একশ পঁচিশতম অধ্যায়: ভয়ঙ্কর গতি
“আমি সত্যিই তোমার সঙ্গে যেতে চাই,” জু হুইজুন সেই শরণার্থীদের দিকে তাকিয়ে মনের মধ্যে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল, “কিন্তু এখানে লোকের অভাব, আমি এখানেই থেকে সাহায্য করব।”
মেং ইউনহাং নরম করে তার কাঁধে হাত রাখল, “তুমি ফিরে গেলে আমি নিজে কেউ পাঠাবো, তুমি কয়েকদিন বিশ্রাম করতে পারবে।”
“যদি না দেখি তবে হয়তো কিছু না হত, কিন্তু দেখার পর আর হাত গুটিয়ে বসে থাকা যায় না,” জু হুইজুন বুঝতে পারছিল না এটা কি চিকিৎসকের দায়িত্ববোধ, অন্তত এখন সে এই শরণার্থীদের ছেড়ে যেতে পারছিল না, “তুমি ভাবো আমি একটু বেশি হস্তক্ষেপ করছি, যাই হোক, একবার শুরু করলাম তো ভাল কাজ শেষ করা উচিত, ছুটিও আবার আসবে, এই কয়েকদিনের জন্য তো তাড়াতাড়ি করবার কিছু নেই।”
মেং ইউনহাং তাকে আলিঙ্গন করল, কানে ফিসফিস করে কষ্ট নিয়ে বলল, “সে তোমাকে ঠেলে দিলো, এটা তারই ক্ষতি।”
জু হুইজুন ঠেঙ্গে দিয়ে বলল, “এ সময় তার কথা না বলাই ভালো, তুমি নিশ্চিন্তে যাও, আমি এখানে দেখব, সমস্যা হলে সঙ্গে সঙ্গে জানাব।”
মেং ইউনহাং চারপাশে তাকাল, সবাই ব্যস্ত, কেউ তাদের দিকে খেয়াল করছে না, সে নিজের মুখের দিকে ইঙ্গিত করল, চোখে আশা ভরা হাসি।
জু হুইজুন ঠোঁট টানল, আবার শুরু! স্বভাবতই চারপাশে তাকিয়ে, মনে হল একটু উত্তেজনা, যেন চোরের মতো মেং ইউনহাংয়ের মুখে হঠাৎ এক চুমু দিল—তত দ্রুত যে মেং ইউনহাং বুঝতেই পারল না।
হুম? মেং ইউনহাং স্পষ্টত সন্তুষ্ট হয়নি।
জু হুইজুন তাকে একবার চেহারা দিয়ে দেখল, “চল, না হলে রাত হয়ে যাবে।”
“পরেরবার আওয়াজ সহ শুনতে চাই,” মেং ইউনহাং দাবি করল, ঘোড়ায় চড়ছিল।
দাবি বেশ কঠিন।
“পরেরবার বলব।”
“ঠিক আছে, তোমার অপেক্ষায় থাকব।” মেং ইউনহাং সন্তুষ্ট মুখে ঘোড়া চালিয়ে গেল।
জু হুইজুন হাসতে হাসতে অবাক, নিজেই পড়ে গেল এই ফাঁদে, আবার একবারের জন্যও।
মেং ইউনহাং দূরে চলে যাওয়ার পর জু হুইজুন তৎক্ষণাৎ ব্যস্ত হয়ে পড়ল, তার চিকিৎসা দক্ষতা কম, কিছু গুরুতর রোগ সঠিকভাবে চিকিৎসা করা কঠিন, বিশেষ করে বড়জোরের ছেলের সেই হাড়ের মতো পাতলা হাত-পা আর গর্ভবতী মহিলার মতো বড় পেট দেখে কিছু অসুস্থ লাগল। শুধু বড়জোরের ছেলেই নয়, কয়েকজন শিশুরও একই লক্ষণ ছিল—স্পষ্টতই ক্ষুধার জেরে।
সঙ্গে থাকা ডাক্তারদের জিজ্ঞেস করল, তারা একত্রিত হয়ে মাথা নাড়ল, কেউ কেউ চিকিৎসা থেকে অব্যাহতি দিল।
“ভয় হয় পেটের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলো পুরো নষ্ট হয়ে গেছে,” এক ডাক্তার বারবার মাথা নেড়েছিল, “আমার যা করতে পারি তাই করব।”
বড়জোরের স্ত্রী শুনে, দুর্বল শরীর সহ্য করতে না পেরে অচেতন হয়ে পড়ল। বড়জোর আগে থেকেই ডাক্তারদের জিজ্ঞেস করেছিল, মানসিক প্রস্তুত ছিল, তবুও দুঃখ থামাতে পারছিল না, “আমি ছেলেকে বলিনি, মায়ের কাছে, আমি দোষী।”
জু হুইজুনের মন বিষণ্ন হয়ে উঠল, চিকিৎসা কথা বললে হঠাৎ তার মাস্টার শ্যু লাওতিয়াইয়ের কথা মনে পড়ল।
“আপনাদের কেউ জানেন আমার মাস্টার শ্যু লাওতিয়াই কোথায় থাকেন?” জু হুইজুন জোরে জিজ্ঞেস করল।
সঙ্গে থাকা ডাক্তাররা সবাই মাথা নেড়েছিল, “জানি না।”
জু হুইজুন শেষ আশায় চু জিউকে জিজ্ঞেস করল, “তুমি জানো?”
“জানতাম না বলতাম না?” চু জিউ হেসে বলল, “তো আমি এখনই বের হয়ে তাকে খুঁজে আনব।”
“তুমি যাওয়ার চেয়ে আমি যাই, আমার কাছে পরিচয়পত্র আছে, আমি প্রথমে প্রাসাদে গিয়ে তাকে খুঁজে পাব, যদি সে প্রাসাদে থাকে আমি সরাসরি তাকে নিয়ে আসব, না থাকলে তার ঠিকানা জেনে তার বাড়ি যাব।”
জু হুইজুন ভাবতেই মনের মধ্যে নিয়ে ঘোড়ায় উঠল।
“তুমি ঘোড়া চালাতে পারো না, খুব বিপজ্জনক,” চু জিউ তাকে ধরে নিচে নামাল, “দিদি, একটু শান্ত হও, তুমি নিজের জীবন ঝুঁকিতে ফেলো, আমি চাই না সিনিয়র ভাই আমাকে দোষ দিক যে তোমাকে ভালোভাবে রক্ষা করতে পারিনি।”
“তাহলে কী করব?”
“আমি তোমার সঙ্গে যাব,” চু জিউ ঘোড়ায় উঠতে চাইলো, আবার জু হুইজুন তাকে টেনে নামাল।
“হবে না, সবাই চলে গেছে, কেউ নেতৃত্ব করছে না, যদি কিছু ঘটে কী হবে?” জু হুইজুন দড়ি ধরে বলল, “আমি ধীরে ধীরে চলব, আমি অনেক উন্নতি করেছি, পড়ে যাব না।”
চু জিউ দড়ি টেনে নিয়ে মুখ গম্ভীর করে বলল, “না, আমি তোমার জীবন নিয়ে খেলতে পারি না।”
“আগে জানতাম তাহলে শাসককে সঙ্গে ফিরে যেতাম, ভুল করেছিলাম,” জু হুইজুন ঠোঁট কামড় দিল, “কিন্তু এখন আফসোসের কিছু নেই।”
“তাহলে আমি যাব,” চু জিউ সিদ্ধান্ত নিল, “আমি উপায় খুঁজে বের করব।”
“থাকো,” জু হুইজুন হঠাৎ কিছু মনে করল, “আমি যাব, আমি একজনকে জানি যিনি আমাকে নিয়ে যেতে পারবেন।”
চু জিউ চারপাশে নজর দিল, “আর কে?”
জু হুইজুন উপরের দিকে তাকিয়ে দেখল, একটি লম্বা গাছের ওপর থেকে অন্ধকার পাহারাদার নজর রাখছে, “হন দাদা, তোমার সাহায্য দরকার।”
চু জিউ বুঝতে পারল, সে অন্ধকার পাহারাদারকে ভুলে গেছিল, এটা আসলে মেং ইউনহাংয়ের পাহারাদার, যিনি সবসময় মেং ইউনহাংয়ের নিরাপত্তা রক্ষা করতেন, মেং ইউনহাং ও জু হুইজুনের সম্পর্ক গড়ে উঠার পর থেকে তিনি বিশেষভাবে জু হুইজুনকে রক্ষা করছেন। সত্যিই, মেং ইউনহাং কখনোই লি চেংলিনকে জু হুইজুনের রক্ষা করতে পাঠাতেন না, তাতে তো অনেক ঈর্ষার ঝড় উঠত।
অন্ধকার পাহারাদার গাছে লাফ দিয়ে নামল, “মেয়েটি, তোমার কি দরকার?”
“হন দাদা, আমাকে প্রাসাদে নিয়ে যাও, যত দ্রুত সম্ভব, রোগীর অবস্থা খুবই জরুরি, আর বিলম্ব করা যাবে না,” জু হুইজুন হাত জোড় করে বলল, “অনুগ্রহ করে।”
অন্ধকার পাহারাদার সঙ্গে সঙ্গে হাত জোড় করে সাড়া দিল, “অবশ্যই, সময় নষ্ট করা উচিত নয়, চল, এখনই যাত্রা শুরু করি।”
অন্ধকার পাহারাদার ঘোড়ায় উঠে জু হুইজুনকে পেছনে বসিয়ে দ্রুত ছুটল।
হন দাদা সত্যিই তার জরুরিতা হৃদয়ে ধারণ করেছিলেন, অতি দ্রুত ঘোড়া চালালেন, যেন বাতাসের মতো, জু হুইজুন তার জামা টেনে ধরে ছিল, ভয়ে পড়ে যাবে ভাবছিল, তার জন্য এটা ছিল নিজের গাড়ি চলাকালীন ১২০ কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টার চেয়ে বেশি রোমাঞ্চকর। হন দাদার ঘোড়া চালানোর দক্ষতা নিঃসন্দেহে সেরা, মেং ইউনহাং ও চু জিউয়ের চেয়ে অনেক উপরে।
হন দাদা যত্নবান ছিলেন, যখন মনে হল জল খেতে হবে, জু হুইজুনকে পানি দিলেন, ঘোড়া থেকে নামতেই জু হুইজুনের পেট উল্টে গেল, অসভ্যভাবে বমি করল, যেন তার পেটে জমা অ্যাসিড সব বের করে দিচ্ছে।
“মেয়েটি, তুমি ঠিক তো?” অন্ধকার পাহারাদার উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “আমি হয়তো খুব দ্রুত চলেছি, তোমাকে অসুবিধা দিয়েছি।”
“কোনো সমস্যা নেই, আমি বমি করব, তুমি দৌড়াও, সমস্যা নেই, দীর্ঘ ব্যথা থেকে ভালো সংক্ষিপ্ত ব্যথা, তুমি দ্রুত যাও, আমি কম কষ্ট পাব,” জু হুইজুন তাকে সান্ত্বনা দিল, দ্রুত ঘোড়ায় চড়ল, “সোজা চল, থামিও না, যাও!”
জু হুইজুন মাথা ঘোরানো অনুভব করছিল, যেন সে আর নিজেই নয়, মস্তিষ্ক ধূসর হয়ে যাচ্ছে এবং মনে হচ্ছিল সে আকাশে উঠে যাচ্ছে।
হন দাদা আদর্শবান ছিলেন, যা বলল তাই করলেন, যেন রক্তে বিদ্যুৎ প্রবাহিত হয়েছে, আরও দ্রুত ছুটলেন।
অবশেষে প্রাসাদের গেট পৌঁছাল, জু হুইজুন অনুভব করল যেন সে স্বর্গে একবার গিয়েছিল, জোর করে মানুষে ফিরিয়ে আনা হলো।
“স্যার!” অন্ধকার পাহারাদার আনন্দে চিৎকার করল, পেছন থেকে আসা মেং ইউনহাংকে দেখে।
এত দেরি করে আসলেও মেং ইউনহাংয়ের আগে পৌঁছেছে, এ কি অবিশ্বাস্য গতি!