যতক্ষণ না প্রাণহানি ঘটে, ততক্ষণ কোনো সমস্যা নেই।

শোগাতো দোযো থেকে বেরিয়ে।
পথে।

"আজকের এই ঘটনার জন্য মিৎসুকো-ওজো-সান, আপনার ন্যায়নিষ্ঠ কথাগুলোর কাছে আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।"
"নাহলে হুয়ানাকুয়েচি-স্যান হেরে গেলেও হয়তো এত সহজে সহজে ছাড়তেন না।"
উ মিনিস্টার তাঁর হ্যাট খুলে হাত জোড় করে ইয়ামাদা মিৎসুকোকে ধন্যবাদ জানালেন।

"ফুনাকোশি কাকুর স্বভাব খুবই ভালো এবং তিনি কথা বলতে ভালোবাসেন, সম্ভবত তাঁর দোযোর কোনো এক শিষ্য বিনা অনুমতিতে নিজের মতো করে ঝামেলা পাকিয়েছিল..."
ইয়ামাদা মিৎসুকো কিছুটা অবাক হলেন।
তিনি অবশ্য এর মধ্যে কোনো জটিল অভিসন্ধি দেখতে পাননি।

উ মিনিস্টার মৃদু হাসলেন।
তবে আর কোনো কথা বাড়ালেন না।
ইয়ামাদা মিৎসুকোর রয়েছে এক বিশাল সামাজিক প্রতিপত্তি ও পারিবারিক পটভূমি, সাধারণ মানুষ সুযোগ পেলেই যার তোষামোদ করতে চায়; তাই সমাজের অন্ধকার দিকগুলো কখনোই তাঁর চোখে পড়ে না। আজ যদি ইয়ামাদা মিৎসুকো সুপারিশ না করতেন, তবে এই ঘটনা এত সহজে নিষ্পত্তি হতো না।
ক্ষমতা এবং ব্যাকগ্রাউন্ড থাকলে অনেক জটিল সমস্যাই চোখের পলকে সমাধান হয়ে যায়, এমনকি সেগুলোর সমাধানের জন্য আলাদা করে কোনো চেষ্টাও করতে হয় না, আপনাআপনিই সব মিলিয়ে যায়।
...

চেন জেন-এর সাথে দেখা হলো কিয়োটো মাইনিং হায়ার স্কুলের ডরমিটরিতে।
উ মিনিস্টার একজন উচ্চপদস্থ কূটনীতিক হওয়ায় স্কুলের গেট দিয়ে প্রবেশ করাটা তাঁর জন্য খুবই সহজ ছিল, কেউ তাঁকে বাধা দেয়নি।

"তুমি শুয়ে থাকো, নড়াচড়া কোরো না। হাড়-গোড় ভাঙলে সারতে একশো দিন লাগে। এটা তোমার ওস্তাদের পাঠানো ঐতিহ্যবাহী সোনার মলম আর ওস্তাদী বোটকা ওষুধ, একটু পরে নিজে লাগিয়ে নিও, তাহলে ক্ষত তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যাবে।"
চেন জেন তখন সারা শরীরে ব্যান্ডেজ জড়িয়ে, মুখ ও নাক ফোলা অবস্থায় তাতামির ওপর বিছানায় শুয়ে আছেন।
তাঁর দশা বেশ করুণ।

শোগাতো দোযোর তলোয়ারবাজদের হাতে মার খাওয়ার পর তাঁকে হাসপাতালে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু সেখানেও শান্তি মেলেনি। শোগাতো দোযোর আহত শিষ্যরা বারবার এসে ঝামেলা পাকাতো। হাসপাতালও এই ঝামেলাপূর্ণ রোগীকে আর রাখতে চাইল না, তাই শেষ পর্যন্ত তাঁকে আবার স্কুলেই ফিরিয়ে আনা হয়।
"আজকের এই সাহায্যের জন্য মিওয়া-ভাইয়ের কাছে আমি কৃতজ্ঞ..."
চেন জেন ধন্যবাদ জানালেন।

তিনি বাই গুয়ের নামও খুব ভালো করেই জানেন। বলা চলে, জাপানে প্রবাসী চীনা শিক্ষার্থীদের মধ্যে বাই গুয়ের খ্যাতি আকাশছোঁয়া, প্রায় সবাই তাঁকে চেনে। তাছাড়া, প্রথম উচ্চ বিদ্যালয়ে দুই হাজার ইয়েন খরচ করে জরুরি সাহায্য তহবিল গঠন করার বিষয়টি প্রবাসী শিক্ষার্থীদের মুখে মুখে প্রশংসিত হয়েছে।
"আজকে তো হুও-প্রবীণ বীর এবং উ মিনিস্টার অনুরোধ করেছিলেন, তাই আমিও কিয়োটোয় ছুটে না এসে পারতাম না। চেন-ভাই যদি ধন্যবাদ জানাতেই হয়, তবে উ মিনিস্টার আর হুও-প্রবীণ বীরকে জানান। তাছাড়া, এই ঘটনা থেকে শিক্ষা নাও, ভবিষ্যতে যেকোনো বিষয়ে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবে না, পরিস্থিতি বুঝে কিছুটা নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখাই বুদ্ধিমানের কাজ..."
বাই গুয়ে কিছুক্ষণ ভেবে পরামর্শ দিলেন।

'ফিস্ট অফ লেজেন্ড' বা 'জিং উ হিরো' সিনেমার কথা গভীরভাবে চিন্তা করে তিনি বুঝতে পেরেছেন যে চেন জেন চরিত্রের কিছু নির্দিষ্ট ত্রুটি রয়েছে। কাজের ক্ষেত্রে সে যথেষ্ট বিচক্ষণ নয়, বেশ সোজা সাপ্‌টা ও জেদি। হুও ইউয়ানজিয়ার মৃত্যুর পর তাঁর ময়নাতদন্তের জন্য দোযো খোলার সময় সে হুও ইউয়ানজিয়ার নিজের ছেলে হুও টিংয়েনকে পর্যন্ত জানায়নি। পরবর্তী অনেক বড় বড় সমস্যার পেছনেও চেন জেন-এর এই ব্যক্তিত্বেরই বড় ভূমিকা ছিল...
তার বেড়ে ওঠার পরিবেশটা ছিল খুবই অনুকূল।
জীবনে সে খুব একটা বড় কোনো বিপর্যয়ের মুখোমুখি হয়নি।
তাই আজকের এই ঘটনাটি চেন জেন-এর জন্য একটা বড় শিক্ষা হতে পারে।

"মিওয়া-ভাইয়ের এই উপদেশ চেন জেন চিরকাল মনে রাখবে।"
চেন জেন মাথা নেড়ে বুঝিয়ে দিলেন যে তিনি বিষয়টি বুঝতে পেরেছেন।
তাঁর নিজের মধ্যেও কিছুটা ক্ষোভ কাজ করছিল। এই挑衅কারী তলোয়ারবাজদের শায়েস্তা করার সময় তিনি জেনেশুনেই হাত হালকা রেখেছিলেন, কিন্তু তিনি ঘুণাক্ষরেও ভাবেননি যে এই লোকগুলোর কোনো ক্রীড়াসুলভ মনোভাব নেই এবং তারা বারবার ঝামেলা করতে ছাড়বে না। তবে এখন বাই গুয়ের কথা শোনার পর তাঁর মনে হলো, সেদিন হয়তো পরিস্থিতি সামলানোর আরও অনেক ভালো উপায় থাকতে পারত।

যেমন—যুদ্ধ এড়িয়ে সরাসরি স্কুল কর্তৃপক্ষের কাছে যাওয়া যেত। স্কুল কর্তৃপক্ষ নিশ্চয়ই এই তলোয়ারবাজদের ক্যাম্পাসের ভেতরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে দিত না। স্কুল কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা করলে হয়তো সমাধান আরও ভালো হতে পারত। স্কুল কর্তৃপক্ষ যদি না পারত, তবে কিয়োটোর কোনো অভিজ্ঞ প্রবাসী শিক্ষার্থীর পরামর্শ নেওয়া যেত, দেখা যেত আরও কোনো উন্নত উপায় আছে কি না...
যেকোনো অবস্থাতেই সরাসরি লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়ার চেয়ে সেটাই ভালো হতো।
आखिरकार, সে কিয়োটোতে এসেছে পড়াশোনা করতে, কোনো মার্শাল আর্ট প্রতিযোগিতায় লড়তে নয়...

"এটি হুও-প্রবীণ বীরের পাঠানো একশো ইয়েন, তুমি এটি রেখে দাও..." উ মিনিস্টার তাঁর ব্রিফকেস থেকে একটি খাম বের করে চেন জেন-এর হাতে দিয়ে বললেন, "হুও-প্রবীণ বীর আশা করেন তুমি জাপানে ভালোভাবে জ্ঞান অর্জন করবে, অহেতুক লড়াইয়ে জড়াবে না। যত শক্তিশালী মার্শাল আর্টই হোক না কেন, তা একটি বুলেটের চেয়ে শক্তিশালী হতে পারে না। কেবল নতুন জ্ঞানই একটি দেশকে শক্তিশালী করার মূল ভিত্তি।"
চেন জেন আবেগপ্রবণ হয়ে কেঁদে ফেললেন এবং গদগদ কণ্ঠে বললেন, "আমি অবশ্যই মন দিয়ে পড়াশোনা করব এবং ওস্তাদের শিক্ষার অবমাননা হতে দেব না।"

উ মিনিস্টার চেন জেনকে আরও কিছু উৎসাহব্যঞ্জক কথা বলে বাই গুয়েকে নিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে এলেন।
স্কুলের গেটের বাইরে।

"তোমরা কি চেন জেন-এর সাথে কথা শেষ করেছ?"
ইয়ামাদা মিৎসুকো জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি গেটের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। কিয়োটো মাইনিং হায়ার স্কুলটি একটি ছেলেদের স্কুল, তাই তাঁর মতো একজন মেয়ের ভেতরে যাওয়াটা অনুপযুক্ত হতো, তাছাড়া চেন জেন-এর সাথে তাঁর কোনো পরিচিতিও নেই।
এই মুহূর্তে তিনি ছোট একটি বাক্সে তাকোয়াকি (অক্টোপাসের বল) নিয়ে ছোট ছোট করে খাচ্ছিলেন।
বাই গুয়েকে বের হতে দেখে তিনি কাঠির সাহায্যে একটি তাকোয়াকি তুলে তাঁর মুখের সামনে ধরে খাওয়ালেন।

চিবিয়ে খাওয়ার শব্দ!
"হুম, আসলে বলার মতো বিশেষ কিছু ছিল না..."
বাই গুয়ে খাবারটি খেয়ে কিছুটা অস্পষ্ট স্বরে বললেন।
তাঁর মনে হলো তাকোয়াকি বেশ সুস্বাদু, তাই তিনি কাঠির সাহায্যে আরও এক-দুটি খেয়ে নিলেন।

"যেহেতু সব ঝামেলা মিটেই গেছে, তাই এই অঞ্চলের একজন স্থানীয় হিসেবে চলো আমি তোমাকে কিয়োটো ঘুরিয়ে দেখাই..."
"বলো না যেন যে তোমার এই সিনিয়র বোনটি তোমার যত্ন নেয়নি।"
"কিয়োটোতে তো ইয়োগোনো মাজার, কুরামা মন্দির, আসাকুসা মন্দির, বিওয়া হ্রদ..."
ইয়ামাদা মিৎসুকোর মুখে এক মিষ্টি ও সুন্দর হাসি ফুটে উঠল।

বাই গুয়ে কিছু বলার আগেই, ঠিক তখনই স্কুলের গেট থেকে বেরিয়ে আসা উ মিনিস্টার বিদায় নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে বললেন: "আমার ইতিমধ্যেই দুদিন নষ্ট হয়েছে, এছাড়া আরও কিছু সরকারি কাজ বাকি আছে..."
"কাজের চাপ অনেক, তাই আজকেই টোকিওতে ফিরে যাব এবং হুও-প্রবীণ বীরকে একটি চিঠির মাধ্যমে সব জানাব..."
তিনি মাত্র দুদিনের ছুটি নিয়েছিলেন, তাঁর হাতে আসলেই জরুরি কাজ আছে। এই দুদিন অনুপস্থিত থাকার কারণে ফিরে গিয়ে তাঁকে হয়তো অতিরিক্ত সময় ধরে দাপ্তরিক কাজ করতে হবে।
কথা শেষ করে উ মিনিস্টার দ্রুত পায়ে সেখান থেকে চলে গেলেন।

তবে মাত্র দশ-বারো পা হাঁটার পর, রাস্তার মোড়ের কাছাকাছি এসে তিনি বাই গুয়েকে ইশারা করে ডাকলেন।
বাই গুয়ে এগিয়ে গেলেন।

"মিওয়া, এখন আমি এবং হংচি-ভাই তোমার ও বাই সিউঝুর বিয়ের কথা নিয়ে আলোচনা করছি, তুমি কীভাবে হঠাৎ করে আবার..."
উ মিনিস্টার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
"এটা..."
বাই গুয়েও কিছুটা থমকে গেলেন।

ইঙ্গিত বুঝতে তাঁর আর বাকি রইল না। উ মিনিস্টার আসলে কী বলতে চান, তিনি এক মুহূর্তেই বুঝে গেলেন।
আমি এখানে তোমার বিয়ের পাকা কথা বলছি, আর তুমি অন্যদিকে গিয়ে আরেকজনকে পটাচ্ছ?
তিনিও তো বেশ ভুক্তভোগী! চেন জেন-এর এই ঝামেলাটা ইয়ামাদা মিৎসুকোর সাহায্যে সহজে সমাধান হবে বলেই তো তিনি ইয়ামাদা মিৎসুকোর সাহায্য নিয়েছিলেন।
সাহায্য নিলে তো মানুষের কাছে ঋণী হতে হয়!
আর ইয়ামাদা মিৎসুকোর তো টাকার অভাব নেই, এই ঋণ একবার কাঁধে চেপে বসলে শোধ করাও কঠিন। সৌভাগ্যবশত, ইয়ামাদা মিৎসুকো এমন কেউ নন যিনি এই উপকারের কথা বলে সারাক্ষণ চেপে ধরবেন...
কিন্তু তাই বলে কি তিনি... একজন বিপরীত লিঙ্গের বন্ধুও তৈরি করতে পারবেন না নাকি?!

"আমি এখনই উ মিনিস্টারের সাথে চলে যাচ্ছি এবং মিৎসুকো-ওজো-সানের কাছে বিদায় নেব!"
বাই গুয়ে দাঁতে দাঁত চেপে দৃঢ় প্রতিজ্ঞার সাথে বললেন।
যতক্ষণ না ইয়ামাদা মিৎসুকোর সাথে তাঁর কোনো গভীর আবেগ জড়ায়, ততক্ষণ যা পরিষ্কার করার তা পরিষ্কার করে দেওয়া ভালো, যা প্রত্যাখ্যান করার তা প্রত্যাখ্যান করা ভালো, এতে দুজনের জন্যই মঙ্গল।
নিজের এই স্বভাবটাকে এবার একটু সংযত করার সময় এসেছে!
অন্যদের আকর্ষণ করার মতো স্বভাবটা একটু বেশিই হয়ে গেছে!
তাছাড়া এটাই স্বাভাবিক, তাঁর বর্তমান খ্যাতি ও সামাজিক অবস্থান, চেহারায়ও কোনো কমতি নেই, মেধাবী এবং মার্শাল আর্টে পারদর্শী, সর্বগুণসম্পন্ন—কোনো নারী তাঁর প্রেমে না পড়ে পারে নাকি!

উ মিনিস্টার যা বলেছেন তা একেবারে ভুল নয়, এই মুহূর্তে তিনি বাই সিউঝুর সাথে বিয়ের আলোচনা চালিয়ে যাচ্ছেন, এমন সময়ে অন্য কোনো সমবয়সী মেয়ের সাথে প্রণয় জমিয়ে তোলা—আহ না, বন্ধুত্ব করা, ছিঃ ছিঃ, পরিচিত হওয়াটা সত্যিই কিছুটা অনুচিত।
"মিওয়া, তুমি একটু দাঁড়াও..."
"আমার কথাটা হয়তো তুমি কিছুটা ভুল বুঝেছ..."
উ মিনিস্টার একটু থেমে নিজের শব্দচয়ন সাবধানে করে বললেন: "আমার বলার উদ্দেশ্য হলো, হংচি-ভাইয়ের দিকটা আমি সামলে নেব, ইয়ামাদা মিৎসুকোর সাথে তোমার সম্পর্ক যদি প্রাণঘাতী পর্যায়ে নাড়ায় না যায়, তবে কোনো বড় সমস্যা হবে না!"
"বর্তমান সময়ে দেশের পরিস্থিতি বড়ই কঠিন..."
"তাই দেশের কথা ভেবে মিওয়া, তোমাকেই অনেক দায়িত্ব কাঁধে নিতে হবে।"

চেন জেন-এর এই ঘটনাটি এত সহজে মিটে যাবে, তা উ মিনিস্টার নিজেও কল্পনা করতে পারেননি। অতীতে যখন তিনি এই ধরনের সমস্যার সমাধান করতে গেছেন, তখন পদে পদে বাধা পেয়েছেন... এখন তিনি এই সুবিধার স্বাদ পেয়ে গেছেন, এত সহজে তা হাতছাড়া করতে চাইবেন কেন।
বাই গুয়ে: "..."
৭০১৭কে