একশো বিশতম অধ্যায়: শত্রুর আট হাজার ক্ষতি, নিজের দশ হাজার সর্বনাশ

মেং ইউনহাং এখন আফসোস করছিলেন, এটা এক ধরনের নিজের ক্ষতি করে শত্রুকে আঘাত করার মতো অনুভূতি, বিশেষ করে যখন সে মুখে কথা বলার ব্যাপারে একদমই যুক্তির বাইরে চলে যাওয়া徐 হুইজুনের মতো একজনের মুখোমুখি হয়, তখন সে নিশ্চয়ই ভালো কিছু পাবে না।

রাজপুত্র পরিচয় দিয়ে থাকলেও সে তেমন সুবিধা পায়নি, এখন তো আরও বেশি চাপের মধ্যে পড়ে গেছে, তাই তেমন সুবিধা পাওয়া কঠিন। তবে একটু আগে যে চুমু খেয়েছিল, সেটা বেশ অদ্ভুত ছিল, একেবারে অপচয় হয়নি।

“হাহাহাহাহা।” 徐 হুইজুন অবশেষে হাসি আটকে রাখতে পারল না, হাসতে লাগল। তাদের কথোপকথন যেন প্রেম আর বিরোধের মিশ্রণ ছিল, “কিছুটা মজার, কিছুটা উত্তেজনাপূর্ণ।” বিশেষ করে এই ধুলোর মরুভূমিতে চুমু খাওয়া, জীবনে কখনো এমন অভিজ্ঞতা হয়নি।

“তুমি পছন্দ করলে তো ভালো,” মেং ইউনহাং তার হাসি দেখে হাসল, “তাড়াতাড়ি, ফিরে যেতে হবে।”

徐 হুইজুন মাথা নাড়ল, দুই হাত মুখের কাছে নিয়ে চিৎকার করে বলল, “বিদায়!”

সেনাবাহিনীর শিবিরে ইতিমধ্যেই বিজয় উৎসবের আগুন জ্বালানো হয়েছে, গোপনে রাখা মদও খোলা হয়েছে, অনেকদিন ধরে রাখা গরু-ছাগলও কাটা হয়েছে। মেং ইউনহাং আর 徐 হুইজুন শিবিরে ফিরে আসার সময় সবাই অনেক রাউন্ড মদ খেয়ে ফেলেছে, তাদের দেখে কেউ কেউ ডাকছিল তাদের কাছে আসার জন্য।

徐 হুইজুন ভাবেনি যে তাকে ডাকছিল 徐 জিয়ান, সে বেশ কয়েক গ্লাস মদ খেয়েছে এবং মুখে মদ্যপনার ছাপ স্পষ্ট, 徐 হুইজুন ভ্রু কুঁচকে বলল, পাশে বসে, “তুমি এখনও আহত, কম খাও!”

“অবশ্যই খেতে হবে,” 徐 জিয়ান পাশে সরে গিয়ে দুই আসনের ব্যবস্থা করল, মেং ইউনহাং 徐 হুইজুনের পাশে বসল, 徐 জিয়ান তাদের দিকে তাকিয়ে বলল, “কোথায় গিয়েছিলে?”

সুন চাংইয়ুয়ান আগে মেং ইউনহাং আর 徐 হুইজুনের সম্পর্ক জানত না, কিন্তু তাদের এক ঘোড়ায় চড়ে যাওয়ার কথা শুনে অনুমান করল, তাদের দৃষ্টিতে যেন বলছে, “আমি জানি তোমরা কী করেছিলে।”

“হেঁটে বেড়িয়েছিলাম, কাল চলে যাবো, একটু ঘুরে দেখছি,” 徐 হুইজুন সহজভাবে বলল, যেন সত্যিই তারা শুধু একটু ঘুরে এসেছে, অন্য কিছু নয়।

“ওহ, হাঁটতে গিয়েছিলে? সত্যিই এত সরল?” সুন চাংইয়ুয়ান ঠাট্টা করল।

徐 হুইজুন ভ্রু উঁচু করে হাসল, “অন্য কী করব? দিনের আলোতে, বালি জমিতে, কী করা সম্ভব? মাস্টার, তোমার কি অভিজ্ঞতা আছে?”

সুন চাংইয়ুয়ান মদ গিলতে গিলতে হাঁচি ছেড়ে almost almost almost choke হয়ে গেল, মুখ ফর্সা হয়ে উঠল, “তোমার বাবা তো এখানে, বাজে কথা বলো না।”

徐 জিয়ানও একটু অবাক, ভাবল 徐 হুইজুন এমন কথা বলতে পারে, একটু হতবুদ্ধি, “দেরি হয়েছে, মদ খাওয়ানোই হবে।”

“খাও, আমি অনেক দিন মদ খাইনি,” 徐 হুইজুন একজন থেকে বড় পাত্রে মদ নিল, গন্ধে বোঝা যায় মদ শক্তিশালী, “এটা একটু বেশি, আমি এত বড় পাত্র খেতে পারব না।”

“হাহা, তোমারও ভয় লাগে,” সুন চাংইয়ুয়ান হাসল, “এই পাত্র খাও, পুরস্কার সত্যিই দেওয়া হয়েছে, না খেলে তোমার যাত্রা বৃথা।”

“পুরস্কারের জন্য জীবন দিয়ে লড়ব,” 徐 হুইজুন মদ খেতে গিয়ে হঠাৎ কিছু মনে পড়ল, “আমাকে কী পুরস্কার দেওয়া হয়েছে?”

সুন চাংইয়ুয়ান 徐 জিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “জেনারেল কি 徐 হুইজুনকে পুরস্কার দিয়েছে? নিশ্চিত?”

徐 জিয়ান একটু চিন্তা করে বলল, “অবশ্যই, তবে এখন বলা যাবে না।”

“ঠিক আছে,” 徐 হুইজুন খুশি হয়ে পাত্র তুলে একবারে খেয়ে ফেলল, “সত্যিই ভালো মদ।”

“মজা হলো!”金 সহ-জেনারেল চিৎকার করে এক মদ ভর্তি পাত্র নিয়ে এসে 徐 হুইজুনকে মদ ঢালতে লাগল, “আসো, আসো, তোমাকে সম্মান জানাতে হবে।”

徐 হুইজুন পাত্র ধরে金 সহ-জেনারেল আরো এক বড় পাত্র ভর্তি মদ দিতে গেলে বাধা দিল, “হয়েছেই, আর বেশী নয়, আমি মদ্যপানের সীমা পার করছি।”

“এখানে সবাই ভাই, কম হবে না,”金 সহ-জেনারেল যতটা সম্ভব পাত্র ভর্তি করল, এমনকি overflow করতে বসেছিল তখন থামল, “মজা হলো।”

“金 সহ-জেনারেল সত্যিই মজা করছেন, এত বড় পাত্র নিয়ে আমাকে সম্মান জানাচ্ছেন, আমি তো সামলাতে পারছি না,”徐 হুইজুনও金 সহ-জেনারেলকে মজা করল।

金 সহ-জেনারেল পাত্র রেখে অন্য পাত্র নিতে গিয়ে 徐 হুইজুন তার পথ বন্ধ করল, সবাই হৈচৈ করে金 সহ-জেনারেলের সাহসের প্রশংসা করল,金 সহ-জেনারেল চোখ বন্ধ করে মদ খেয়ে ফেলল, “ঠিক আছে, খাও।”

徐 হুইজুন আবার এক বড় পাত্র মদ খেয়ে ফেলল, পেটে মদ ভর্তি হয়ে গেল, খুশি হয়ে হাঁচি দিল,金 সহ-জেনারেল মদ ভর্তি পাত্রের দিকে ফুঁ দিল।金 সহ-জেনারেলও এক কঠোর মানুষ, মদ শেষ করে ফেলল, কিন্তু স্পষ্টত: পুরোপুরি ফুঁ দেওয়ার পর আর ভালো লাগছিল না।

“দ্রুত নিয়ে যাও,” মেং ইউনহাং তাড়াতাড়ি আদেশ দিল 金 সহ-জেনারেলকে পাঠানোর জন্য, সম্ভবত আগে মদ্যপানে金 সহ-জেনারেল徐 হুইজুনকে কষ্ট দিয়েছিল, সে 金 সহ-জেনারেলের প্রতি রাগান্বিত।

গোপন রক্ষীরা 金 সহ-জেনারেলকে দ্রুত নিয়ে গেল।

মাংসের গন্ধে 徐 হুইজুনর চোখ লাল হয়ে গিয়েছিল, সে মেং ইউনহাংকে ধাক্কা দিয়ে বলল, “মহাশয়, আমাকে একটা গরুর মাংসের স্টেক দিন।”

মেং ইউনহাং একটা কম চর্বিযুক্ত স্টেক তুলে দিল,徐 হুইজুন এক টুকরো কামড় দিল, তারপর দূরে ছাঁটা পাঁঠার মাংস দেখিয়ে বলল, “ওটাও খেতে চাই।”

কিছু কাছাকাছি লোক হাত বাড়াতে যাচ্ছিল, কিন্তু মেং ইউনহাং আগে এগিয়ে গিয়ে হাত দিয়ে এক টুকরো নিয়ে徐 হুইজুনের কাছে দিল।

徐 হুইজুন তৃপ্তি নিয়ে খাচ্ছিল, “ওটা ফল দেখতে ভালো, একটা ছুড়ে দাও।”

“একটু অপেক্ষা কর,” মেং ইউনহাং উঠে গেল, “আর কী চাইবে, সব নিয়ে আসব।”

সবার চোখ মেং ইউনহাংকে দেখছিল যেভাবে সে উঠে এসে 徐 হুইজুনের জন্য জিনিস এনে দিচ্ছিল, সবাই অবাক, একে অপরের দিকে তাকিয়ে, চু জিউ দাঁত কিপে বলল, নিজের কোনো সুযোগ নেই, একজন রাজপুত্র এত ভালোবাসে একজন নারীকে, এবং এত মানুষের সামনে, স্পষ্টতই আর কেউ খারাপ কথা বলার ভয় পায় না।

হারলাম, সম্পূর্ণ হারলাম। তবে বড় ভাইয়ের কাছে হারাটা লজ্জাজনক নয়।

徐 হুইজুন খেতে খেতে একটু অস্বস্তি অনুভব করল, অনেকদিন মদ খায়নি, এইবার দুই বড় পাত্র মদ খেয়ে, খালি পেটে, মুখের ত্বক গরম হয়ে উঠছে।

তাঁর মদ্যপান ক্ষমতা কম, এখন একটু মদ্যপান লাগছে, খাওয়া বন্ধ, কোথাও গিয়ে বমি করতে চায়।

“আমি একটু আগে যাচ্ছি,” 徐 হুইজুন কষ্ট করে উঠে কম মানুষের দিকে দৌড়াল।

“আমি দেখব,” মেং ইউনহাংও উঠে দৌড়াল।

徐 হুইজুন মনে করল পেটে ঝড় উঠছে, অসুস্থতার অনুভূতি দ্রুত বাড়ছে, সামলে রাখতে পারছে না, ভিড়ের বাইরে এসে বমি শুরু করল।

মেং ইউনহাং হঠাৎ তার পিঠে হাত বুলাইয়া দিচ্ছিল, শ্বাস প্রশ্বাস ঠিক করাল, পানি দিল, “কেমন লাগছে?”

“মদ খুব শক্তিশালী,” বমি শেষ করে একটু ভালো লাগল, “তবে ঠিক আছে, আমি এখনও মাতলামি করছি না, শুধু পেট খারাপ, বমি করলে ঠিক হয়ে যাবে।”

“আর খাবে?” মেং ইউনহাং চিন্তিত, “না খাও।”

“তুমি কি আমার সাথে এক গ্লাস মদ খেতে চাও না?”徐 হুইজুন হাত মেং ইউনহাংয়ের কাঁধে রাখল, হাসি আরও বাড়ল।