একশো সাত নম্বর অধ্যায়: গলার পেছন থেকে ঠাণ্ডা হাওয়া বইছে

“ছোট কং! তুমি তো এখনো মঞ্চে ছিলে, আসলেই… আসলেই কেমন অনুভূতি ছিল?”
কং ইউনপেং মঞ্চ থেকে নেমে গেল, সরাসরি এমন একটি জায়গায় গেল যেখানে কেউ ছিল না, আর কঠোর পরিশ্রম করে আগের পারফরম্যান্সের স্মৃতি ফিরিয়ে আনতে চাইল, কিন্তু কিছুই মনে পড়ছিল না।
এই সময় ইউ লংগাং এলো, সরাসরি জিজ্ঞেস করল।
কিন্তু সে কি বলতে পারল!?
“কেমন অনুভূতি? আমি… আমি এখনো মনে করতে পারছি না কেমন অনুভূতি ছিল।”
সে সেই অনুভূতিটা ধরে রাখতে চাইল, কিন্তু স্মৃতিটা ফিরিয়ে আনতে পারল না, সে কীভাবে উত্তর দিয়েছিল?
কীভাবে সে শাও ফেইয়ের বিরুদ্ধে পাল্টা আঘাত করেছিল?
মঞ্চে থাকাকালীন প্রথমদিকে সত্যিই সে নার্ভাস ছিল, মনটা খুব অস্থির ছিল, কিন্তু শাও ফেই যখন প্রথম কথা শুরু করল, সে সেটি ধরে নিতে পেরেছিল, এরপর সব কিছু খুব সহজে এগিয়ে গিয়েছিল।
কিন্তু বিস্তারিত কিছুই মনে পড়ছিল না।
“মনে পড়ছে না? কী করে মনে পড়বে না!?”
ইউ লংগাং তখন কং দেশুইকে দেখে, না, আসলেই তো কং ইউনপেং, সে ভাবল, আর গোপনে ঈর্ষা করল।
একসঙ্গে এসেছে তার বন্ধুরা সবাই এখন নাম জুটিয়েছে, কিন্তু তার কাছে এখনো কিছু নেই।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, কং ইউনপেংয়ের প্রথম প্রদর্শনী ছিল পুরোটাই প্রশংসিত, এমনকি গুও দেচাং, ইউ চিং এবং পুরো পেছনের বয়স্ক মহল তাকে প্রশংসা করেছিল যে সে স্মার্ট এবং প্রতিভাবান, ভবিষ্যতে অবশ্যই বড় অভিনেতা হতে পারে।
এসব ভাবতে ভাবতে ইউ লংগাং নিজেই বুঝতে পারল সে ঈর্ষা করছে না হলে হিংসা করছে।
“আমি সত্যিই মনে করতে পারছি না, তখন আমার মাথা পুরোপুরি ঘোরা ছিল, শুধু একটি চিন্তা ছিল, বড় ভাইয়ের প্রতিটি কথার শেষ অংশ ধরে ধরে কথা বলছিলাম, কিন্তু আমি কী বলেছিলাম, এখন একেবারেই মনে নেই।”
কং ইউনপেং বলছিল, হঠাৎ করে সে চোখ তুলল ইউ লংগাংয়ের দিকে।
“ছোট ইউ! তুমি কি মনে রেখেছ আমি কী বলেছিলাম?”
ইউ লংগাং প্রশ্ন শুনে অবাক হয়ে গেল, “আমি… আমি তো মনে করতেই পারছি না!”
আহা! এটা তো একদমই বৃথা চেষ্টা!
“আমি শুধু মনে রেখেছি, তুমি খুব ভালো বলেছিলে, এমনকি গুরু এবং ইউ দাইও তোমার প্রশংসা করেছে।”
“সত্যি?”
কং ইউনপেংয়ের চোখ জ্বলে উঠল, সে এখন কার স্বীকৃতি সবচেয়ে বেশি চায়?
তাকেও নয়, কারণ সে বুঝতে পারছে, এখনো সে এমন পর্যায়ে পৌঁছায়নি যেখানে দর্শকরা তাকে ভালোবাসবে।
সে শুধু জানতে চায়, গুরু গুও দেচাং তাকে কেমন দেখছেন, তিনি কি তাকে মেনে নিচ্ছেন?
“সত্যিই!”
ইউ লংগাং উত্তেজিত হয়ে বলল, তার হেনান উপভাষা আবার বেরিয়ে এলো।
কং ইউনপেং শুনে হাসল, হঠাৎ করে তার পুরো শরীর দুর্বল হয়ে গেল, সে সোজা একটি চেয়ারে ঢলে পড়ল, চোখ ফাঁকা করে বাইরে তাকাল, যেন দূরে গুও দেচাং এবং ইউ চিংকে কাজ করতে শুনতে পাচ্ছিল।
আজকের পারফরম্যান্স ছিল ‘বাই উকি’।
“ছোট ইউ! আমাকে একটু সাহায্য কর, আমরা ফিরে যাই, আরো শিখতে হবে!”
“তুমি কি এখনো শিখছ? ইউ দাই বলেছে, তুমি বুঝে গেছ, এখন শুধু বেসিকগুলো মজবুত করতে হবে, আর অভিজ্ঞতা জমাতে হবে, ভবিষ্যতে অবশ্যই ভালো অভিনেতা হবে।”
কং ইউনপেং হাসতে হাসতে বলল, “ইউ দাই যা বলেছে তুমি মনে রাখ, কিন্তু আমি মঞ্চে কী বলেছি কিছুই মনে নেই?”
ইউ লংগাং একটু অবাক হয়ে হেসে বলল।
বস্তুত, শাও ফেই এবং কং ইউনপেংয়ের সংলাপ শুনতে সে এত বিস্মিত হয়েছিল যে কী বলল তা মনে রাখেনি।
“চলো! গুরু বলেছেন, শাও ভাইও বলেছেন, এই নাটকের কাজ যখন সফল না হয়, তখন জীবনভর শিখতে হয়, শিখতে হয় আর বাঁচতে হয়, আমি এখন কী সফল? অনেক দূরে!”
আরেকটা কথা, কং ইউনপেং বলেনি, সে আসলে পাঞ্চলাইন দেওয়ার চেয়ে ডুয়ো হিসেবে থাকতে চায় না, সে শাও ফেইয়ের মতো ডুয়োতে থাকতে চায়, সরাসরি দর্শককে হাসাতে, না যে শুধুমাত্র রিভার্স পাঞ্চলাইন দিয়ে হাসাতে।
“ছোট কং!”
“আর কী?”
“ইউ দাই বলেছে তুমি বুঝে গেছ, আমি জানতে চাই, বুঝে যাওয়ার অনুভূতি আসলে কেমন?”
আবার সেই প্রশ্ন!
বুঝে যাওয়ার অনুভূতি?
এটা তো মস্তিষ্কের অস্ত্রোপচার নয়, কী অনুভূতি থাকবে?
কিন্তু ইউ লংগাংয়ের এত আগ্রহী মুখ দেখে কং ইউনপেং কিছু না বললেই নয়, কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “ও অনুভূতিটা… যেন ঘাড়ের পেছনে ঠাণ্ডা হাওয়া বয়ে যাচ্ছে!”
ঘাড়ের পেছনে ঠাণ্ডা হাওয়া?
ইউ লংগাং শুনে অবচেতনভাবে নিজের ঘাড়ের পেছনে হাত দিল, কিন্তু ঠাণ্ডা কিছুই লাগল না, বরং হাত লাগাতেই গরমই লাগল!
ইউ লংগাংয়ের সেই অদ্ভূত আচরণ দেখে কং ইউনপেং হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাচ্ছিল, এমন সরল এবং বাস্তব মানুষ সে আগে দেখেনি।
“চল, কী করছ? চল, গুরু আর ইউ দাই শিগগিরই শেষ করবে।”
দুইজন মিলে ডেউইন সোসাইটিতে গেল, ‘বাই উকি’ এই অংশ গুও দেচাং প্রথমবার খেলছিল, সবাই জানে এটা কঠিন, কারণ এতে পাঁচটি বড় বড় ধারাবাহিক অংশ আছে যা অভিনেতার দক্ষতার পরীক্ষা নেয়।
দুইজন মঞ্চের দরজার কাছে এসে পৌঁছাল, মঞ্চের পারফরম্যান্স শেষের দিকে ছিল।
“তুমি দেখছো ওয়াদেসিকে, অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল, মাটিতে হাঁটু গেড়ে, দুই হাত দিয়ে কাঠের এই জিনিসটি ধরছে, 'অরে! দারুণ! সত্যিই অমূল্য!' সে প্রশংসা করছেন, বারবার তালি দিচ্ছেন, অবাক হচ্ছেন, এমনটি সে আগে দেখেনি।”
ইউ চিং: “অবশ্যই।”
গুও দেচাং: “ওয়াদেসি এত ভালোবেসে ফেলেছে, জার্মানিতে নিয়ে যেতে চেয়েছে, তাদের রাজাকে দেখাতে।”
ইউ চিং হঠাৎ করে অবাক: “তাকে নিয়ে যেতে দিল?”
গুও দেচাং: “কীভাবে দেবে? সে যদি না ফেরত দেয়? আমার দাদা কান্নায় ভেঙে পড়ত, এটা আমাদের পরিবারের ভাগ্য। নানা মহলের প্রতিনিধিরা অনুরোধ করল, ‘ওয়াদেসি মহাশয়, এই কাঠের জিনিসটি আমাদের মহান চীনের জাতীয় সম্পদ, হুয়াশিয়ার ইতিহাসের সঙ্গে জড়িত, আরও জনগণের কাছে সংরক্ষিত, তাই এটি বাইরে নেওয়া উচিত নয়।’ ওয়াদেসি রাজি হল না, নিয়ে যেতে চাইল।”
ইউ চিং বলল: “তাহলে কী হলো?”
গুও দেচাং: “সবশেষে বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্রদূতরা একত্রিত হয়ে চুক্তি স্বাক্ষর করে, তারপর সে এই জিনিসটি নিয়ে গেল জার্মানিতে, তারপর পূর্ব ও পশ্চিম ইউরোপে প্রদর্শনী হল, চল্লিশটিরও বেশি দেশে ঘুরে বেড়াল, যেখানে গেলো, সবাই তাকে সঙ্গীত আর ড্রাম দিয়ে অভ্যর্থনা জানাল।”
গুও দেচাং কথা বলার সময় হেনান ঝুইজির সুর নকল করতে লাগল।
ইউ চিং অবাক: “এই হেনান ঝুইজি কি সব দেশে আছে?”
গুও দেচাং বলল: “আরে! সাংবাদিকরা ছবি তুলল, বিভিন্ন দেশের পত্রিকা প্রথম পাতায় ছাপল, বিশ্বজুড়ে হৈচৈ ফেলল, পানামা প্রদর্শনীতে প্রথম পুরস্কার জিতল, তারপর কেবল চীনে ফেরত এলো, আমাদের বাড়িতে এত বছর সংরক্ষিত আছে, আমাদের এই কাঠের জিনিসটি সত্যিই হাজার হাজার টাকারও বেশি মূল্যবান!”
গুও দেচাং যত বলছিলেন তত দ্রুত বলছিলেন, যেন তার মুখে ইঞ্জিন চালু ছিল, যদিও দ্রুত, তবে প্রতিটি শব্দ পরিষ্কার ছিল, দর্শকদের কান পর্যন্ত স্পষ্ট পৌঁছাচ্ছিল।
ইউ চিং: “কী ধরনের কাঠের জিনিস?”
“আধা হাঁড়ির ঢাকনা।”
“আহা!”
শেষ পাঞ্চলাইন ফাঁস হলো, অনুষ্ঠান শেষ হলো, দুইজন মঞ্চ ছাড়ল, তখন লিউ ইউনইও সময়মতো উপস্থিত হল, আজ বিকেলেও শো শেষ দিতে দেরি হয়েছে, আর ফিরতি শো হবে না, কারণ অভিনেতারাও খেতে আর বিশ্রাম নিতে চায়।
সে এসে ঘোষণা করল, অনুষ্ঠান শেষ, যাতে গুও দেচাং উৎসাহে ভেসে দর্শক ধরে রাখতে না পারে আর ফিরতি শো করতে না পারে, না হলে সবাই একসঙ্গে রাতের শো করত!
“আজ বিকেলের অনুষ্ঠান এখানেই শেষ, সবাইকে ধন্যবাদ, সন্ধ্যার শোতে আবার দেখা হবে, সবাইকে ধন্যবাদ!”
লিউ ইউনই সন্মানজনক ভাবে মাথা নেড়ে মঞ্চ ছাড়ল।
দর্শকরাও বুঝতে পারল এখন সময় দেরি, তাই গুও দেচাং ও ইউ চিংয়ের পারফরম্যান্স শেষে কেউ “আর একটা কর” চিৎকার করল না, সবাই উঠে বাড়ি ফিরল খাবার খেতে।
সন্ধ্যার শোতে রয়েছে ‘জিউতো আ’ এর চূড়ান্ত সমাপ্তি, এতদিন রুদ্ধশ্বাস ধরে রাখা কাহিনী অবশেষে শেষের ফলাফল শুনতে পারবে।
অনেক মাথা এখনও অনিশ্চিত, অনেক খুনির পরিণতি ঠিক হয়নি, এত গর্ত মনে জমে আছে, কল্পনা করুন কত কষ্ট হচ্ছে।
কং ইউনপেং দেখে ইউ লংগাং এখনও বিমর্ষ, দ্রুত তাকে টেনে নিল।
“কী করছ? ফিরিয়ে নিবে তো!”
“ওহ!”
ইউ লংগাং একটু দেরি করল, দ্রুত ছুটে গেল, এক হাত দিয়ে টেবিল সরাচ্ছিল, অন্য হাত দিয়ে বারবার ঘাড়ের পেছনে ছুঁয়েছিল।
কং ইউনপেং দেখে কিছু বলবে ভাবল, কিন্তু দ্বিধা করল, নিজের উপর গোপনে ক্ষোভ এলো, কেন এমন সরল মানুষকে বোকা বানাচ্ছি!
ছোট ইউ, সত্যিই খুব সরল!
“ছোট ইউ! কী করছ? কাল ঘুমানোর সময় ঘাড় আটকে গিয়েছিল?”
শাও ফেই তখন এলো, মঞ্চে উঠার সময় সে তং শিয়াওইয়ার রেকর্ডিং নেওয়া ভুলে গিয়েছিল, এখন এমপি৩ নিতে এসেছে।
এসেই দেখল ইউ লংগাং বারবার ঘাড়ের পেছনে হাত দিচ্ছে।
“না… না কিছু না, ভাই! তোমার কথা অসাধারণ ছিল!”
শাও ফেই হেসে বলল, এমপি৩ নিয়ে যাওয়ার সময় হঠাৎ ফিরে এসে বলল, “ছোট ইউ! যদি ঘাড়ে ব্যথা হয়, আমি মালিশ করে দিই।”
মালিশের দক্ষতাও শাও ফেইয়ের আছে।
“না, আমি শুধু আমার ঘাড়ের পেছনে কখন ঠাণ্ডা হাওয়া আসবে তা যাচাই করছি!”
ঠাণ্ডা হাওয়া?
এমন কী রোগ?
“মানে কী?”
কং ইউনপেং তাকে থামাতে চাইল, কিন্তু তার কথার আগেই ইউ লংগাং বলল, “এখন ইউ দাই বলল ছোট কং বুঝে গেছে, আমি জিজ্ঞেস করলাম কেমন অনুভূতি, সে বলল ঘাড়ের পেছনে ঠাণ্ডা হাওয়া বয়ে যাচ্ছে, আর আমি…”
বলতে বলতে ইউ লংগাং লজ্জিত লাগছিল, মনে হচ্ছিল এখনও বুঝে যাওয়ার পর্যায়ে পৌঁছায়নি।
শাও ফেই বুঝে গেলো, এটা কং ইউনপেংয়ের ছলনা, কিন্তু সে ফাঁস করেনি।
“কোনো সমস্যা নেই, এখন না আসলেও, পরে আসবে, ধৈর্য ধর, ধীরে ধীরে!”
বলা হয়ে শাও ফেই চলে গেল, কং ইউনপেংও স্বস্তি পেল, কারণ তারা দুজন একসঙ্গে এসেছিল, যদি ছোট ইউ বুঝে যেতো যে তাকে বোকা বানানো হয়েছে, তাহলে এই বোকা ছেলেটা অবশ্যই তার সঙ্গে ঝগড়া করত।
“ছোট কং!”
“কি?”
“তুমি… তুমি কি ভবিষ্যতে ভাইয়ের সঙ্গে জুটি বেঁধে কাজ করবে?”
কং ইউনপেং একেবারেই হতাশ, এই সরল ছেলে কেন এত বাস্তববাদী?
“কী ভাবছো, আজকে তো হঠাৎ করে সাহায্য করতে হয়েছিল, ভাইয়ের সঙ্গে কাজ করার জন্য, ভবিষ্যতে সব সময় এমন সুযোগ পাবে না!”
মুখে এমন বললেও মনেই ভাবছিল, যদিও সে ডুয়ো হতে চায়, কিন্তু যদি সুযোগ মেলে শাও ফেই তাকে আরও দু’টি শোতে নিয়ে যায়, সে অতি খুশি হবে।
যদিও সে মঞ্চে কী করেছিল মনে করতে পারছে না, তবুও সেই অনুভূতি সত্যিই খুব ভালো ছিল।
শুধু জানে না ওয়াং ওয়েনলি সিনিয়র সারাদিন কি ঝগড়া করবে, বা লুকিয়ে থাকবে!
“তাড়াতাড়ি কাজ কর, কেউ দেখল আর অভিযোগ করল।”
ইউ লংগাং শুনে স্বভাবতই ঘাড় সঙ্কুচিত করল, এখন সে সত্যিই ঘাড়ে ঠাণ্ডা হাওয়া বয়ে যাচ্ছে মনে করছিল, কিন্তু এটা বুঝে যাওয়া নয়, স্পষ্টই ভয় পেয়েছে।
(অধ্যায় শেষ)