সাতাশতম অধ্যায়: তোমার সন্তান এখন আমার কব্জায়
“…কান শুনতে পায় যে ঝিয়াওর ওপরের বাড়িতে ড্রামের তিনটি বিস্ময়কর শব্দ, ঝাং শুয়ান্চিং একটু মদ পেয়ে মৃদু মৃদু ঘুমিয়ে পড়েছিল, তখনই দরজার বাইরে থেকে এক ঝাঁক কালো হাওয়া সরাসরি ঘূর্ণায়মানভাবে ঢুকে পড়ল, সরাসরি ঢুকে পড়ল ঝাং শুয়ান্চিংয়ের ঘরে।”
“ঝাং শুয়ান্চিং যদিও মাতাল ছিল, তবুও অস্পষ্টভাবে কিছু একটা ভুল মনে হল, চোখ খোলার আগেই তার কানে এলো এক মিষ্টি নারী কণ্ঠস্বর: ‘বাবু! আসো, পান করো!’”
ঠাক!
মঞ্চের নিচে দর্শকরা মনোযোগ দিয়ে শুনছিলেন, হঠাৎ শিয়াও ফেই এক ঝাঁকুনি দিয়ে জেগে উঠল, কিছুক্ষণ পর তার মানুষ মঞ্চের দরজার কাছে চলে গিয়েছিল।
আবার… আবার শেষ?
ওই ধূর্ত বড়ভাই ঝাং শুয়ান্চিংয়ের সম্পত্তি দখল করেছে, দুজন এখন বড় হয়েছে, তারা কি প্রতিশোধ নেবে?
হঠাৎ এসে যাওয়া ওই কালো ঝড় কি ঝাং শুয়ান্চিং আর ঝাং শুয়ানসির কবরস্থান থেকে দেখেছিল সেই ধ্বংসপ্রাপ্ত কবরের স্ত্রীলিঙ্গ প্রেতাত্মা?
ঝাং শুয়ানসি যখন ছবি তুললেন তিনটি ছায়া দেখা গেল, আসলে কী ঘটেছিল?
গতকাল অনেক গর্ত খোঁড়া হয়েছিল, আজ একটিও পূরণ হয়নি, শুধু তাই নয়, শিয়াও ফেই বিরক্ত হয়ে আরো অনেক নতুন গর্ত খুঁজে ফেলল, পরবর্তীতে কী ঘটবে?
চলো সবাই মিলে চিৎকার করি, মানুষটিকে আবার ডাকি, অন্তত কিছু গর্ত পূরণ করি, এত ছোট বড় গর্ত ভরা মাঠে পরে গেলে সমস্যা হবে।
দর্শকদের মনে এক ধরনের রাগ জমে ছিল, যখন লি জিং মঞ্চে এসে ঘোষণা দিলেন, মঞ্চের নিচে একেবারে নীরবতা, একদম শান্ত, যেন শোকসভা।
“এখন উপভোগ করুন হাস্যকৌতুক ‘স্ত্রী ও সন্তান উৎসর্গ’, অভিনয় করেছেন কাও ইউনওয়েই এবং লিউ ইউনই!”
কাজ শেষ করে লি জিং ঘুরে চলে গেলেন, ওহ, এটা বেশ ভয়ঙ্কর।
সেখানে কেউ প্রশংসা করল না, কেউ তালি দিল না, শুধু চোখ বড় করে তাকিয়ে ছিল, মঞ্চে মাত্র আধ মিনিট ঘোষণা করলেন, সবাই তাকে হতবাক করে দিল।
কাও ইউনওয়েই ও লিউ ইউনই মঞ্চে উঠলেন, তারা জানতেন পরিস্থিতি কী, মঞ্চ গরম নয়, গরমের চেয়ে বেশি, এখন দর্শকরা শিয়াও ফেইকে আবার মঞ্চে দেখতে চাইছে, কিন্তু তাদের বদলে তারা উঠলেন, এটা তো আমন্ত্রণ না পাওয়ার সমান!
আহা! কোনো উপায় নেই!
শিয়াও ফেই মঞ্চ থেকে নামার পর, বৃদ্ধ দুইজনকে সম্মান জানিয়ে সরাসরি বিশ্রাম কক্ষে গেলেন।
এক ঘণ্টা ধরে কথা বলার পর তিনি ক্লান্ত!
“মাস্টার! মাস্টার চাচা!”
বিশ্রাম কক্ষে ছিলেন শুধু গুও দেচিয়াং ও ইউ চিং, শিয়াও ফেইর অনুষ্ঠান শেষের দিকে তারা ফিরে এসেছিল।
“ছেলে, আজকে তোমাকে কেউ গালি দিল না কেন?”
শিয়াও ফেই চায়ের কাপ হাতে নিয়ে পান করতে যাচ্ছিলেন, প্রশ্ন শুনে অবাক হয়ে গুও দেচিয়াংকে দেখে হাসিমুখে বললেন, “মাস্টার চাচা! আপনি কি এটাই আশা করছিলেন?”
গুও দেচিয়াং হেসে বললেন, “এতদিন ধরে, প্রতিবার শেষ হলে সবাই গালি দেয়, হঠাৎ না দিলে মনে হয় কিছুই নেই।”
শিয়াও ফেই জানতেন গুও দেচিয়াং মজা করছেন: “ঠিক আছে, পরেরবার শেষ করলে আমি মঞ্চে দাঁড়াব, দর্শক যদি গালি না দেয়, আমি নামব না, তবে এটি আপনার শিষ্যদের ঝামেলা, আমার পরে ছোট ওয়ে আসবেন।”
ইউ চিংও হাসলেন: “আমি বলেছি, এই ছেলের সাথে কথা বললে কোন কথাই মাটিতে পড়তে দেয় না।”
শিয়াও ফেই এক চুমুক চায়ের পান করে গলা আরাম পেলেন: “মাস্টার চাচা, কি কিছু বলবেন?”
কক্ষটিতে শুধু গুও দেচিয়াং ও ইউ চিং ছিলেন, স্পষ্টতই তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন।
“তাই, ছেলে, আগামীকাল থেকে তোমার মাস্টার আর আমি কিছুদিন বাইরে যাবো, বেশী দিন নয়, প্রায় অর্ধ মাস, বাড়ির পারফরম্যান্স তোমার উপর নির্ভর করবে।”
ইউ চিং যোগ করলেন: “তুমি তিন মামার ফোন, দল থেকে অভিনয় সমর্থন করতে বলেছে, আমাকে ও তোমার মাস্টারকে সাহায্য করতে পাঠাতে বলেছে।”
শিয়াও ফেই অবাক হননি, কারণ আগে তারা রেলওয়ে সাংস্কৃতিক দলের সাথে গিয়ে অভিনয় করতেন, তারা দলে আনুষ্ঠানিক সদস্য না হয়ে বিনামূল্যে কাজ করতেন, তাদের বন্ধুত্ব সেই সময় থেকে গড়ে ওঠে।
তবে…
“মাস্টার চাচা! আমি প্রতিদিন অতিরিক্ত একটি অভিনয় করতেও পারি, কিন্তু… আপনি যদি দায়িত্ব দেন, তবে সেটা লিয়াং মাস্টার ও ওয়াং স্যারের মতো হওয়া উচিত!”
শু দেলিয়াং ও ওয়াং ওয়েনলি ‘দে ইউন’ থিয়েটারের প্রধান অভিনেতা, যারা শেষের দৃশ্য দেখেন, এই অবস্থার অভিনেতাদের ‘ঘরবাড়ির মুখ’ বলা হয়, প্রধান যখন বাইরে থাকেন তারা দায়িত্ব নেন।
এখন গুও দেচিয়াং বিশেষভাবে শিয়াও ফেইকে বলছেন, তারা চলে গেলে প্রতিদিনের কোন অভিনয় সে করবে?
সে কি দায়িত্ব নেবে?
শু দেলিয়াং ও ওয়াং ওয়েনলি রাজি হবেন?
না হলে শিয়াও ফেইকে দায়িত্ব দেওয়ার কথা নয়।
গুও দেচিয়াং ও ইউ চিং চোখ মেললেন, কিছু কথা শিষ্য হিসেবে শিয়াও ফেইকে বলা কঠিন।
তারা একটু দ্বিধা করলেন,
(এই অধ্যায় শেষ হয়নি, অনুগ্রহ করে পরের পৃষ্ঠা দেখুন)
অবশেষে গুও দেচিয়াং মুখ খুললেন: “ছেলে, আমি জানি তুমি ও তোমার মাস্টার দুজনেই স্পর্ধাহীন, কোন নাটকে অভিনয় করবে… ছেলে, তোমাকে কিছুটা কষ্ট সহ্য করতে হবে!”
শিয়াও ফেইর দক্ষতা মঞ্চ ধরে রাখতে পর্যাপ্ত, কিন্তু গুও দেচিয়াংকে ভাবতে হয় অন্যদের মনোভাব নিয়ে, বিশেষ করে শু দেলিয়াং ও ওয়াং ওয়েনলির, বিশেষ করে ওয়াং স্যারের, যিনি দল থেকে বেশি মনোযোগ পান।
গুও দেচিয়াং প্রথমে শিয়াও ফেইকে খুঁজেছিলেন, আসলে জানতে চেয়েছিলেন সে প্রতিদিন অতিরিক্ত অভিনয় করতে পারবে কি না, এখন দে ইউন থিয়েটারে দর্শক বেশিরভাগ তার জন্যই আসে।
দুপুরের সেই প্রদর্শনীতে গুও-ইউ যুগল নেই, শু দেলিয়াং ও ওয়াং ওয়েনলি মঞ্চ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না, তাই তিনি শিয়াও ফেইকে অতিরিক্ত অভিনয়ের কথা ভাবছেন, দর্শক ধরে রাখার জন্য।
দে ইউন থিয়েটারের ব্যবসা এখন ভালো, তারা বাইরে গেলে দর্শক হারাতে পারেন না।
“ছেলে! তুমি…”
শিয়াও ফেই দেখলেন মাস্টার ইউ চিংও বলবেন, তাই দ্রুত বললেন: “মাস্টার, মাস্টার চাচা, আপনাদের কিছু বলার দরকার নেই, আমি প্রতিদিন দুপুর ও সন্ধ্যার শো করব, সন্ধ্যে একক হাস্যকৌতুক করব, দুপুরের শো…”
শিয়াও ফেই বলছিলেন, হঠাৎ মন পরিবর্তন করলেন: “মাস্টার চাচা, আপনি যদি ভরসা করেন, আমি তোমাদের ছোট কং ও ছোট পানকে সহায়তা করব।”
গুও দেচিয়াংয়ের মাস্টারশিপের অস্পষ্টতার কারণে তার শিষ্যরা আনুষ্ঠানিকভাবে নাম লেখায়নি, তবে হে ইউনজিন, কাও ইউনওয়েই, আর পান ইউনলিয়াং দে ইউন থিয়েটারে অভিনয় করছে, তারা আনুষ্ঠানিকভাবে শিষ্য হয়েছে।
বাকি ঝাং ইউনটিং, নিং ইউনশিয়াং, ঝাও ইউনফেই, শাওবিং ও নতুন আসা কং ইউনপেং, ইউ ইউনলং, আজকের ছোট লুয়ান এখনো শিক্ষানবিশ।
শিষ্যদের মধ্যে কং ইউনপেং একবার শিয়াও ফেইয়ের সাথে মঞ্চে গিয়ে সাহায্য করেছে, বাকিরা ঝাং ইউনটিং এখনও ছোট, টিয়ানজিনে ফিরে গেছে, এখনো ফিরবে না বলেছে, নিং ইউনশিয়াং স্পষ্টত অন্য মনোভাব, শুধু ঝাং মাস্টারের ইচ্ছার জন্য গুও দেচিয়াংকে মাস্টার হিসেবে নিয়েছে।
ঝাও ইউনফেই সম্পর্কে বলা হয় না, শিয়াও ফেই তাকে একটু দেখলেই নিজে হার মানে, আগে দে ইউন থিয়েটারে ছিল, মঞ্চে গিয়েছিল, তবে দক্ষতা মাপা যায়, গান ভালো, অন্য সব কিছু দুর্বল।
শাওবিংও ছোট ও অস্থির, হয়তো স্থির না হলে গুও দেচিয়াং তাকে মঞ্চে আনবে না।
ইউ ইউনলং ও আজকের ছোট লুয়ান এখনো আনুষ্ঠানিকভাবে শিখছেন না, তাদের আগে মঞ্চে তোলা তাদের ক্ষতি করবে।
সুতরাং, শিয়াও ফেই পান ইউনলিয়াং ও কং ইউনপেংকে বেছে নিলেন, দে ইউন থিয়েটারে বয়স্ক ছাড়া বাকিরা সবাই সাধারণত সঙ্গী নিয়ে থাকে।
শিয়াও ফেই বয়স্কদের সঙ্গে কাজ করতে চান না, এটা অহংকার নয়, তারা সম্মান করেন।
কারণ শিয়াও ফেইর কাজের গতি দ্রুত, পুরানো কৌতুকগুলো নতুন কিছু মেশানোর চেষ্টা করেন, বয়স্করা নতুন কিছু সহজে বুঝতে পারেন না, যদি সঙ্গী হন, একটি কৌতুক ছেড়ে দিলে বয়স্করা বুঝতে না পারলে সমস্যা হবে।
শিয়াও ফেই একক অভিনয় চালিয়ে যেতে চান, সঙ্গী নিয়ে ভাবছেন, দে ইউন থিয়েটারে লি জিং সবচেয়ে উপযুক্ত।
লি জিংয়ের গতি ধীর, শিয়াও ফেইকে সামলাতে পারেন, তরুণ, নতুন কৌতুক গ্রহণ করতে পারেন।
কিন্তু লি জিং এখন হে ইউনজিনের সাথে এক শোতে, গুও দেচিয়াং বলেছিলেন শিয়াও ফেই সঙ্গী বেছে নিতে পারেন, কিন্তু নিজের জন্য অন্যদের ব্যবসা নষ্ট করতে পারেন না।
সুতরাং সঠিক সঙ্গী না পেয়ে, গুও দেচিয়াং বাইরে যাওয়ার কথা বললে, শিয়াও ফেই ভাবলেন, শিষ্যদের সাথে অভ্যাস শুরু করাই ভালো।
গুও দেচিয়াং ভাবেননি শিয়াও ফেই এমন প্রস্তাব দেবেন, একটু অবাক হয়ে খুশি হলেন।
শিয়াও ফেইর দক্ষতা এখনো পুরো প্রকাশ পায়নি, কিন্তু গুও দেচিয়াং জানেন, তার শিষ্যদের মধ্যে কেউ শিয়াও ফেইয়ের মতো দক্ষ নয়।
একক অভিনয়ে মঞ্চ ধরে রাখতে পারে, যুগল হাস্যকৌতুকে হঠাৎ সাহায্য করেও সবাইকে মুগ্ধ করতে পারে, প্রস্তুতি ছাড়াই কং ইউনপেংকে নিয়ে মঞ্চে গিয়ে সঙ্গী হিসেবে কাজ করেছে, কং ইউনপেংও ধারণা পেয়েছে।
গুও দেচিয়াং নিজেও স্বীকার করেন, তার নিজের শিয়াল বয়সে শিয়াও ফেইয়ের তুলনায় অনেক কম।
শিয়াও ফেই নিজে এগিয়ে এসে শিষ্যদের সাহায্য করতে চান, গুও দেচিয়াং খুব খুশি।
“ছেলে! আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাই!”
গুও দেচিয়াং বললেন, উঠে শিয়াও ফেইকে নমস্কার করবার চেষ্টা করলেন।
শিয়াও ফেই দ্রুত থামালেন: “মাস্টার চাচা, আপনি কি করছেন?”
ইউ চিং পাশে বললেন: “দেচিয়াং, যদি এমন করো, শিয়াও ফেই সাহস পাবে না।”
গুও দেচিয়াং হাসলেন, হাত নেড়ে বললেন: “মাস্টার, তোমরা ভুল বুঝে যাচ্ছো না, শিক্ষাদান ও সমস্যার সমাধান করাই আমার দায়িত্ব, ছেলে, তোমার কথা মতো করো, ছোট পান ও ছোট কং তোমার হাতে।”
“ঠিক আছে, মাস্টার চাচা, আমি সন্মান করব!”
হাস্যকৌতুকের জগতে গোষ্ঠীগত ভেদাভেদ খুবই প্রবল, অন্য গোষ্ঠীর সাথে মেলামেশা করতে হলে বয়স্কদের অনুমতি লাগে।
আজ শিয়াও ফেই নিজে গুও দেচিয়াংয়ের শিষ্যদের সাহায্য করতে চাইছেন, যদিও ভালো ইচ্ছা, গুও দেচিয়াং তাকে বের করে দিতে পারতেন।
গুও পরিবারের অনেক বড় ভাই আছে, অন্য গোষ্ঠীর সাহায্য কেন?
“কোনো অসম্মান নেই, ছেলে, তুমি সাহায্য করতে চাও, আমি নিশ্চিন্ত।”
কিছু কথা গুও দেচিয়াং শিয়াও ফেইর সামনে বলতে পারেননি, তার শিষ্যের মধ্যে শুধুমাত্র হে ইউনজিন ও কাও ইউনওয়েই শিষ্যদের দেখাশোনা করতে পারেন।
তবে হে ইউনজিন উদাসীন, ভালো কথা হলে শান্ত, খারাপ বলতে গেলে একঘেয়ে।
গুও দেচিয়াং তাকে শিষ্যদের দেখাশোনার কথা বলেছিলেন, কিন্তু হে ইউনজিন আগ্রহ দেখায়নি, অবসর সময়ে মাছ শিকার করতে পছন্দ করে, শিষ্যদের দিকে কম তাকায়।
কাও ইউনওয়েই শিষ্যদের ভালো দেখাশোনা করে, রাগী হলেও শিখায়, শিষ্যের জন্য ভালো বড় ভাই।
শিষ্যরা প্রশ্ন করলে তিনি শেখান, যেমন পান ইউনলিয়াংর ক্ল্যাপিং, মূলত তিনি কাও ইউনওয়েই থেকে শিখেছেন।
তবে কাও ইউনওয়েই কঠোর, শিষ্যরা তাকে দেখে ভয় পায়, ঘুরে বেড়ায়, তাকে সাহায্য করতে বললে গুও দেচিয়াং ভয় পান, কারণ তার কঠোরতা শিষ্যদের আত্মবিশ্বাস নষ্ট করতে পারে।
এখন শিয়াও ফেই সাহায্য করতে চান, গুও দেচিয়াং তা চায়।
এই কাজ শেষ করে শিয়াও ফেই দুজনের সাথে কিছু কথা বললেন, তারপর পোশাক বদলাতে গেলেন।
“ভাই! তোমার ভাগ্য আছে!”
গুও দেচিয়াং শিয়াও ফেই চলে যাওয়ার পর একদম অভিব্যক্তি দিলেন।
ইউ চিং হাসলেন: “তুমি আবার কী বলতে চাও?”
“বলছি, ঈর্ষান্বিত!”
গুও দেচিয়াং বললেন, হঠাৎ চোখ ঘুরিয়ে ইউ চিংয়ের দিকে তাকালেন।
“ভাই! একটা পরামর্শ, আমি কিছুটা ক্ষতি স্বীকার করি, শিয়াও ফেইকে আমার শিষ্য বানাই, আপনি তো শিষ্য নিতে চান না, এতে আমার কাজ সহজ হবে!”
“গুও, তুমি কী ভাবছ?”
ইউ চিং গুও দেচিয়াংকে বকলেন।
“বলছি, শিয়াও ফেই তো আমার ইউ পরিবারে প্রধান শিষ্য, যদি তোমরা আমাদের ছেলেকে অন্য গোষ্ঠীতে নিতে চাও, আগে এই আশা ত্যাগ করো!”
গুও দেচিয়াং মজা করছিলেন, কিন্তু ঈর্ষা সত্য।
“তাই তো বলছি, তোমার ভাগ্য আছে।”
ইউ চিং গর্বের হাসি দিলেন: “ঠিক আছে, আমার দুটো শিষ্য, একজন তোমাদের বড় ছেলে, তোমাদের অনেক শিষ্য, তোমার জন্য সুখ আছে।”
গুও দেচিয়াং অবাক হলেন, সত্যি বলছেন?
তাঁর শিষ্য অনেক, কিন্তু কেউই শান্তি দেয় না, শিয়াও ফেইয়ের সাথে তুলনা করে আবার হতাশ হলেন।
তিনি স্বীকার করলেন, নিজের অসুবিধা ভালো মাস্টার না থাকার কারণেই।
ইতিমধ্যে ইউ চিং কীভাবে শিয়াও ফেইকে নিয়েছিলেন, গুও দেচিয়াং ভালো জানেন, যদি না ছিলো শিফু শিফু শিকেয়ার আদেশ, ইউ চিং কখনো শিষ্য নিতেন না।
ফলাফল?
একটি বড় সুযোগ পেয়েছিলেন।
“ভাই! আমি শিয়াও ফেইকে আমার রিভিউ গোষ্ঠীর শিষ্য বানাই?”
“গুও, তুমি কখন থামবে? তোমাদের ছেলে তো আমার হাতে!”
মানে?
হুমকি?
“ভাই! আমি দালিনকে তোমার ছেলে বানাই, তুমি শিয়াও ফেইকে আমার শিষ্য দাও, কেমন?”
“গিয়ে পড়!”
(অধ্যায় শেষ)