্যবসা করার নাম করে চলে যায়। যাওয়ার সময় গুও দেচিয়াংয়ের জমানো কয়েক হাজার ইউয়ানও সঙ্গে করে নিয়ে গিয়েছিল, যা প্রায় তার সব সম্বলই ছিল।

“তুমি কার সাথে কথা বলছ!?”

পান ইউনলিয়াং বয়সে ছোট, তাই মনে বিরক্তি থাকলেও সরাসরি কিছু বলতে পারল না। ঝাও ইউনফেই তার চেয়ে এক চক্কর বড়। কিন্তু এই ঝাও ইউনফেইকে সে সত্যিই পছন্দ করে না। সে ওয়াং ওয়েইয়ের আত্মীয়, তাই গুও দেচিয়াংয়ের জীবন কতটা কঠিন ছিল তা সে ভালো করেই জানে। ঝাও ইউনফেই যখন দক্ষিণ দিকে চলে গিয়েছিল, তখন সে গুও দেচিয়াংয়ের প্রায় সবটুকু পুঁজিই নিয়ে গিয়েছিল। আর এখন ফিরে এসে একটা দুঃখপ্রকাশের কথাও নেই, যেন সে খুব বড় কোনো বীরত্ব করে এসেছে!

যদিও মনে অসন্তোষ ছিল, কিন্তু ঝাও ইউনফেইর বয়সের কথা ভেবে পান ইউনলিয়াং চুপ করে থাকল। কিন্তু শাও ফেই তো আর এমন নরম মনের মানুষ নয়। সে অহেতুক ঝামেলার মধ্যে জড়াতে পছন্দ করে না, কিন্তু তার ওস্তাদ ইউ ছিংয়ের মতোই তার মেজাজ—চোখের বালি সে সহ্য করতে পারে না। আমি দেখেছি, কিন্তু গায়ে মাখছি না, তার মানে এই নয় যে আমি কিছুই দেখিনি।

“শিষ্টাচার জানো না?”

ঝাও ইউনফেই বেরিয়েছিল গুও দেচিয়াংয়ের জন্য নাশপাতি কিনতে। ওয়াং ওয়েনলির ঘটনার কারণে গুও দেচিয়াং খুব উত্তেজিত ছিলেন, গলা শুকিয়ে গিয়েছিল, তাই একটু নাশপাতি খেতে চেয়েছিলেন। বের হওয়ার পরই ঝাও ইউনফেই শাও ফেই আর পান ইউনলিয়াংকে কথা বলতে দেখে। লোকটা যে ভালো নয়, তা এই এক কাজ থেকেই বোঝা যায়। স্বাভাবিকভাবে সরাসরি বেরিয়ে এসে একটা অভিবাদন জানানোই ছিল নিয়ম। কিন্তু সে তা না করে দরজার আড়ালে দাঁড়িয়ে চোরের মতো আড়ি পেতে শুনছিল। শাও ফেই আর পান ইউনলিয়াংকে ‘ঝাং শুয়াংশি’র ভূত ধরার গল্প নিয়ে আলোচনা করতে শুনেই তার মনের শান্তি উবে গেল।

সে দম্ভের সাথে বেরিয়ে এল, আর মুখ খুলতেই শাও ফেই তাকে ধমক দিল। ঝাও ইউনফেই চমকে গেল, তারপর মুখটা শক্ত করে বলল, “আমি কোথায় শিষ্টাচার জানি না?”

এখনও আবার প্রশ্ন করছে? শাও ফেই রাগে হেসে ফেলল, “আবার প্রশ্ন করছ? এখানে তোমার দুই বড় ভাই দাঁড়িয়ে আছে, সম্বোধন করতে জানো না?”

ছিঃ! ঝাও ইউনফেই তাচ্ছিল্যের সাথে বলল, “আমি তোমার ওস্তাদের ছাত্র নই, সম্বোধন করতে যাব কেন?”

গতকাল মঞ্চের পেছনে শাও ফেই যে তাকে শাসন করেছিল, সেই কথা সে এখনো ভোলেনি।

“ওহ! সম্বোধন করতে হবে না? তাহলে আমি গুও ওস্তাদকে গিয়ে জিজ্ঞেস করব, দেখি তিনি কী বলেন—আমার কি তোমাকে সম্বোধন করার অধিকার আছে কি নেই।”

ঝাও ইউনফেইর চেহারা আরও খারাপ হয়ে গেল, “তুমি লোকটা এমন কেন? নালিশ করতে যাচ্ছ? ঠিক আছে, যাও! আমি মোটেও ভয় পাই না। বরং আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই, তুমি ছোট পানের সাথে কী কথা বলছিলে? ‘ঝাং শুয়াংশি’র গল্পটা কি তাকে শিখিয়ে দিতে চাইছ?”

বেশ! কান খাড়া করে সব শুনেছে তো!

“তাতে কী হয়েছে?”

“স্বীকার করলে! বেশ, ছোট পান আমাদের গুও পরিবারের শিষ্য, তোমাকে কি কেউ অনুমতি দিয়েছে তাকে শেখানোর? আমি বরং তোমাকেই জিজ্ঞেস করি, তোমার কি ওস্তাদের কোনো ভয় নেই?”

লোকটার মাথা সত্যিই খারাপ!

“ঝাও লাওলিউ, আমি বড় ভাইয়ের কাছে শিল্পের জ্ঞান নিতে এসেছি, তাতে তোমার মাথাব্যথা কেন?”

পান ইউনলিয়াং শান্ত স্বভাবের হলেও এবার ধৈর্য হারাল। সে আর শাও ফেই একই ওস্তাদের ছাত্র নয়, এটা ঠিক। সে এখনো দীক্ষা পূর্ণ করেনি, তাই গুও দেচিয়াংকে এড়িয়ে অন্য কারো কাছে শিখতে যাওয়া নিয়মবিরুদ্ধ। কিন্তু শাও ফেই তো বলেই দিয়েছে, ‘ঝাং শুয়াংশি’র এই গল্পটা গুও পরিবারেরই সম্পদ, শাও ফেই তাকে শেখাচ্ছে মানে হলো আসল মালিকের কাছেই তা ফিরিয়ে দেওয়া। তাছাড়া, গুও আর ইউ পরিবারের মধ্যে কোনো বিভেদ নেই। গুও দেচিয়াং নিজেই তার শিষ্যদের শাও ফেইকে ‘বড় ভাই’ বলে ডাকার নির্দেশ দিয়েছেন, এটাই তার প্রমাণ। এমনকি, গুও দেচিয়াং নিজেও অনেক সময় শাও ফেইকে তার কাজে সাহায্য করতে বলতেন।

“ছোট পান, তুমি কি না বোঝার ভান করছ? তোমার এখনো দীক্ষা সম্পন্ন হয়নি! আর তুমি অন্য কারো কাছে শিখতে যাচ্ছ? একে বলে ব্যক্তিগতভাবে জ্ঞান আদান-প্রদান, তুমি ওস্তাদকে গুরুত্বই দিচ্ছ না।”

হাঃ!

পান ইউনলিয়াং কিছু বলতে চাইলেও শাও ফেই তাকে থামিয়ে দিল, “ঝাও লাওলিউ, আড়ি পেতে ঠিকঠাক শোনোনি তো! আমি মঞ্চেই বলেছি, এই গল্পটা আমি ঝাং ইয়ংয়ের কাছে শিখেছি, তারপর গুও ওস্তাদের দেওয়া খসড়া দেখে সাজিয়েছি। এতে তোমাদের গুও পরিবারের অংশ থাকতে পারে, কিন্তু নতুন করে সাজানোর পর এটা এখন আমার ব্যক্তিগত সম্পদ। আমি কাকে শেখাব আর কাকে শেখাব না, সেটা আমার ব্যক্তিগত বিষয়, তোমাকে কৈফিয়ত দিতে হবে না। তুমি কি শিখতে চাও?”

ঝাও ইউনফেইর মুখ কিছুটা উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে তো শিখতেই চায়! অনেক দূর থেকে উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে রাজধানী পর্যন্ত সে কেন এসেছে? জ্ঞান অর্জন করতেই তো!

“আমি…”

“তুমি আগে মানুষ হতে শেখো, যাও নিজের কাজ করো, আমার সাথে ঝামেলায় জড়াতে এসো না!”

কথাটা বলেই শাও ফেই পান ইউনলিয়াংকে টেনে মঞ্চের পেছনের দিকে নিয়ে গেল। দরজার কাছে গিয়ে শাও ফেই আবার পেছনে ফিরে ঝাও ইউনফেইর দিকে তাকাল, “ঝাও লাওলিউ, মানুষ হিসেবে বেঁচে থাকার চেষ্টা করো!”

ঝাও ইউনফেই সেখানে দাঁড়িয়ে রাগে ফুঁসতে লাগল, শেষে বিড়বিড় করল, “ঠিক আছে! দেখে নেব তোমাকে।”

অক্ষমের আস্ফালন ছাড়া আর কী!

“বড় ভাই! চলুন, আমরা আমার ওস্তাদের কাছে যাই। আমি বিশ্বাস করি না যে ওস্তাদ তাকে শাসন করবেন না!”

শাও ফেই হেসে পান ইউনলিয়াংকে টেনে ধরল, “কী করতে যাচ্ছ?”

পান ইউনলিয়াং অবাক হয়ে বলল, “ওস্তাদের কাছে নালিশ করতে! এই ঝাও লাওলিউ কোনো নিয়মই মানে না, আপনাকেও তোয়াক্কা করে না, তাকে এভাবে প্রশ্রয় দেওয়া যায় না!”

“থাক, বাদ দাও তো!” শাও ফেই হাসল, পান ইউনলিয়াংকে টেনে ফিরিয়ে আনল। “নালিশ করা কি একজন পুরুষের কাজ?”

পান ইউনলিয়াং কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। শাও ফেই হেসে বুঝিয়ে বলল, “ছোট পান! ভাইয়ে-ভাইয়ে মনোমালিন্য হওয়া স্বাভাবিক, কিন্তু সেটা বড়দের সামনে নিয়ে যেও না। তাতে পরিস্থিতি আরও ঘোলাটে হয়, আর সবচেয়ে বেশি অস্বস্তিতে পড়েন তোমার ওস্তাদ!”

শিষ্যদের প্রতি গুও দেচিয়াংয়ের মনোভাব শাও ফেই কখনোই বুঝতে পারেনি। কঠোর শাসন ছাড়া ভালো শিষ্য তৈরি হয় না, অথচ গুও দেচিয়াং প্রতিটি শিষ্যকে নিজের সন্তানের মতো আগলে রাখেন। শেখানোর সময় শিষ্যরা ভুল করলে তিনি শাসন করেন ঠিকই, কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে তিনি সবাইকে নিজের সন্তানের মতোই দেখেন। হে ইউনজিন, চাও ইউনওয়েই, ঝাও ইউনফেই, এমনকি পান ইউনলিয়াং—সবারই কিছু না কিছু দোষ আছে। নিয়ম অনুযায়ী, শিষ্য দীক্ষা নেওয়ার আগেই ওস্তাদের উচিত এসব দোষ শুধরে দেওয়া, নয়তো বাইরে বেরিয়ে তারা বিপদে পড়বে। কিন্তু গুও দেচিয়াংয়ের মধ্যে যেন এই সচেতনতা নেই।

সেদিন ডেরুনশে-র ব্যাকস্টেজে চাও ইউনওয়েই কেন গুও দেচিয়াংয়ের সাথে পাল্লা দিয়েছিল? সত্যি বলতে, অতিরিক্ত প্রশ্রয়ই এর কারণ। এই ঝাও লাওলিউও একই রকম। দক্ষিণ দিকে কয়েক মাস কাটিয়ে গুও দেচিয়াংয়ের জমানো টাকা নষ্ট করে ফিরে এল, অথচ গুও দেচিয়াং তাকে একটু শাসনও করলেন না! শুধু বললেন, “ভালো ছেলে, ফিরে এসেছিস, তাতেই হবে।”

এতেই সব শেষ! এই প্রসঙ্গে শাও ফেই শুধু এটুকুই বলতে পারে, অতিরিক্ত ভালোবাসা শিষ্যকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়। গুও দেচিয়াং তার নিজের ছেলে গুও ডালিনের জন্য কঠোর নিয়ম করে রেখেছেন, যাতে সে সব কষ্ট সহ্য করতে শেখে, কিন্তু শিষ্যদের ক্ষেত্রে তার সেই সব নীতি যেন উবে যায়।

“তবুও ওস্তাদের উচিত তাকে একটু শাসন করা!” পান ইউনলিয়াং এখনো নাছোড়বান্দা। এই ভাইদের মধ্যে সে শাও ফেইকেই সবচেয়ে বেশি শ্রদ্ধা করে। ঝাও লাওলিউ যেভাবে অপমান করল, তাতে তার মনে শান্তি নেই।

“থাক, যা বলার সামনাসামনি বলে দিয়েছি, বিষয়টা বড় করার দরকার নেই। তাতে তোমার ওস্তাদ কার পক্ষ নেবেন?”

একটা কথা শাও ফেই আর বলল না—ঝাও লাওলিউ যতই খারাপ হোক, সে তো গুও দেচিয়াংয়ের নিজের শিষ্য। আপন আর পর এই পার্থক্যটা শাও ফেই ছোটবেলা থেকেই বোঝে।

পান ইউনলিয়াং আর কিছু বলল না। শাও ফেই তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “ঠিক আছে! মন খারাপ করো না। কয়েক দিনের মধ্যে আমি ‘ঝাং শুয়াংশি’র পাণ্ডুলিপি গুছিয়ে ফেলব। এই কদিন ভালো করে শোনো, আমি কোথায় কীভাবে কাজ করছি, সেগুলো শেখার চেষ্টা করো, বুঝলে?”

পান ইউনলিয়াং মাথা নাড়ল এবং শাও ফেইয়ের পেছনে পেছনে বিশ্রামকক্ষের দিকে এগিয়ে গেল। সে তো শাও ফেইয়ের কথায় শান্ত হয়ে গেল, কিন্তু বাকিরা? তারা তো আর মানুষ বলে গণ্য হওয়ার যোগ্য নয়।