অধ্যায় একশো সাতচল্লিশ: অস্ত্রোপচার
বৃদ্ধ এবং চেন ইউতুং-এর কথাগুলো মু রোগ-এর পিতাকে স্পষ্টতই জানিয়ে দিয়েছিল যে, মু রোগ কুমারের জীবন বাঁচাতে হলে পেট কেটে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ মেরামত করা ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
মু রোগ-এর স্ত্রী অনেক আগেই মানসিকভাবে ভেঙে পড়েছিলেন, মেঝেতে লুটিয়ে পড়ে তিনি আর একটি কথাও বলতে পারছিলেন না। কেবল তাঁর কান্নায় ফুলে ওঠা দুচোখ দিয়ে অবিরাম জল গড়িয়ে পড়ছিল, যেন তার কোনো শুকিয়ে যাওয়ার উৎস নেই।
মু রোগ-এর পিতা ও তাঁর কনিষ্ঠ ভ্রাতা অনেক ভেবেচিন্তে, গভীরভাবে বিচার-বিশ্লেষণ করার পর অবশেষে চেন ইউতুং-এর পরামর্শ মেনে নেওয়ার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিলেন।
এটি ছিল কোনো বিকল্প না থাকার ফলেই নেওয়া এক সিদ্ধান্ত।
যেহেতু অস্ত্রোপচার মেনে নেওয়া হয়েছে, তবে পরবর্তী প্রস্তুতির কাজে আর একটুও ঢিল দেওয়া যাবে না।
চেন ইউতুং তাঁর ওষুধের বাক্সটি তুলে নিলেন এবং মাথা ঝুঁকিয়ে বৃদ্ধকে জিজ্ঞেস করলেন, "গুরুদেব, মাফে সাঙ এবং অস্ত্রোপচার-পরবর্তী ওষুধপত্র কি সব সঙ্গে নিয়েছেন?"
বৃদ্ধ তাঁর চিবুকের সাদা দাড়ি নাড়লেন, গম্ভীর মুখে মাথা ঝাঁকালেন এবং চেন ইউতুং-এর হাত ধরে বললেন, "আমার চিকিৎসাসামগ্রী সব প্রস্তুত আছে, তবে ইউ-এর তৈরি করা পেনিসিলিন কি আর কিছু বাকি আছে? এটি একটি বড় অস্ত্রোপচার, ছোট্ট স্নোবলের মতো নয়! অস্ত্রোপচারের পরে সংক্রমণ রোধ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি পর্যায়, এই পর্যায় পার করতে পারলেই কেবল মানুষটি বেঁচে থাকবে!"
চেন ইউতুং তাঁর হাসিখুশি ভাব সংবরণ করে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "গুরুদেব নিশ্চিন্ত থাকুন!"
তিনি ওষুধের বাক্স হাতে নিয়ে মু রোগ কুমারের ঘরের দিকে হেঁটে গেলেন, আর মু রোগ-এর দুই ভাই ও সেই দিব্যবৈদ্য বৃদ্ধও নিবিড়ভাবে অন্দরমহলে প্রবেশ করলেন।
বাইরের বারান্দায় জটলা পাকিয়ে থাকা এক ডজনেরও বেশি চিকিৎসক তখনো সেখান থেকে চলে যেতে চাচ্ছিলেন না, তাঁদের মুখমণ্ডলে চরম বিস্ময় ছাড়া আর কোনো অভিব্যক্তি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না।
এই মু রোগ-এর পিতা নিশ্চয়ই আর কোনো উপায় না পেয়েই মরা হাতি সোয়া লাখ জেনেই এই পথ বেছে নিয়েছেন, তাই না?
পেট চিরে নাুঁড়িভুঁড়ি বের করা?
হে ভগবান, এ তো বড্ড নিষ্ঠুর ব্যাপার!
যদি এভাবে পেট কাটার পরও মানুষটা বেঁচে না থাকে, তবে কি এটা পাপ হবে না?
তার চেয়ে এই অস্ত্রোপচার না করিয়ে অন্তত একটা আস্ত দেহ তো থাকত!
তাঁরা সবাই ঘাড় বাড়িয়ে ভেতরে উঁকিঝুঁকি মারছিলেন। একাধারে রোমাঞ্চিত ও উৎকণ্ঠিত হয়ে নানা গুঞ্জন করছিলেন।
মু রোগ-এর পিতা প্রথমে গৃহপরিচারককে কিছু অর্থ দিয়ে চিকিৎসকদের বিদায় দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর ছোট ভাইয়ের কথা শুনে মত বদলান। ছোট ভাই বলেছিলেন, চিকিৎসকদের থাকতে দেওয়া হোক, आखिर এত বড় একটা অস্ত্রোপচার। যদি কোনো জরুরি পরিস্থিতি তৈরি হয়, তবে অন্য চিকিৎসকরা তো সাহায্য করতে পারবেন, হাত লাগাতে পারবেন। তারা তো অন্তত পেশাদার চিকিৎসক, চিকিৎসাশাস্ত্র না জানা সাধারণ মানুষের চেয়ে তো অনেক ভালো!
মু রোগ-এর পিতার কথাটি যৌক্তিক বলে মনে হলো। যদিও তাঁর সমস্ত আশা ওই বৃদ্ধ ও তরুণীর ওপরই ন্যস্ত ছিল, তবুও ভাগ্যের তো কোনো ঠিক নেই... তাঁকে যেকোনো পরিস্থিতির জন্য মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকতে হবে।
এই কথাটি মাথায় আসতেই তাঁর বুকে যেন এক মুঠো ব্যথাতুর অশ্রু জমা হলো।
পঞ্চইন্দ্রিয় ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পুড়ে যাওয়ার মতো গভীর যন্ত্রণা তাঁকে সর্বাংশে কাঁপিয়ে তুলছিল...
কত বছর ধরে তিনি একটি পুত্রের প্রত্যাশা করে এসেছেন, ভগবান কীভাবে এত নিষ্ঠুর হতে পারেন?
যদি আশাই দিলেন, তবে কেন আবার তাঁর সমস্ত আশাকে ধূলিস্যাত করে দিতে চান?
মু রোগ-এর পিতার চোখে জল গড়িয়ে পড়ল। তাঁর মানসিক স্থৈর্য অনেকটাই যেন হারিয়ে গিয়েছিল।
যদি তাঁর ছোট ভাই পাশে থেকে তাঁকে জড়িয়ে ধরে সান্ত্বনা না দিতেন, তবে সম্ভবত তিনিও মু রোগ-এর স্ত্রীর মতো মেঝেতে লুটিয়ে পড়তেন।
চেন ইউতুং শান্তভাবে গৃহপরিচারককে নির্দেশ দিলেন সব কয়টি বাতি ঘরে নিয়ে আসার জন্য, এবং ছোট দাসীদের ডেকে পরিষ্কার সুতি কাপড় নিয়ে আসতে বললেন। সেই কাপড় ছোট ছোট টুকরো করে কেটে ফুটন্ত জলে ফুটিয়ে জীবাণুমুক্ত করে প্রস্তুত রাখতে বললেন।
"গুরুদেব, গরম জল প্রস্তুত করতে হবে, আর নির্দিষ্ট অনুপাতে নুন-চিনির জল ফুটিয়ে নিতে হবে, একটু পর মু রোগ কুমারকে স্যালাইন বা তরল পদার্থ দিতে হবে। আপনি দাদীদের বিস্তারিত বুঝিয়ে দিন, ইউ যেন আর অন্যমনস্ক না হয়!" চেন ইউতুং দিব্যবৈদ্যকে বললেন।
দিব্যবৈদ্যের চোখ-মুখে গর্বের আভা ফুটে উঠল। এই মেয়েটি যখন কোনো কাজ করে, তখন তার সেই দুষ্টু ও ডানপিটে স্বভাবের সঙ্গে বিন্দুমাত্র মিল থাকে না।
শান্ত, স্থির, নির্বিকার, অত্যন্ত নিখুঁত, ধীরস্থির ও সতর্ক...
এসব গুণই দিব্যবৈদ্যকে মুগ্ধ করত, আর সবচেয়ে বড় কথা হলো তার মধ্যে রয়েছে এক অনন্য ও সাহসী চিকিৎসাগত প্রতিভা। এমন ঐশ্বরিক দক্ষতা খোদ তাঁর নিজের কাছেও সুদূর পরাহত...
"তুমি অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতিতে মন দাও, বাকি সব আমার ওপর ছেড়ে দাও!" দিব্যবৈদ্য এই কথা বলে ঘরের একটি দাসীকে কাছে ডাকলেন এবং নুন-চিনির জল ফুটানোর সঠিক অনুপাত বিস্তারিত বুঝিয়ে দিলেন।
ঘর জুড়ে এক ব্যস্ত পরিবেশ তৈরি হলো, ছোট দাসীরা ভেতরে-বাইরে আসা-নাআ করতে লাগল, যা মু রোগ-এর দুই ভাইয়ের চোখে মাথা ঘোরানোর উপক্রম করল।
চেন ইউতুং শান্তভাবে একটি সাদা অ্যাপ্রন গায়ে জড়িয়ে নিলেন, চুলগুলো পরিপাটি করে খোপা বাঁধলেন, মাথায় সাদা জীবাণুমুক্ত টুপি পরে নিলেন এবং একটি বড় মাস্কে পুরো মুখ ঢেকে ফেললেন, কেবল তাঁর প্রদীপ্ত ও গাঢ় কালির মতো উজ্জ্বল চোখ দুটি বাইরে খোলা রইল।
"রান্না করা মদ নিয়ে এসো, আমি জীবাণুমুক্ত করার কাজ শুরু করব!" চেন ইউতুং নির্দেশ দিলেন।
বাতির স্ট্যান্ডগুলো সবেমাত্র নিয়ে আসা গৃহপরিচারক দ্রুত সাড়া দিয়ে তা আনতে গেলেন।
অসংখ্য মোমবাতি একসঙ্গে জ্বেলে দেওয়া হলো, যাতে ঘরটি দিনের আলোর মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
চেন ইউতুং ওষুধের বাক্স খুলে অস্ত্রোপচারের যন্ত্রপাতিগুলো এক এক করে সাজিয়ে রাখলেন।
অস্ত্রোপচারের ছুরি, রক্তপাত বন্ধ করার চিমটি, লম্বা সূঁচ, সেলাইয়ের যন্ত্র, ধমনীর রক্তরোধক চিমটি, সূঁচ ধারক, সেলাইয়ের সুতো...
"গুরুদেব, শুরু করা যাক!" চেন ইউতুং গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।
বৃদ্ধ মাথা ঝাঁকালেন। এই মুহূর্তে তাঁর পোশাকেও চেন ইউতুংয়ের মতো একই রূপ, তবে চেন ইউতুংয়ের তুলনায় তাঁকে একটু হাস্যকর এবং বেমানান দেখাচ্ছিল।
সব প্রস্তুতি সম্পন্ন হওয়ার পর, চেন ইউতুং মু রোগ-এর দুই ভাই এবং সেবাকার্যরত দাস-দাসীদের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "অস্ত্রোপচার এখনই শুরু হবে, আপনারা সবাই বাইরে যান!"
"চিকিৎসক দেবী, আমাদের এখানে থেকে দেখতে দিন, জিন-গার হলো আমার একমাত্র পুত্র, আমি..."
মু রোগ-এর পিতা কথা শেষ করার সুযোগ পাওয়ার আগেই চেন ইউতুং কথা কেড়ে নিয়ে বললেন, "ঘটনাস্থলে যত বেশি মানুষ থাকবে, সংক্রমণের ঝুঁকি তত বাড়বে। আমি যখন এই অস্ত্রোপচারের দায়িত্ব নিয়েছি, তখন আপনার পুত্রকে সুস্থ করে তুলতে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব। যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন এবং জোর করে দেখতেই চান, তবে ভেতরে এমন কিছু দেখে ভয় পেয়ে আমার অস্ত্রোপচারে বিঘ্ন ঘটালে এবং কোনো দুর্ঘটনা ঘটলে, আমি কিন্তু তার দায় নেব না!"
এটা স্বীকার করতেই হবে যে চেন ইউতুং-এর কথার বেশ জোরদার 'ভয় দেখানোর' ক্ষমতা ছিল। কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই মু রোগ-এর পিতার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি আর একটি প্রশ্নও করলেন না, বরং কিছুটা বিরক্ত ছোট ভাইকে টানতে টানতে টহল দিতে দিতে বাইরে চলে গেলেন।
দাস-দাসীরাও এক লাইনে বাইরে বেরিয়ে গেল, আর ঘরটি মুহূর্তেই এমন নিস্তব্ধ হয়ে গেল যে পিনপতন শব্দও শোনা যাচ্ছিল না।
"ইউ, মু রোগ-এর পিতাকে তো তুমি বেশ ভয়ই দেখিয়ে দিলে!" দিব্যবৈদ্যের চোখে মৃদু হাসি এবং হালকা তিরস্কারের সুর ছিল।
চেন ইউতুং তাঁর কালো চোখ দুটো বাঁকিয়ে আন্তরিকভাবে বললেন, "ছাত্রী ওদের ভালোর জন্যই এ কথা বলেছে, বাইরে না গেলে ভেতরের দৃশ্য দেখে ওরা সত্যিই ভয় পেয়ে যেত!"
দিব্যবৈদ্য মাফে সাঙ-এর ওষুধটি চেন ইউতুংয়ের হাতে তুলে দিলেন। চেন ইউতুং দস্তানা পরা হাতে তা দ্রুত নিলেন, সাদা চিনাামাটির তৈরি সিরিঞ্জটি তুলে নিয়ে মু রোগ জিনের বাহুতে আলতো করে ফুঁড়ে দিলেন।
চেন ইউতুং তাঁর সমস্ত মনোযোগ অস্ত্রোপচারে নিবদ্ধ করলেন। চারপাশের পরিবেশ যেন দ্রুত বদলে গেল, সময় যেন পেছনের দিকে দৌড়ে আবার আধুনিক যুগে ফিরে গেল। যেন তিনি কোনো আধুনিক হাসপাতালের অস্ত্রোপচার কক্ষে দাঁড়িয়ে আছেন।
চারপাশে সব আধুনিক ও নিখুঁত যন্ত্রপাতি, পাশে অস্ত্রোপচার সহকারীরা দাঁড়িয়ে আছেন। নার্সরা সবাই মিলে একযোগে একটি অস্ত্রোপচার সম্পন্ন করছেন...
"গুরুদেব, স্ক্যাল্পেল বা অস্ত্রোপচারের ছুরি!" চেন ইউতুং হাত বাড়িয়ে দিলেন।
বৃদ্ধ অত্যন্ত দক্ষতার সঙ্গে রূপালী আলো ঠিকরে বের হওয়া ছুরিটি তাঁর হাতের তালুতে রেখে দিলেন।
ধারালো অস্ত্রোপচার ছুরিটি মু রোগ জিনের পেরিটোনিয়াম বা পেটের পর্দায় টান পড়তেই তা কেটে গেল, আর গাঢ় লাল রক্ত চুইয়ে পড়তে শুরু করল......
******
ওদিকে জিন পরিবারে, জিন ইয়ানঝুর শারীরিক অবস্থা আরও গুরুতর হয়ে উঠেছিল, তাঁর পুরো শরীর কাঁপতে শুরু করেছিল। তাঁর সারা শরীর আগুনে পুড়ছে মনে হচ্ছিল, ভেতরের পোশাকটি ঘামে এমনভাবে ভিজে গিয়েছিল যেন এইমাত্র কেঁচে আনা হয়েছে।
পোশাকটি যেহেতু সম্পূর্ণ ভিজে গিয়েছিল, তাই তা আর গায়ে রাখা সম্ভব ছিল না, তাই ফং মামী নীলরঙা পোশাকটি পরিয়ে দিতে সাহায্য করলেন এবং চতুর্থ তরুণীকে নতুন একটি ভেতরের পোশাক পরিয়ে দিলেন।
এই মুহূর্তে মেয়েটি আর ঠান্ডার কথা বলছিল না, অস্পষ্ট ঘোর লাগা অবস্থায় কেবল গোঙানোর আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল।
জিন ইউয়ান উৎকণ্ঠায় ঘরের মধ্যে পায়চারি করছিলেন, আর লিন শি এমনভাবে কাঁদছিলেন যে তাঁর চোখ দুটি আখরোটের মতো ফুলে গিয়েছিল।
এই মু রোগ পরিবার কীভাবে এত বেপরোয়া হতে পারে? সব চিকিৎসককে তুলে নিয়ে গেল, তবে কি শুধু তাদের পরিবারের সোনাঝরা সন্তানই মানুষ, আর অন্যের সন্তানেরা মানুষ নয়? এর কি কোনো বিচার নেই?
"স্বামী, আপনি বরং মু রোগ পরিবারে গিয়ে একবার ঘুরে আসুন, তাদের ওখান থেকে একজন চিকিৎসককে আমাদের ইয়ানঝুর দেখভালের জন্য পাঠিয়ে দিতে বলুন। এভাবে জ্বর চলতে থাকলে আমার আশঙ্কা হয় মেয়েটির মাথাটাই বোধহয় নষ্ট হয়ে যাবে..." লিন শি সপারিষদ কাঁদতে কাঁদতে বললেন।
জিন ইউয়ান যখনই শুনলেন যে মেয়ের মাথা নষ্ট হয়ে যেতে পারে, তাঁর চোখ দুটো চড়কগাছ হয়ে গেল।
কত কষ্টে তো ইংলাও সুস্থ হলো, এখন যদি ইয়ানঝুও বোকা-পাগল হয়ে যায়, তবে এই দিনকাল কীভাবে কাটবে?
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং কাউন্টির সহকারী ম্যাজিস্ট্রেটের পদমর্যাদা নিয়ে মু রোগ পরিবার থেকে চিকিৎসক চেয়ে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিলেন।
তিনি সবেমাত্র পোশাক বদল করে হি তিয়ানকে গাড়ি প্রস্তুত করতে বলবেন বলে ঠিক করেছিলেন, এমন সময় এক ভৃত্য এসে জানাল যে মাস্টার চেন ফিরে এসেছেন।
"কিন-গার কেন এল? কে তাকে এই খবর দিল?" জিন ইউয়ান অবাক হয়ে পা বাড়িয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন।
জিন হাউকিন গভীর উদ্বেগের সঙ্গে দ্রুত পায়ে উটং কোর্টয়ার্ডের দিকে ছুটে আসছিলেন।
"বাবা, ইয়ানঝুর আসলে কী হয়েছে?"
দূর থেকে একটি কণ্ঠ ভেসে এল। জিন ইউয়ান শব্দের উৎস অনুসরণ করে তাকিয়ে বারান্দায় দ্রুত ধাবমান সেই ছায়াটি দেখতে পেলেন।
"তুমি হঠাৎ এখানে কেন?" জিন ইউয়ান জিজ্ঞেস করলেন।
"আগামীকাল ছুটির দিন, তাই আমি ভেবেছিলাম রাতের পথেই বাড়ি ফিরে আসব। কিন্তু দ্বিতীয় দরজায় পৌঁছাতেই গৃহপরিচারক হি-এর মুখে ইয়ানঝুর কথা শুনলাম..." জিন হাউকিন দ্রুত হেঁটে জিন ইউয়ানের কাছে এসে পৌঁছালেন, তাঁর মুখমণ্ডল গভীর উদ্বেগে পূর্ণ ছিল।
জিন ইউয়ান সংক্ষেপে জিন ইয়ানঝুর শারীরিক অবস্থার কথা বললেন। জিন হাউকিনের মুখমণ্ডল মুহূর্তের মধ্যে কয়েকবার বদলে গেল। এই মু রোগ পরিবার কি তবে তাদের বিত্তবৈভবের অহংকারে শহরের সমস্ত চিকিৎসককে জড়ো করে রেখেছে কেবল একজনের চিকিৎসার জন্য?
তবে কি এই কাউন্টির অন্য সাধারণ মানুষের জীবনের কোনো মূল্য নেই?
তারা কি শুধুই ঘাস-খড়?
জিন হাউকিনের কানের পাশের রগগুলো ফুলে উঠল, তিনি রক্তিম চোখে জিন ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "বাবা, এই বিষয়টি আমাকে সামলাতে দিন, আমি এখনই মু রোগ পরিবারে গিয়ে একজন চিকিৎসককে ধরে নিয়ে আসছি!"
জিন ইউয়ান জানতেন তাঁর ছেলের মেজাজ একটু গরম। মু রোগ পরিবার যদিও বিত্তশালী ব্যবসায়ী পরিবার, তবুও তাদের পেছনে উঁচুতলার হাত রয়েছে। সম্রাট শিয়ানজং-এর রাজত্বকালে মু রোগ পরিবার থেকে একজন জাওইউয়ান উপপত্নী হয়েছিলেন। যদিও সেই সময় অনেক আগের কথা, তবুও কাটা ধানের শিকড় মাটিতে থেকে যায়, এখানকার এই জটিল সম্পর্কগুলো বাইরের লোক সহজে বুঝতে পারে না। তা না হলে মু রোগ পরিবারের ব্যবসা এতদিন ধরে কীভাবে এত নির্বিঘ্নে ও মসৃণভাবে চলে আসছে?
জিন ইউয়ান সবেমাত্র জিন হাউকিনকে টেনে ধরে কিছু উপদেশ দেবেন বলে ভেবেছিলেন, কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই জিন হাউকিন চোখের পলকে হাওয়ায় মিলিয়ে গেলেন।
সর্বনাশ!
জিন ইউয়ান নিজের কপালে হাত চাপড়ালেন এবং আগে থেকে উপদেশ না দেওয়ার জন্য আফসোস করলেন।
ছেলের ওই উগ্র ও তাড়াহুড়ো করা রূপ দেখে জিন ইউয়ান বুঝতে পারলেন, কিন-গার নিশ্চিতভাবেই ভদ্রভাবে বা ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে অন্যের কাছে চিকিৎসক চাইতে যাবে না।
জিন ইউয়ান দ্রুত হি তিয়ানকে কয়েকজন ভৃত্যসহ পাঠিয়ে দিলেন এবং নির্দেশ দিলেন সে যেন অবশ্যই মাস্টারকে শান্ত রাখে, বেশি বাড়াবাড়ি যেন না করে।
এই ছেলেটি সাধারণত অপরাধের তদন্ত করার সময় বেশ শান্ত ও স্থিতধী থাকে, কিন্তু যখনই পরিবারের কোনো বিষয় সামনে আসে, তখনই সে অতিরিক্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে এবং তার সাধারণ স্থৈর্য সম্পূর্ণ হারিয়ে ফেলে।
হি তিয়ান সাড়া দিয়ে লোকবল নিয়ে চলে গেলেন।
পিএস:
ধন্যবাদ মেইইয়ান কং কং, মিচং রেনশেং, ইয়েজুয়ে চুজির ০৪০৭-কে দুটি করে পিস অব সেফটি টালিসম্যান উপহার দেওয়ার জন্য! ধন্যবাদ ডালিয়াং, বু রুগু, জিউয়ে পিয়াওপিয়াও, জি জিয়া, জি রুগিয়ানকে সেফটি টালিসম্যান উপহার দেওয়ার জন্য! ধন্যবাদ তুয়ি শুইঝংকে সুগন্ধির থলে উপহার দেওয়ার জন্য! ধন্যবাদ লান ইউ, বাও নিং, ইয়ং ফেন্ড এবং শিকার করা শিকারী বন্ধুদের মূল্যবান গোলাপী টিকিট দিয়ে সমর্থন করার জন্য! অশেষ ধন্যবাদ!